| Subject | English | Swedish |
| econ. | a common policy in the field of external trade | en gemensam politik på utrikeshandelns område |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Åtgärder på unionsnivå inom området satellittjänster för personkommunikation i Europeiska unionen |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argoprogrammet |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | handlingsprogram för livslångt lärande |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | tilläggsprotokoll till konventionen om skadeståndsansvar på atomenergins område |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Rådgivande samordningskommittén för den inre marknaden |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Rådgivande kommittén för åtgärder som bör vidtas inom området informationssystemens säkerhet |
| ed., unions. | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | rådgivande kommittén för arkitektutbildning |
| ed., unions. | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet |
| gen. | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Rådgivande kommittén för arkitektutbildning |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Rådgivande kommittén för särskilda åtgärder av betydelse för gemenskapen i fråga om sysselsättning |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | rådgivande kommittén för standardisering inom området informationsteknik och telekommunikation |
| construct., mun.plan. | Advisory Committee on Training in the field of Architecture | rådgivande kommittén för utbildning på arkitekturområdet |
| earth.sc. | antiparallel magnetic fields | antiparallella magnetfält |
| law | area within its field of competence | inom dess kompetensområde |
| el.tract. | automatic field-weakening | automatisk fältförsvagning |
| el. | average field transmitted through the rain | medelfält sänt genom regnet |
| earth.sc. | axial magnetic field in the form of a torus | axiellt magnetfält i form av torus |
| earth.sc. | axially symmetric field | axialsymmetriskt fält |
| earth.sc. | azimuthal magnetic field | azimutalt fält |
| earth.sc. | azimuthal magnetic field | azimutalt magnetfält |
| IT, dat.proc. | beginning of field | fältbörjan |
| gen. | best practice in the field | bästa metoder "på fältet" |
| earth.sc. | bias magnetic field | förmagnetiseringsfält |
| nat.sc., agric. | black field slug | trädgårdssnigel (Arion hortensis) |
| earth.sc. | build up of the magnetic field | magnetfältets tillväxt |
| el. | built-in electric field | inre elektriskt fält |
| earth.sc. | bump in the magnetic field lines | puckel på magnetfältlinjerna |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | företagsledningskonsultationer inom informationsteknologiområdet |
| IT, dat.proc. | CD-type field | CD-fält |
| IT | cladding tolerance field | mantelns toleransområde |
| earth.sc. | classification of magnetic field configurations | klassificering av magnetfältskonfigurationer |
| el. | clearing cause field | avslutningsmotivfält |
| el. | coherent field transmitted through the rain | medelfält sänt genom regnet |
| radio | colour field | färgdelbild |
| el.tract. | combined field-weakening | kombinerad fältförsvagning |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok |
| polit., social.sc. | Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field | Kommittén för det exceptionella finansiella stödet från gemenskapen till Grekland på det sociala området |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | kommittén för genomförande av beslutet om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | kommittén för genomförande av programmet för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Kommittén för samfinansiering med europeiska icke-statliga organisationer NGO på utvecklingens område av åtgärder på områden av intresse för utvecklingsländerna |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Kommittén för allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät på transportområdet, telekommunikationsområdet och energiområdet |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Kommittén för programmet för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Kommittén för gemenskapsramen för samarbete om oavsiktlig eller avsiktlig förorening av havet |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Kommittén för andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates II |
| nat.res. | common field mouse | åkersork (Microtus agrestis) |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Gemenskapsåtgärd för kommissionens verksamheter i samband med analys,forskning,samarbete och åtgärder inom sysselsättningsområdet |
| econ. | Community Action for Cooperation in the field of Economics | åtgärdsprogram för samarbete i ekonomiska frågor |
| health. | Community action in the field of public health | gemenskapsåtgärd på folkhälsoområdet |
