Subject | English | Swedish |
el. | angle lighting fitting | snedstrålare |
el. | asymmetrical lighting fitting | asymmetrisk ljusarmatur |
transp., econ., met. | attachment fitting | fäste |
transp., econ., met. | attachment fitting | fästanordning |
gen. | bath fittings | badkararmaturer |
gen. | to be physically fit to perform the duties | att uppfylla kraven på fysisk lämplighet för tjänsteutövningen |
gen. | bed fittings not of metal | beslag, ej av metall, för sängar |
IT, engl. | best fit | best fit |
IT | best fit | bäst passande |
math. | best fit | bästa anpassning |
el. | best fit straight line | bäst raklinjeapproximation |
el. | best fit straight line | best fit raklinje |
transp. | blade attachment fitting | bladinfästningsbeslag |
mech.eng., el. | blade fitting | bladinfästning |
el. | bulkhead fitting | skeppsarmatur |
mech.eng., construct. | bulkhead light fitting | belysningsarmatur med skyddshuv |
earth.sc., mech.eng. | capillary fitting | lödförband |
mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | delar till en låda |
mater.sc., industr., construct. | cask fittings | kärlbeslag |
el. | ceiling fitting | taklampa |
tech. | clearance fit | spelpassning |
gen. | coffin fittings not of metal | beslag, ej av metall, för likkistor |
mater.sc., met. | cold shrink fitting | krympmontage med kylning |
electr.eng. | composite conduit fitting | rörtillbehör av kompositmaterial |
gen. | compressed air pipe fittings not of metal | tryckluftledningar, icke-metalliska armaturer för |
earth.sc., mech.eng. | compression fitting | kompressionskoppling |
earth.sc., mech.eng. | compression fitting | klämringskoppling |
electr.eng. | conduit fitting | rörtillbehör |
IT | copy-fit | avdrag |
IT, dat.proc. | copy fitting | omfångsberäkning |
transp. | corner fitting | hörnbeslag |
earth.sc., mech.eng. | cross fitting | korskoppling |
math. | curve fitting | kurvanpassning |
tech. | cylindrical fit | cylindrisk passning |
patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
gen. | door fittings not of metal | beslag, ej av metall, för dörrar |
patents. | door fittings of metal | dörrbeslag av metall |
gen. | door fittings, of metal | dörrbeslag av metall |
el. | downlighting fitting | smalstrålande nedstrålare |
el. | drip-proof lighting fitting | droppskyddad armatur |
mech.eng., construct. | drive fit | drivpassning |
commun. | drop bag fitting | säckställ |
el. | dustproof lighting fitting | dammsäker armatur |
el. | dust-tight lighting fitting | dammtät armatur |
patents. | electric light fittings | elektrisk belysningsarmatur |
el., sec.sys. | end fitting | stångbeslag |
isol. | end fitting | armatur |
el. | ending fitting | ändstycke |
mater.sc., met. | expansion fitting | krympmontage med kylning |
nat.sc., agric. | fit for breeding | lämplig för avel |
nat.sc., agric. | fit for breeding | reproduktionsduglig |
nat.sc., agric. | fit for breeding | avelsduglig |
forestr. | fit for sale | leveransgillt |
industr., construct. | fit for spinning | klar för spinning |
agric. | fit for the journey | transportabel |
agric. | fit for the transport | transportabel |
life.sc. | fitting a function | funktionsapproximation |
tax., transp. | fitting additional charge | extraavgift för inpassningar |
IT, el. | fitting of components to card | montering av komponenter på kort |
construct. | fitting of door sets | montering |
life.sc. | fitting of one network into another | nätinpassning |
industr., construct. | fitting point | viddpunkt |
industr., construct. | fitting stool | skopall |
life.sc. | fitting straight line | linjär regressionslinje |
patents. | fittings for connecting pipes and tubes | kopplingar för anslutning av rör och slangar |
gen. | fittings for engine boilers | armaturer till maskinspannor |
industr., construct., mech.eng. | fittings for looms | tillbehör till vävstolar |
gen. | fittings of metal for beds | beslag, metall-, för sängar |
gen. | fittings of metal for buildings | beslag, metall-, för byggnader |
gen. | fittings of metal for compressed air ducts | beslag, metall-, för tryckluftsledningar |
gen. | fittings of metal for furniture | möbler, metallbeslag för |
gen. | fittings of metal for shoes and boots | järnbeslag för skor |
gen. | fittings, shaped, for furnaces | ugnsarmaturer |
gen. | fittings, shaped, for ovens | ugnsarmaturer |
market. | fixtures and fitting,building installations | installationer |
el. | flameproof lighting fitting | explosionssäker armatur |
mech.eng., construct. | flanged type fitting | flänskoppling |
earth.sc., mech.eng. | flare fitting | kompressionsförband |
earth.sc., mech.eng. | flare fitting | klämförband |
earth.sc., mech.eng. | flared fitting | kragkoppling |
construct. | flush fitting door | infalsad dörr |
patents. | footwear and parts and fittings therefor | fotbeklädnader samt delar och komponenter därtill |
transp., tech. | front fitting radius of semi-trailer | frigångsradie framför påhängsvagn |
gen. | furniture fittings not of metal | möbelbeslag, ej av metall |
gen. | harness fittings not of precious metal | seldonsbeslag, ej av ädelmetall |
gen. | harness fittings of iron | seldonsbeslag av järn |
gen. | harness fittings of precious metal | seldonsbeslag av ädelmetall |
transp. | hoist fitting | hissinfästning |
gen. | hot air bath fittings | varmluftsbad, armaturer för |
forestr. | hydraulic fitting | hydraulkolvstätning |
