Terms containing fault

Subject	English	Swedish
transp., avia.	airborne equipment fault	fel på den flygburna utrustningen
agric., industr., construct.	allowance for fault	mätningsavdrag
life.sc., coal.	angle between sliding stripes of a fault and the strike-line of the fault itself	räffelvinkel
industr., construct.	apparent fault of the wool	utdömd ull
law	to assess the fault	fastställa ansvaret
el.	busbar fault	samlingsskenefel
IT	cable fault location instrument	utrustning för lokalisering av kabelfel
commun.	cellular fault management	cellfelhantering
radio	clamp fault	svartnivåfel
el., sec.sys.	combination fault	kombinationsfel
el.	compensated network for earth faults	nät kompenserat för jordfel
el.	compensated network for ground faults	nät kompenserat för jordfel
el., sec.sys.	consequential fault	följdfel
PSP	contact fault due to increased contact-circuit resistance	kontaktfel orsakat av ökad kontaktresistans
PSP	contact fault due to non-opening of the contact circuit	kontaktfel orsakat av öppnad kontakt
isol.	conductor continuity fault	seriefel
isol.	conductor continuity fault current	ström i felställe
el.	cross country fault	flerfaldigt jordfel
el., sec.sys.	cross-country fault	dubbelt jordfel
el.gen.	current in the fault	ström felställe
el.	current in the fault	ström i felställe
commun., IT	cyclic fault-location	cyklisk fellokalisering
el.	damage fault	förstörande fel
el., sec.sys.	developing fault	utvecklande fel
el.	developing fault	omslagsfel
commun., IT	to display detected faults	visa upptäckta fel
el.	double earth fault	dubbelt jordfel
el.	double faults	dubbelt jordfel
el.	double ground fault	dubbelt jordfel
el.	double line to ground fault	tvåfasigt jordfel
el., sec.sys.	double-circuit fault	dubbelfel
industr., construct.	drawing in fault	indragningsfel
el.	earth fault	jordfel
el.	earth fault current	jordfelsström
el.	earth fault factor	jordfelsfaktor
el.	earth-fault protection	jordfelsskydd
el.	earth fault protection of equipment	jordfelsbrytare
el.tract.	earth fault relay	jordfelsrelä
el.	epitaxial stacking fault	epitaxiellt staplingsfel
el., sec.sys.	evolving fault	utvecklande fel
el., sec.sys.	external fault	yttre fel
el.	extinction of earth fault current by compensation	släckning av jordfelsström genom kompensering
el.	extinction of ground fault current by compensation	släckning av jordfelsström genom kompensering
industr., construct.	fabric fault	vävfel
IT	fault acknowledgement	felkvittering
el.	fault alarm signal	felalarmsignal
commun., IT	fault analyser	felanalysator
el.	fault analysis	felanalys
commun., IT	fault analyzer	felanalysator
IT	fault avoidance	felundvikande
proced.law.	fault-based divorce	äktenskapsskillnad på grund av grovt eller upprepat åsidosättande av de äktenskapliga förpliktelserna
law, econ., environ.	fault-based liability	ansvar för culpa
law, econ., environ.	fault-based liability	skadeståndsansvar på grund av culpa
gen.	fault-based liability	culpabaserat ansvar
el.	fault between laminations	lamineringsfel
el.	fault between turns	varvkortslutning
el.	fault between windings	lindningskortslutning
life.sc., coal.	fault body	gång
life.sc., coal.	fault body	förkastningskropp
life.sc., coal.	fault caused by horizontal movement	horisontalförkastning
el.	fault clearance	felavhjälpning
el.	fault clearance	felbortkoppling
el.	fault clearance time	felbortkopplingstid
el., sec.sys.	fault clearance time	total felbortkopplingstid
IT	fault code	felkod
el.	fault coverage	upptäckta inre fel
el.	fault current	felström
el., sec.sys.	fault current interruption time	felbortkopplingstid
el.	fault current of an electrode	elektrodström vid fel
life.sc.	fault dam spring	källsprång vid förkastningsdämning
commun.	fault detection	felupptäckt
commun.	fault detection	feldetektering
transp., tech.	fault detection panel	varningstablå
commun., IT	fault detection unit	feldetekteringsenhet
commun., IT	fault detector unit	feldetekteringsenhet
el.	fault-finding	felsökning
el.	fault finding	felsökning
nat.sc.	fault-finding equipment	felsökningsutrustning
life.sc., coal.	fault heave	förkastningsvinkel
el.	fault impedance	felimpedans