| environ. | Community action in the field of water policy | Gemenskapsåtgärder på området för vattenpolitik |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av civilskyddet |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | gemensamt åtgärdsprogram på kulturarvsområdet |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att främja icke-statliga organisationer som är aktiva främst inom miljöområdet |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | Herkulesprogrammet |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | gemenskapsprogram för att främja åtgärder inom området för skydd av gemenskapens ekonomiska intressen |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | Herkules II-programmet |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | program för bistånd och samarbete med icke-medlemsländer för utformning och genomförande av en energipolitik |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | förlängning av ett program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Gemenskapens handlingsprogram för yrkesutbildning och teknologi |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | konsulttjänster och rådgivning inom området datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | konsulttjänster inom området datormaskinvara |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | konsultationer inom området datormaskinvara |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | konsulttjänster inom hård- och mjukvara för datorer |
| patents. | consultancy in the field of computer software | konsultverksamhet inom datorprogramvaruområdet |
| patents. | consultancy in the field of computers | konsultationer inom området datorer |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Samråd med parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| patents. | consulting services in the field of computer software | konsulttjänster inom området datorprogramvara |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara |
| patents. | consulting services in the field of telecommunications | konsulttjänster inom telekommunikationsområdet |
| IT | continuity of the field | fältets kontinuitet |
| nucl.phys. | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | konventionen om skadeståndsansvar på atomenergins område |
| nucl.phys. | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics | samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik |
| gen. | cooperation in the field of armaments | samarbete på krigsmaterielområdet |
| econ. | cooperation in the field of education | utbildningssamarbete |
| law | cooperation in the fields of justice and home affairs | samarbete i rättsliga och inrikes frågor |
| fin. | coordination of the policies of Member States in the monetary field | samordningen av medlemsländernas monetära politik |
| earth.sc. | corrugated magnetic field | korrugerat magnetfält |
| el. | critical field | kritiskt fält |
| earth.sc., tech. | critical field | kritisk fältstyrka |
| earth.sc. | crossed magnetic fields | korsande magnetfält |
| met. | crystal growth in an isotropic temperature field | kristalltillväxt i ett isotropt temperaturfält |
| earth.sc. | current produced magnetic field | magnetfält alstrat av elektriska ledare |
| IT, dat.proc. | date type field | datumfält |
| law | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy | förklaring nr 29 om praktiska bestämmelser i samband med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken |
| el. | depletion type field-effect transistor | fälteffekttransistor av utarmningstyp |
| el. | depletion-type insulated-gate field-effect transistor | fälteffekttransistor med isolerat styre av utarmningstyp |
| el., acoust. | diffuse-field sensitivity | känslighet i diffust fält |
| earth.sc. | diffusion across the magnetic field | diffusion tvärsöver magnetfältet |
| earth.sc. | diffusion of magnetic field into a metal | magnetfältsdiffusion i en metall |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vattendirektivet |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | vattenramdirektivet |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | ramdirektivet för vatten |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | ramdirektiv om en marin strategi |
| therm.energ. | dispersed field heating | utbredd fältvärmning |
| earth.sc. | disruptive electric field strength | genomslagsfältstyrka |
| el.tract. | double-sided field system | dubbelsidigt fältsystem |
| el. | dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor | dubbla fälteffekttransistorer med isolerad styrelektrod av utarmningstyp |
| earth.sc., life.sc. | Earth's gravitational field | Jordens gravitationsfält |
| earth.sc. | earth's magnetic field | Jordens magnetfält |
| environ., UN | ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters | ECE:s principer om samarbete inom området för gränsöverskridande vatten |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Redigera fältvärdeslistor (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| el. | electric component of the field | elektrisk fältkomponent |
| el. | electric field | elektriskt fält |
| earth.sc. | electric field between the electrodes | elektriskt fält mellan elektroderna |
