Subject | English | Swedish |
cultur., commun. | cross-fade | överblända |
commun. | Dellinger fade-out | Dellingereffekt |
comp., MS | Fade, Bounce Wipe | Tona, lätt torkning (A title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade, Ellipse Wipe | Tona, ellipsform (A title animation in Windows Movie Maker) |
IT | fade-free propagation | utbredning utan fädning |
comp., MS | Fade, In and Out | Tona, fram och bort (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade In, From Black | tona, från svart (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade In, From White | tona, från vitt (A filter effect in Windows Movie Maker) |
el. | fade margin | marginal mot fädning |
el. | fade margin | fädningsmarginal |
earth.sc. | fade-ometer | blekningsmätare |
fin. | fade-out agreement | glidande ägarövergång |
industr., construct., engl. | fade out look | fade out look |
comp., MS | Fade Out, To Black | tona, mot svart (A filter effect in Windows Movie Maker) |
comp., MS | Fade Out, To White | tona, mot vitt (A filter effect in Windows Movie Maker) |
el. | fade prediction | fädningsprognos |
comp., MS | Fade, Slow Zoom | Tona, zooma långsamt (A title animation in Windows Movie Maker) |
commun. | fade up or down | sänka nivå |
commun. | fade up or down | höja nivå |
comp., MS | Fade, Wipe | Tona, torka (A title animation in Windows Movie Maker) |
radio | flat fade margin | flatfädningsmarginal |
comp., MS | Fly In, Fades | Inflygande, tonas (A title animation in Windows Movie Maker) |
el. | Mögel-Dellinger fade-out | kortvågsavbrott |
commun. | pre-fade listening | förlyssning |
commun. | radio fade-out | Dellingereffekt |
el. | short wave fade out | kortvågsavbrott |
el. | short-wave fade-out | kortvågsavbrott |
commun., transp. | tangential fade | tangentialfading |
radio | to fade down a programme signal | tona ned |
radio | to fade in | tona upp |
radio | to fade out | tona ned |
radio | to fade up | tona upp |