mech.eng.	fault in operation	felaktig manövrering
transp., tech.	fault indication	felvarning
IT, transp.	fault indicator	felindikator
commun., IT	fault information	felinformation
comp., MS	fault injection	felinmatning (A technology allowing users to inject faults into an executable without requiring rebuilding the binary or modifying the source code; thus, providing a means of simulating errors and testing recovery)
el.	fault investigation	felsökning
commun., IT	fault isolation subsystem	felbehandlingssubsystem
IT, el.	fault-locate signal	fellokaliseringssignal
commun., IT	fault locating	fellokalisering
IT, el.	fault-locating test signal	fellokaliseringssignal
el.	fault location	felsökning
commun., IT	fault location address	fellokaliseringsadress
IT	fault location channel	fellokaliseringskanal
commun., IT	fault location instrument	fellokaliseringsinstrument
IT	fault location interface	fellokaliseringsgränssnitt
IT	fault location magazine	fellokaliseringsmagasin
commun., IT	fault location pair	fellokaliseringspar
IT	fault-location program	felsökningsprogram
commun., IT	fault location system	fellokaliseringssystem
el.	fault locator	felsökningsutrustning
mech.eng.	fault magnetic indicator	magnetfelsindikator
commun., IT	fault management	felhantering
el.	fault mode current	kortslutningsström
el.	fault-mode input current	feltillståndsingångsström
commun., IT	fault point	felpunkt
IT, el.	fault processing mark	felmärke
IT, el.	fault processing mark	processfelsmärke
IT, el.	fault processing mark	felbehandlingsmärke
el.mach.	fault protection	skydd vid fel
commun.	fault rate per access line	felfrekvens per anslutning
commun.	fault recognition time	felupptäcktstid
IT, el.	fault recorder	felregistrator
IT, el.	fault recorder hammer	felregistreringshammare
IT, el.	fault repair	reparation av fel
commun.	fault repair time	väntetid för reparation av fel
commun., IT	fault report	felrapport
IT	fault report flow	felrapporteringsväg
commun.	fault report point circuit	felrapporteringspunkt för ledningar
commun.	fault report point network	felrapporteringspunkt för nät
IT	fault reporting	felrapportering
IT	fault seeding	felfördelning
IT	fault seeding	felintroduktion
IT, el.	fault simulation	felsimulering
life.sc.	fault spring	källsprång vid förkastningsspricka
stat., el.	fault statistics	felstatistik
transp., tech.	fault table	feltabell
el.	fault throwing switch	kortslutningsutrustning
comp., MS	fault tolerance	feltolerans (The ability of computer hardware or software to ensure data integrity when hardware failures occur. Fault-tolerant features appear in many server operating systems and include mirrored volumes, RAID-5 volumes, and server clusters)
gen.	fault tolerance	feltolerans
IT	fault-tolerant	feltolerant
comp., MS	fault tolerant heap	feltolerant heap (A heap manager that can tolerate some types of programming errors (faults) which in the default Windows heap manager would result in crashes)
commun., IT	fault tracing	felsökning
comp., MS	fault tree analysis diagram	felträdsanalysdiagram (A type of diagram commonly used to illustrate events that might lead to a failure so the failure can be prevented)
earth.sc.	fault trough	rift
earth.sc.	fault trough	riftdal
earth.sc.	fault trough	gravsänka
el.mach.	fault voltage	felspänning
life.sc.	fault water	sprickvatten
el.	frame fault	jordfel
el.	ground fault	jordfel
el.	ground fault circuit interrupter	jordfelsbrytare
el.	ground fault current	jordfelsström
el.	ground fault factor	jordfelsfaktor
el., sec.sys.	ground-fault protection	jordfelsskydd
el.	ground fault protection of equipment	jordfelsbrytare
IT, el.	hardware fault detection	feldetektering i hårdvara
el., sec.sys.	high resistance fault	högresistivt fel
IT	indigenous fault	inherent fel
el.mach.	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier	egensäker inre säkerhet mot kortslutning och jordfel
el.	insulation fault	isolationsfel
tech.	insulation fault detecting instrument	isolationsfelsdetektor
el.	intermittent fault	intermittent fel
commun., IT	intermittent faults	intermittenta fel
el., sec.sys.	internal fault	inre fel
el., sec.sys.	intersystem fault	fel mellan nät