| med. | electric-field-induced fusion | elektrofusion |
| earth.sc. | electric field intensity | elektrisk fältstyrka |
| earth.sc. | electric field strength | elektrisk fältstyrka |
| el. | electric field vector | elektrisk fältvektor |
| nat.sc. | electro-magnetic field | elektromagnetiskt fält |
| nat.sc. | electromagnetic field | elektromagnetiskt fält |
| el. | electromagnetic fields | elektromagnetiska fﾤlt |
| radio | electronic field production | elektronisk bildproduktion |
| magn. | electrostatic field | elektrostatiskt fält |
| IT, dat.proc. | end-of-field mark | fältslutstecken |
| IT, dat.proc. | end-of-field mark | fältslutsmärke |
| IT, dat.proc. | end-of-field symbol | fältslutsmärke |
| IT, dat.proc. | end-of-field symbol | fältslutstecken |
| mater.sc., el. | energy storage in a magnetic field | lagring i magnetfält |
| mater.sc., el. | energy storage in an electric field | lagring i elektriskt fält |
| el. | enhancement type field-effect transistor | fälteffekttransistor av anrikningstyp |
| el. | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor | fälteffekttransistor med isolerat styre av anrikningstyp |
| el. | enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out | fälteffekttransistor med isolerat styre av anrikningstyp och substratkontakt |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | europeiskt samarbete inom vetenskap och teknik |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Cost |
| obs., R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | europeiskt samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning |
| radio | evanescent field | avklingningsfält |
| econ., fin. | fair level playing field | likvärdiga förutsättningar |
| econ., fin. | fair level playing field | lika villkor |
| antenn., opt. | far-field pattern | fjärrfältsfördelning |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | fjärrfältsfördelning |
| antenn. | far field region | strålningszon |
| bot. | field bindweed | vanlig åkervinda (var. arvensis, Convolvulus arvensis L.) |
| bot. | field bindweed | smalbladig åkervinda (var. linearifolius, Convolvulus arvensis L.) |
| bot. | field bindweed | åkervinda (Convolvulus arvensis L.) |
| radio | field blanking teletext | bildsläcksteletext |
| bot. | field brome | renlosta (Bromus arvensis L.) |
| bot. | field cow-wheat | pukvete (Melampyrum arvense L.) |
| comp., MS | field data type | fältdatatyp (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| comp., MS | field data types | fältdatatyp (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| el. | field decay rate | fältstyrkans avklingningstid |
| el. | field-effect transistor input characteristics | ingångskarakteristik hos fälteffekttransistor |
| phys. | field emission | kall emission |
| gen. | field exercise | fältövning |
| bot. | field fleawort | fältnocka (Tephroseris integrifolia (L.) Holub; Cineraria integrifolia (L.) Murray; Senecio integrifolius (L.) Clairv.) |
| nat.sc., agric. | field forget-me-not | åkerförgätmigej (Myosotis arvensis) |
| bot. | field forget-me-not | åkerförgätmigej (Myosotis arvensis (L.) Hill) |
| bot. | field garlic | hundlök (Allium oleraceum L.) |
| bot. | field garlic | ängslök (Allium oleraceum L.) |
| bot. | field garlic | backlök (Allium oleraceum L.) |
| bot. | field gentian | backsöta (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.)) |
| bot. | field gentian | sen fältgentiana (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.)) |
| bot. | field gentian | höstfältgentiana (var. campestris, Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.)) |
| bot. | field gentian | stålört (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.)) |
| bot. | field gentian | tidig fältgentiana (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.)) |
| bot. | field gentian | sätergentiana (var. islandica, Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.)) |
| bot. | field gentian | sommarfältgentiana (var. suecica, Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.)) |
| bot. | field gentian | fältgentiana (Gentianella campestris (L.) Börner; Gentiana campestris L.; Gentiana campestris L. ssp. germanica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. campestris (var. campestris); Gentiana campestris L. ssp. islandica (Murb.) Vollm. (var. islandica); Gentiana campestris L. ssp. suecica (Froel.) Murb.; Gentianella campestris (L.) Börner ssp. suecica (var. suecica; Froel.)) |
| bot. | field gromwell | vit sminkrot (var. arvense, Lithospermum arvense L.; Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst.; Lithospermum permixtum Jord. (var. coerulescens)) |
| bot. | field gromwell | blå sminkrot (var. coerulescens, Lithospermum arvense L.; Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst.; Lithospermum permixtum Jord. (var. coerulescens)) |
| bot. | field gromwell | sminkrot (Lithospermum arvense L.; Buglossoides arvensis (L.) I. M. Johnst.; Lithospermum permixtum Jord. (var. coerulescens)) |
