| Subject | English | Swedish |
| transp. | float amphibian | amfibieflygplan med flottörer |
| life.sc., tech. | float barograph | flottörbarograf |
| industr., construct., met. | float bath | metallbad |
| el. | float charge | hålladdning |
| fin. | float contract | terminsleveransavtal |
| transp., polit. | float-free arrangement for liferafts | livflotte för fri uppflytning |
| transp. | float-free launching appliance | sjösättningsredskap för fri uppflytning |
| IT, transp. | float gage | flottörgivare |
| life.sc., tech. | float gage | flottörpegel |
| life.sc., tech. | float gaging | flottörmätning |
| IT, transp. | float gauge | flottörgivare |
| life.sc., tech. | float gauge | flottörpegel |
| life.sc., tech. | float gauging | flottörmätning |
| transp., mech.eng. | float gear | flottörställ |
| industr. | float glass | flytglas |
| industr., construct., met. | float lever | flottör |
| el. | float life | livslängd vid hålladdning |
| fish.farm. | float line | flötteln |
| tech., industr., construct. | float loop | flottering |
| transp. | float manoeuver | vattenmanöver |
| transp. | float manoeuver | manöver på vatten |
| transp. | float manoeuvre | manöver på vatten |
| transp. | float manoeuvre | vattenmanöver |
| mech.eng. | float mechanism | flottörmekanism |
| el. | float mounting | flytande montering |
| el. | float mounting connector | flytande monterat anslutningsdon |
| transp. | float-on/float-off ship | dockfartyg |
| transp. | float plane | sjöflygplan med flottörer |
| transp. | float plane | flottörflygplan |
| industr., construct. | float plating | bakomlagd plätering |
| earth.sc., mech.eng. | float position | flytläge |
| fish.farm. | float rope | flötteln |
| earth.sc., life.sc. | float run | mätsträcka |
| transp. | float seaplane | sjöflygplan med flottörer |
| transp. | float seaplane | flottörflygplan |
| industr. | float stitch | flottering |
| mech.eng. | float switch | flottör |
| IT, transp. | float switch | flottörströmbrytare |
| mech.eng. | float-type carburetor | flottörförgasare |
| mech.eng. | float type carburettor | flottörförgasare |
| earth.sc., mech.eng. | float-type expansion valve | flottörventil |
| IT, transp. | float-type transmitter | flottörgivare |
| earth.sc., mech.eng. | float valve | flottörventil |
| agric. | float valve drinker | flottörvattenkopp |
| life.sc., tech. | float well | pegelbrunn |
| el. | float zone process | float zone-process |
| el. | float zone process | zonsmältningsprocess |
| earth.sc., mech.eng. | high pressure float valve | högtrycksflottör |
| earth.sc., mech.eng. | high side float valve | högtrycksflottör |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure float valve | lågtrycksflottör |
| earth.sc., mech.eng. | low side float valve | lågtrycksflottör |
| mech.eng. | needle float transfer valve | flytande nålventil |
| mech.eng. | needle float transfer valve | flottörventil |
| industr., construct., chem. | sink-float density measurement | densitetsbestämning enligt svävmetoden |
| construct. | steel float finish | putsning med stålrivbräda |
| chem. | steel float finish | glanspolerat yta |
| energ.ind., mech.eng. | Swedish float wave energy extractor | IPS-boj |
| construct. | wood float finish | putsning med trärivbräda |