forestr. | hydraulic hose fitting | -nippel |
forestr. | hydraulic hose fitting | hydraulslangskoppling |
med. | hypocalcaemic fit | hypocalcemisk kris |
med. | hypocalcaemic fit | akut hypokalcemi |
med. | hypocalcaemic fit | hypokalcemisk kris |
med. | hypocalcaemic fit | akut hypocalcemi |
law | if it thinks fit | om den/det anser det lämpligt |
law | if the office thinks fit | om den/det anser det lämpligt |
market. | industrial fixtures,fittings,plant machinery and equipment | maskiner och andra tekniska anläggningar |
electr.eng. | insulating conduit fitting | rörtillbehör av isolermaterial |
pwr.lines. | insulator protective fitting | ljusbågsskydd |
gen. | iron fittings for boots | järnbeslag för skor |
gen. | iron fittings for shoes | järnbeslag för skor |
el. | jet-proof lighting fitting | spolsäker armatur |
transp. | junction fitting | förbindningsbeslag |
transp. | junction fitting | anslutningsbeslag |
transp. | junction fitting | stödbeslag |
chem. | laboratory-bench edge fitting | kantkakel till laboratoriebänk |
chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | kantplatta för laboratoriebänk |
patents. | light fittings | lamptillbehör |
mun.plan., el. | lighting fitting | ljusarmatur |
el. | lock-fit leads | låsanslutning för ledningsben |
earth.sc. | magnification ratio of a lighting fitting | förstärkningstal |
met., construct. | malleable cast-iron tube and pipe fittings | rördelar av aducerat gjutjärn |
industr., construct. | manufacture of general hardware,locks,fittings | tillverkning av järnhandelsvaror, lås, beslag |
electr.eng. | metal conduit fitting | metalliskt rörtillbehör |
mater.sc. | metal fittings | metallbeslag |
patents. | motor land vehicles and parts and fittings therefor | motordrivna landfordon och delar och tillbehör för dessa |
patents. | musical instruments and parts and fittings therefor | musikinstrument samt delar och komponenter till dessa |
nat.sc., agric. | must fittings | mustanslutningar |
el. | narrow angle lighting fitting | smalstrålare |
electr.eng. | non-flame propagating conduit fitting | icke-brandspridande rörtillbehör |
electr.eng. | non-metallic conduit fitting | icke-metalliskt rörtillbehör |
gen. | oven fittings made of fireclay | ugnsinklädnader av eldfast tegel |
patents. | parts and fittings for engines | delar och komponenter till motorer |
patents. | parts and fittings for furniture | delar och komponenter till möbler |
patents. | parts and fittings for motor land vehicles | delar och komponenter till landmotorfordon |
patents. | parts and fittings for motor vehicles | delar och komponenter till motorfordon |
patents. | parts and fittings for vehicles | delar och komponenter till fordon |
patents. | parts and fittings therefor | delar och komponenter därtill |
patents. | parts, fittings and accessories | delar, komponenter och tillbehör |
el. | pendant fitting | pendelarmatur |
el. | pendant fitting | hänglampa |
transp. | pick-up fitting | förbindningsbeslag |
transp. | pick-up fitting | anslutningsbeslag |
transp. | pick-up fitting | stödbeslag |
mech.eng. | pilot equipment fitting | hållare för pilotutrustning |
mech.eng. | pipe fitting | rörförbindning |
met., mech.eng. | pipe fittings | rörmuff |
patents. | pipe fittings | rördelar |
met., mech.eng. | pipe fittings | förskruvning |
el. | rainproof lighting fitting | strilsäker armatur |
earth.sc., mech.eng. | recessed fitting | infällt montage |
el. | recessed lighting fitting | infälld armatur |
earth.sc., mech.eng. | reducer fitting | reduceringskoppling |
environ. | sanitary fitting | sanitär utrustning |
environ. | sanitary fitting The set of furnishings designed for personal hygiene and the disposal of organic waste | sanitär utrustning |
gen. | shaped fittings for furnaces | ugnsarmaturer |
gen. | shaped fittings for ovens | ugnsarmaturer |
transp., mater.sc. | shipping case with fitting lid | transportlåda med lock |
patents. | shower fittings | duschtillbehör |
IT, el. | silkscreen fittings | screentryckshållare |
transp., el. | splicing fitting | skarvklämma |
mech.eng. | spline fitting | splinesnav |
mech.eng. | splined fitting | splinesnav |
transp. | suspension fitting | upphängningsbeslag |
el. | symmetrical lighting fitting | symmetrisk ljusarmatur |
mech.eng., construct. | T-fitting | T-rör |
mech.eng., construct. | tee fitting | T-rör |
el.tract. | termination fitting | ändklämma |
patents. | their parts and fittings comprised in this class | tillhörande delar och komponenter ingående i den här |
transp. | towing fitting | bogserkrok |
transp. | towing fitting | bogserutrustning |
transp. | towing fitting | bogserinstallation |
math. | trend fitting | trendanpassning |
patents. | tyre fitting and puncture repair | påsättning av däck och reparation av punktering |
earth.sc., mech.eng. | union fitting | skarvkoppling |
el. | vapor-tight lighting fitting | gastät armatur |
el. | vapour-tight lighting fitting | gastät armatur |
el. | wall fitting | lampett |
el. | wall fitting | vägglampa |
agric., mech.eng. | waterproof fitting | vattentät tätning |
el. | watertight lighting fitting | vattentät armatur |
el. | wide angle lighting fitting | bredstrålare |
gen. | window fittings not of metal | fönsterbeslag, ej av metall |
transp. | wing attachment fitting | vinginfästning |
mech.eng. | Y-fitting | Y-koppling |