| bot. | field horsetail | krypfräken (ssp. boreale, Equisetum arvense L.; Equisetum arvense L. var. alpestre Wahlenb. (ssp. boreale)) |
| bot. | field horsetail | vanlig åkerfräken (ssp. arvense, Equisetum arvense L.; Equisetum arvense L. var. alpestre Wahlenb. (ssp. boreale)) |
| bot. | field horsetail | rävrumpa (Equisetum arvense L.; Equisetum arvense L. var. alpestre Wahlenb. (ssp. boreale)) |
| bot. | field horsetail | åkerfräken (Equisetum arvense L.; Equisetum arvense L. var. alpestre Wahlenb. (ssp. boreale)) |
| agric., construct. | field irrigation efficiency | fältbevattningseffektivitet |
| bot. | field madder | blåmadra (Sherardia arvensis L.) |
| bot. | field madder | åkermadd (Sherardia arvensis L.) |
| bot. | field maple | naver (Acer campestre L.) |
| bot. | field maple | naverlönn (Acer campestre L.) |
| forestr. | field-mouse | sork |
| nat.res. | field mouse | fältsork (Microtus arvalis) |
| nat.res. | field mouse | sydlig åkersork (Microtus arvalis) |
| bot. | field mouse-ear | fältarv (Cerastium arvense L.) |
| el., acoust. | field normalized impact sound pressure level | efterklangskorrigerad stegljudnivå |
| nat.sc. | field of use | tekniskt tillämpningsområde |
| bot. | field pansy | åkerviol (Viola arvensis Murr.; Viola tricolor L. ssp. arvensis (Murray) Gaudin) |
| bot. | field pea var. arvense | trädgårdsärt (var. sativum, Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense)) |
| bot. | field pea var. arvense | foderärt (Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense)) |
| bot. | field pea var. arvense | fodergråärt (Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense)) |
| bot. | field pea var. arvense | pelusker (var. arvense, Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense)) |
| bot. | field pea var. arvense | gråärt (Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense)) |
| bot. | field pea var. arvense | ärt (Pisum sativum L.; Pisum arvense L.; Pisum sativum L. ssp. arvense (L.) Asch. & Graebn. (var. arvense)) |
| bot. | field penny-cress | penninggräs (Thlaspi arvense L.) |
| bot. | field penny-cress | punggräs (Thlaspi arvense L.) |
| bot. | field penny-cress | skärvfrö (Thlaspi arvense L.) |
| bot. | field penny-cress | skillingar (Thlaspi arvense L.) |
| bot. | field penny-cress | penningört (Thlaspi arvense L.) |
| bot. | field pepperwort | fältkrasse (Lepidium campestre (L.) R. Br.) |
| bot. | field pepperwort | Kung Salomos ljusstake (Lepidium campestre (L.) R. Br.) |
| bot. | field pepperwort | fältkrassing (Lepidium campestre (L.) R. Br.) |
| radio | field period | delbildsperiod |
| math. | field quantity | fältstorhet |
| radio | field-quincunx sampling | fältquincunxsampling |
| el.tract. | effective field ratio | magnetiseringsgrad |
| med. | Field Safety Corrective Action | korrigerande säkerhetsåtgärd på marknaden |
| bot. | field scabious | åkervädd (Knautia arvensis (L.) Coult.; Scabiosa arvensis L.; Trichera arvensis (L.) Schrad.) |
| radio | field scan | delbildsavsökning |
| chem. | field scanning method | svepfältsmetod |
| el. | field sequence | bildföljd |
| radio | field sequential colour television system | bildföljdssystem |
| radio | field strength diminution factor | fältrninskningsfaktor |
| el. | field-strength distribution in the aperture | aperturbelysning |
| antenn. | field strength-distance product | cymomotorisk styrka |
| radio | field sync pulse | vertikalsynkpuls |
| el.tract. | field system of a linear traction motor | fältsystem |
| el.tract. | field weakening by tapping | fältförsvagning genom lindningsomkoppling |
| el. | field tapping | fältförsvagning genom ändring av antalet varv |
| radio | field-time luminance distortion | vertikalt luminansfel |
| el. | field value | fältvärde |
| comp., MS | field value | fältvärde (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser) |
| life.sc., construct. | field water application efficiency | bevattningsverkningsgrad relativt fältförluster |
| life.sc., construct. | field water use efficiency | bevattningsverkningsgrad per fält |
| el. | field weakening by tapping | fältförsvagning genom ändring av antalet varv |
| el.tract. | field-weakening switchgroup | fältförsvagningsomkopplare |
| el.tract. | field winding | magnetiseringslindning |
| bot. | field wood-rush | knippefryle (Luzula campestris (L.) DC.) |
| bot. | field wood-rush | fälttåg (Luzula campestris (L.) DC.) |
| bot. | field wood-rush | knippfryle (Luzula campestris (L.) DC.) |
| life.sc. | field work | fältarbete |
| bot. | field wormwood | vanlig fältmalört (ssp. campestris, Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica)) |
| bot. | field wormwood | bottenhavsmalört (Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica)) |
| bot. | field wormwood | bottenviksmalört (ssp. bottnica, Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica)) |
| bot. | field wormwood | bottnisk malört (Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica)) |
| bot. | field wormwood | fältbynke (Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica)) |