el.	interturn fault	varvkortslutning
el.	interwinding fault	fel mellan lindningar
commun., IT	in-traffic fault detection	feldetektering under drift
comp., MS	kernel fault	kernelfel (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
fin.	labour market no-fault liability insurance	trygghetsförsäkring vid arbetsskada
wind.	latent fault	dolt fel
law	liability without fault	strikt ansvar
el.	line fault	ledningsfel
commun., el.	line fault analyser	ledningsanalysator
commun., el.	line fault analyzer	ledningsanalysator
el.	line-to-line fault	tvåfasigt fel utan jordberöring
el.	line-to-line fault	tvåfasigt fel
commun., IT	localisation of faults	fellokalisering
commun., IT	localization of faults	fellokalisering
industr., construct.	manufacturing fault	fabrikationsfel
life.sc., coal.	map of faults	förkastningskarta
el.	multiple earth faults	flerfaldigt jordfel
el.	multiple faults	flerfaldigt jordfel
el.	multiple ground faults	flerfaldigt jordfel
insur.	no-fault liability	objektivt ansvar
insur.	no-fault liability	strikt ansvar
insur.	no-fault liability	strikt skadeståndsansvar
law	no fault liability	strikt ansvar
el., sec.sys.	non-power system fault tripping	utlösning utan nätfel
isol.	open circuit fault	seriefel
IT	page fault	sidfel
comp., MS	page fault	sidfel (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.")
comp., MS	Page Faults Delta	sidfelsförändring (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update)
isol.	partial conductor continuity fault current	felström
IT	permanent fault	permanent fel
el.	permanent fault	kvarstående fel
el.	3-phase fault	trefasigt fel
el., sec.sys.	phase-fault protection	kortslutningsskydd
el., meas.inst.	phase fault relay	fasfelsrelä
el.	phase-to-earth fault	enfasigt jordfel
el.	phase-to-phase fault	tvåfasigt fel utan jordberöring
el.	phase-to-phase fault	tvåfasigt fel
el., sec.sys.	power system fault	nätfel
IT	pulse fault detector	pulsfelsdetektor
PSP	intermittent relay fault for elementary relays	övergående reläfel för elementarrelä
commun., IT	remote fault location	fjärrstyrd fellokalisering
commun., IT	remote fault location sequence	fjärrstyrd fellokaliseringssekvens
el.	resistance fault	högresistivt fel
el.	resistive fault	högresistivt fel
el., sec.sys.	restricted earth-fault protection	jordfelsdifferentialskydd
el.	rotor fault to frame	rotorjordslutning
el.	rotor-earth fault protection	rotorjordfelsskydd
el.	rotor-ground fault protection	rotorjordfelsskydd
earth.sc.	San Andreas fault	San Andreas-förkastningen
earth.sc.	seismic fault	förkastning
el.	self-extinguishing fault	självsläckande fel
isol.	series fault	seriefel
el., sec.sys.	short-circuit fault	shuntfel
el., sec.sys.	shunt fault	shuntfel
railw., sec.sys.	signal fault	signalfel
commer.	single fault condition	tillstånd med enkelfel
el.	single line to ground fault	enfasigt jordfel
earth.sc.	sliding fault	transform förkastning
comp., MS	SOAP fault	SOAP-fel (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error)
chem., el.	stacking fault	staplingsfel
el.	stacking-fault method	staplingsfelmetod
el.	stator fault to frame	statorjordslutning
el.	stator-earth fault protection	statorjordfelsskydd
el.	stator-ground fault protection	statorjordfelsskydd
el.	switch fault management	väljarefelhantering
el.	symmetrical fault	trefasigt fel
industr., construct.	thickness fault	förtjockning av garnet på vissa ställen
el.	three-phase fault	trefasigt fel
el., sec.sys.	through fault current	genomgående felström
el.	transductor fault limiting coupling	transduktorströmbegränsare
earth.sc.	transform fault	transform förkastning
el.	transient fault	övergående fel
el.	transmission fault alarm	larm om överföringsfel
commun., IT	transmission fault locating	lokalisering av överföringsfel
commun., IT	transmission fault locating	lokalisering av transmissionsfel
el.	turn-to-turn fault	varvkortslutning
el.	twin processor fault management	dubbelprocessorfelhantering
el.	two-phase-to-earth fault	tvåfasigt jordfel
el.	undamage fault	icke-förstörande fel
isol.	voltage to earth during an earth fault	jordfelsspänning
isol.	voltage to ground during a ground fault	jordfelsspänning