| bot. | field wormwood | fältmalört (Artemisia campestris L.; Artemisia borealis auct.; Artemisia bottnica (Lundst. ex Kindb.) Lid; Artemisia campestris L. var. bottnica (Lundstr. ex Kindb.) R. W. Hartm. (ssp. bottnica)) |
| bot. | field woundwort | åkersyska (Stachys arvensis (L.) L.) |
| IT, dat.proc. | figure type field | beräknat fält |
| work.fl., IT, EU. | 2. Fixed field | format med fasta fält |
| el.tract. | forced field | forcerat fält |
| earth.sc. | force-free magnetic field | kraftfritt fält |
| IT | four concentric circle near-field template | fyrcirkelmall för närfält |
| earth.sc. | four pole magnetic field | magnetiskt kvadrupolfält |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration 1994-1998 |
| environ. | framework for a Community action in the field of water policy | ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen |
| el., acoust. | free-field current sensitivity | tryck-strömkänslighet i fritt fält |
| el., acoust. | free-field sensitivity | tryck-spänningskänslighet i fritt fält |
| el. | frozen magnetic field | infruset magnetfält |
| earth.sc. | frozen magnetic field | infruset fält |
| el. | frozen-in magnetic field | infruset magnetfält |
| el.tract. | full field | fullt fält |
| radio | full-field teletext | helbildsteletex |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Genève-konventionen den 12 augusti 1949 angående förbättrande av sårades och sjukas behandling vid stridskrafterna i fält |
| earth.sc. | geomagnetic field | jordmagnetiska fältet |
| earth.sc. | geomagnetic field | jordens magnetfält |
| earth.sc. | geomagnetic field | geomagnetiska fältet |
| nat.res. | gray field slug | åkersnigel (Agriolimax agrestis) |
| bot. | green field-speedwell | åkerärenpris (Veronica agrestis L.) |
| bot. | green field-speedwell | åkerveronika (Veronica agrestis L.) |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Unionens roll inom turistområdet - kommissionens grönbok |
| agric. | grey field pea | peluster (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| nat.res. | grey field slug | åkersnigel (Agriolimax agrestis) |
| nat.sc., agric. | grey field speedwell | glansveronika (Veronica didyma Tenore, Veronica polita Fries) |
| bot. | grey field-speedwell | glansärenpris (Veronica polita Fr.) |
| bot. | grey field-speedwell | glansveronika (Veronica polita Fr.) |
| earth.sc. | helical field | skruvat fält |
| earth.sc. | helical field | helixformat fält |
| earth.sc. | helicoidal trajectory in the magnetic field | spiralformad bana i magnetfältet |
| earth.sc. | homogeneous magnetic field | homogent magnetfält |
| earth.sc. | hybrid magnetic field | hybridmagnetfält |
| antenn. | induction field region | närzon |
| antenn. | induction field region | induktionszon |
| phys.sc. | interdiffusion of magnetic fields | blandning av magnetfält |
| phys.sc. | intermixing of magnetic fields | blandning av magnetfält |
| el. | internal electric field | inre elektriskt fält |
| math. | irrotational field | rotationsfritt fält |
| fin., econ. | joint forum on transfer pricing in the field of business taxation | gemensamt forum för internprissättning |
| agric. | labour in the fields | arbete utomhus |
| radiobiol. | lead field | receptionsområde |
| IT, dat.proc. | logical field | logiskt fält |
| IT, dat.proc. | logical-type field | logiskt fält |
| el. | longitudinal electric field | längsgående elektriskt fält |
| el. | longitudinal electric field | longitudinellt elektriskt fält |
| el. | low-field domain | lågfältsdomän |
| el. | low-enthalpy field | lågentalpifält |
| el. | lower critical field | undre kritiskt fält |
| environ. | magnetic clarification using high-intensity fields | magnetisk separation med starkfältsseparator |
| IT, el. | magnetic field | magnetfält |
| earth.sc., phys.sc. | magnetic field | magnetiskt fält |
| life.sc. | magnetic field balance | magnetvariometer |
| earth.sc. | magnetic field coil | magnetfältsspole |
| el. | magnetic-field-dependent resistor | magnetfältsberoende motstånd |
| el. | magnetic-field-dependent-resistance effect | magnetfältsberoende resistans |
| earth.sc. | magnetic field generation | magnetfältets tillväxt |
| earth.sc. | Magnetic Field Intensification Experiment Mafin | Mafin-experiment |
| earth.sc. | magnetic field lines bunched together | knippe av magnetfältlinjer |
| earth.sc. | magnetic field probe | magnetisk sond |
| magn. | magnetic field strength | magnetiserande fältstyrka |
| earth.sc., el. | magnetic field strength | magnetisk fältstyrka |
| magn. | magnetic field strength anisotropy factor | magnetiska fältstyrkans anisotropifaktor |
| earth.sc. | magnetic field stretching | tänjning av magnetfält |
| earth.sc. | magnetic field vector | den magnetiska fältstyrkevektorn |
| earth.sc. | magnetic mirror field | magnetiskt spegelfält |
| earth.sc. | magnetic progressive field | fortskridande magnetfält |
| earth.sc. | magnetic travelling field | fortskridande magnetfält |
| magn. | magnetizing field strength | magnetisk fältstyrka |
| magn. | magnetizing field strength | magnetiserande fältstyrka |
| magn. | magnetostatic field | magnetostatiskt fält |
| comp., MS | Manage User-Defined Fields | Hantera egna fält (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| law, coal. | map with the boundaries of the mining fields of one owner | ägokarta |
| law, coal. | map with the boundaries of the mining fields of one owner | gränskarta |
| law | material field of application | materiellt tillämpningsområde |
| el.tract. | maximum field | maximifält |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | MED-TECHNO-initiativet inom området hantering och återanvändning av avloppsvatten genom användande av förnyelsebara energikällor |
| earth.sc. | meson field theory | mesonteori för kärnkrafter |
| semicond. | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | MOS-transistor |
| semicond. | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | fälteffekttransistor med oxidisolerat styre |
| semicond. | metal-semiconductor-field-effect transistor | fälteffekttransistor med metallstyre |
| IT, el. | metal-semiconductor field-effect transistor gate voltage | gatespänning |
| IT | middle field on screen | mittfält skärmbild |
| el.tract. | minimum field | minimifält |
| radio | minimum usable field strength | lägsta användbara fältstyrka |
| earth.sc. | mirror-shaped magnetic field | spegelformat magnetfält |
| antenn., opt. | mode field diameter | modfältsdiameter |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Flerårigt program för studier,undersökningar och tjänster inom området gemenskapsstatistik |
| IT, dat.proc. | multiple-value field | flervärdesfält |
| IT, dat.proc. | multi-value field | flervärdesfält |
| semicond. | N-channel field-effect transistor | N-kanal fälteffekttransistor |
| semicond. | N-channel field-effect transistor | N-kanal transistor |
| el. | near field of the aerials | antennens närfält |
| el. | near field of the antennas | antennens närfält |
| antenn., opt. | near-field pattern | närfältsfördelning |
| gen. | near-field scanning optical microscope | rastrerande optiskt närfältsmikroskop |
| antenn., opt. | near-field scanning technique | transmittiv närfältsmetod |
| el. | night-time field-strength | fältstyrka under natten |
| el. | night-time field-strength | fältstyrka nattetid |
| radio | non-attenuated field | standardfältstyrka |
| earth.sc. | nonhomogeneous magnetic field | inhomogent magnetfält |
| earth.sc. | nonuniform magnetic field | inhomogent magnetfält |
| IT, dat.proc. | numeric field | numeriskt fält |
| IT, dat.proc. | numeric field | numeriskt datafält |
| IT, dat.proc. | numerical field | numeriskt fält |
| IT, dat.proc. | numerical-data field | numeriskt fält |
| IT, dat.proc. | numeric-data field | numeriskt fält |
| IT, dat.proc. | one-value field | envärdesfält |
| el. | optical field | optiskt fält |
| IT, dat.proc. | optical-numeric-disk field | CD-fält |
| earth.sc. | out of phase magnetic fields | fasförskjutna magnetfält |
| el. | packet receive sequence number P R field | fält för paketmottagningsnummerP(R) |
| el. | packet send sequence number P S field | fält för paketsändningsnummerP(S) |
| el. | parasitic field-effect-transistor | parasitär MOS-transistor |
| semicond. | P-channel field-effect transistor | P-kanal transistor |
| earth.sc. | penetration depth of magnetic field | inträngningsdjup för magnetfält |
| earth.sc. | periodic magnetic well field | fält med periodiska magnetiska sänkor |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Pilotprojekt avseende kulturinriktat interregionalt samarbete för ekonomisk utveckling |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Pilotprojekt inom området miljöskydd i områden med risk för snabba översvämningsförlopp |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| phys.sc. | plasma explosion in magnetic field | plasmaexplosion i magnetfält |
| IT, dat.proc. | pointer-type field | pekarfält |
| gen. | poloidal magnetic field | poloidalt magnetfält |
| el. | 2 port field effect device | icke-reciprok fälteffektkomponent |
| radio | primary colour field | färgdelbild |
| stat. | priority action in the field of statistical information | prioriterad åtgärd för statistik |
| polit. | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | procedurregler och materiella regler inom området för statligt stöd |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | produktion och distribution inom området musikinspelningar och underhållning |
| health. | programme of Community action in the field of public health | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av och upplysning,undervisning och utbildning om hälsa inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av personskador inom ramen för insatserna på folkhälsans område |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende miljörelaterade sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen avseende sällsynta sjukdomar inom ramen för åtgärderna på folkhälsoområdet |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet |
| law, patents. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme | Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheter: IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Samarbetsprogram inom området immateriella rättigheterIPR:IPR-samarbetsprogrammet EU-Kina |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Arianeprogrammet |
| relig. | programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | program för stöd till böcker och läsning inbegripet översättning Ariane |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikområdet asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gränser |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Utbildnings- utbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Sherlockprogrammet |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Herkules III-programmet |
| comp., MS | property fields | egenskapsfält (independent attributes associated with items, or members, in an OLAP cube. For example, if city items have size and population properties stored in the server cube, a PivotTable report can display the size and population of each city) |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | ändringsprotokoll till konventionen den 29 juli 1960 om skadeståndsansvar på atomenergins område i dess lydelse enligt tilläggsprotokoll den 28 januari 1964 |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Underrättande av parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| earth.sc. | pulsed magnetic field | pulsat magnetfält |
| earth.sc. | quadrupole magnetic field | magnetiskt kvadrupolfält |
| antenn. | radiating near field region | övergångzon |
| nat.sc. | radiofrequency electromagnetic field | radiofrekvent elektromagnetiskt fält |
| el. | rate of attenuation of field strength | dämpningstakt av fältstyrka |
| antenn. | reactive near field region | närzon |
| antenn. | reactive near field region | induktionszon |
| radiobiol. | receptive field | receptionsområde |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Rekommendationer när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| IT | reference surface tolerance field | referensytans toleransområde |
| antenn., opt. | refracted near-field method | refraktiv närfältsmetod |
| el. | refracted near-field scanning method | refraktiv närfältsmetod |
| gov. | researcher with a high degree of experience in one or more fields | utredare med stor erfarenhet inom ett eller flera områden |
| el. | resetting cause field | återställningsmotivfält |
| el. | residual voltage for zero magnetic field | restspänning för nollmagnetfält |
| el. | restarting cause field | återstartmotivfält |
| nat.res. | rice field mouse | vattenrisråtta (Oryzomys palustris) |
| met. | R.M.S.value of magnetic field strength | magnetiska fältstyrkans effektivvärde |
| met. | root mean square value of magnetic field strength | magnetiska fältstyrkans effektivvärde |
| antenn. | rotating-field antenna | faspejlantenn |
| el. | rotational angle of an electric field | rotationsriktning hos ett elektriskt fält |
| math. | scalar field | skalärfält |
| magn. | scalar permeability for circularly polarized fields | skalär permeabilitet för cirkulärpolariserat fält |
| gen. | scanning near-field optical microscope | rastrerande optiskt närfältsmikroskop |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Andra etappen av gemenskapens åtgärdsprogram för utbildning Sokrates |
| magn. | self-demagnetization field strength | avmagnetiserande fältstyrka |
| magn. | self-demagnetizing field strength | avmagnetiserande fältstyrka |
| IT, dat.proc. | self-increment field | fält med automatisk inkrementering |
| social.sc. | semantic field | betydelse |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Chefstjänstemannagruppen för standardisering inom området informationsteknologi |
| el. | shear of magnetic field lines | vridning av fältlinjer |
| nat.res. | short-tailed field mouse | åkersork (Microtus agrestis) |
| el.tract. | single-sided field system | enkelsidigt fältsystem |
| IT, dat.proc. | single-value field | envärdesfält |
| earth.sc. | skin depth of magnetic field | inträngningsdjup för magnetfält |
| math. | solenoidal field | divergensfritt fält |
| IT, dat.proc. | source field | källfält |
| antenn. | specific field strength-distance product | specifik cymomotorisk styrka |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området avancerade kommunikationstekniker och -tjänster |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet 1994-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 |
| IT | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration på informationsteknikens område |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området icke-nukleär energi |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för standarder, mätning och provning |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Särskilt program för spridning och optimering av resultaten av verksamheter på områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration |
| health., med., R&D. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa 1994-1998 |
| environ., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet 1994-1998 |
| environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet |
| econ., social.sc., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för målinriktad socioekonomisk forskning 1994-1998 |
| social.sc., ed., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området för utbildning och fri rörlighet för forskare 1994-1998 |
| gen. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom jordbruk och fiske inbegripet agroindustri, livsmedelsteknik, skogsbruk, vattenbruk och landsbygdsutveckling, 1994-1998 |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havsforskning och havsteknik MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | havsforskning och havsteknik |
| health. | spherical sound field | sfäriskt ljudfält |
| el. | spot value of the field | fältets värde i en punkt |
| radio | standard unabsorbed field strength | standardfältstyrka |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | ständiga kommittén för tekniska standarder och föreskrifter inbegripet föreskrifter för informationssamhällets tjänster |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | ständiga kommittén för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter mervärdesskatt |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | ständiga kommittéen för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme | ständiga kommittén för det administrativa samarbetet inom området för indirekt beskattning, inbegripet Fiscalis-programmet 1998-2002 |
| tax. | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | ständiga kommittéen för administrativt samarbete inom området för indirekta skatter |
| earth.sc. | static magnetic field | statiskt magnetfält |
| el. | statistical field-strength distribution | fältstyrkans statistiska fördelning |
| el. | stray magnetic field | magnetiskt ströfält |
| el. | surface field effect | fälteffekt på ytan |
| el. | surface-field-effect transistor | yt-fälteffekttransistor |
| life.sc., coal. | surface stake marking the end of the underground field | markeringspåle |
| el. | symmetrical field-effect transistor | symmetrisk fälteffekttransistor |
| nat.sc. | technical field of application | tekniskt tillämpningsområde |
| nat.sc. | technological field of use | tekniskt användningsområde |
| math. | tensor field | tensorfält |
| met. | testing in an alternating magnetic field | provning i växelströmsfält |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | kommittén skall ha facksektioner för de viktigaste områdena |
| met. | the gamma field is bounded by a solubility loop | gammafältet begränsas av en löslighetsslinga |
| health. | third multi-annual programme for Union action in the field of health | folkhälsoprogrammet |
| health. | third multi-annual programme for Union action in the field of health | EU:s folkhälsoprogram |
| health. | third multi-annual programme for Union action in the field of health | tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet |
| health. | third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | folkhälsoprogrammet |
| health. | third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet |
| health. | third Programme for the Union's action in the field of health 2014-2020 | EU:s folkhälsoprogram |
| el. | toroidal magnetic field | toroidalt magnetfält |
| phys.sc. | toroidal magnetic field Btor | toroidalmagnetfält |
| earth.sc. | transient magnetic field | transient magnetfält |
| radio | transmitter field intensity | fältstyrka |
| IT, el. | transverse electric field | transversellt elektriskt fält |
| IT, el. | transverse electric field distribution | distribution av det transversella elektriska fältet |
| phys.sc. | trapped magnetic field | infångat magnetfält |
| phys.sc. | trapped magnetic field | infruset fält |
| phys.sc. | trapped reversed magnetic field | infångat omvänt magnetfält |
| el. | tunneling variation in magnetic field | tunnlingsvariation i magnetiskt fält |
| el. | tunnelling variation in magnetic field | tunnlingsvariation i magnetiskt fält |
| earth.sc. | twisted magnetic field | tvinnat magnetfält |
| earth.sc. | twisted magnetic field | skruvat magnetfält |
| earth.sc. | ultralarge magnetic field | ultrahögt magnetfält |
| earth.sc. | ultrastrong magnetic field | ultrahögt magnetfält |
| earth.sc. | uniform magnetic field | homogent magnetfält |
| magn. | uniformity field strength of a magnetically hard material | gränsfältstyrka |
| el. | upper critical field | övre kritiskt fält |
| life.sc. | variation of the magnetic field of the earth | jordmagnetisk variation |
| math. | vector field | vektorfält |
| earth.sc. | very high magnetic field | mycket starkt magnetfält |
| earth.sc. | very high magnetic field | mycket högt magnetfält |
| IT | wave equation for the electric field component | vågekvation för den elektriska fältkomponenten |
| el.tract. | weak field | shuntat fält |
| agric., construct. | well field | brunnskedja |
| math. | zero-divergence field | divergensfritt fält |