| Subject | English | Swedish |
| environ. | aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes | ballastutvinning |
| environ. | aggregate extraction | berg-, sten- och grustäkt |
| gen. | aggregate extraction | ballastutvinning |
| el. | ambience extraction | ambience extrahering |
| IT | automated information extraction | automatiskt informationsutbyte |
| agric., chem. | chemical extraction | kemisk extraktion |
| mech.eng. | chip extraction by suction | spånutsug |
| chem. | chloroform extraction | kloroformextrahering |
| commun., IT | clock extraction function | taktåtervinning |
| chem. | co-extraction | samtidig extraktion |
| agric. | cold extraction | kallextraherad |
| chem. | cold extraction unit | kallextraktionsenhet |
| agric. | colour extraction | färgurlakning |
| el. | condensate extraction pump | kondensatpump |
| el. | condensing set without extraction | kondenskraftverk |
| el. | contact extraction force | kontaktutdragningskraft |
| life.sc., coal. | critical area of extraction | riskyta |
| life.sc., coal. | critical area of extraction | riskzon |
| life.sc., coal. | critical area of extraction | kritisk yta |
| comp., MS | custom extraction dictionary | anpassad ordlista för textmatchning (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used) |
| gen. | direct extraction | direkt utsugning |
| gen. | direct shell extraction | direkt utsugning |
| environ., coal. | dust extraction | utsugning av stoftbemängd luft |
| mech.eng. | dust extraction by exhaust ventilation | dammutsugning |
| mech.eng. | dust extraction by suction | dammutsugning |
| industr., construct. | dust extraction for exit air | dammfiltering i evakueringsluften |
| mech.eng., el. | energy extraction from the wind | utvinning av vindenergi |
| comp., MS | entity extraction | entitetextrahering (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item) |
| environ. | environmental impact of the process of extraction by solvents | miljöpåverkan av vätskeextraktionsprocess |
| environ. | environmental impact of the process of extraction by solvents | miljöpåverkan av vätskeextraktion |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | ordlista för exakt textmatchning (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | ordlista för exakt textdelsmatchning (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| mun.plan. | extraction air | frånluft |
| coal. | extraction and briquetting of lignite | utvinning och brikettering av brunkol |
| coal. | extraction and briquetting of solid fuels | utvinning och brikettering av fasta bränslen |
| coal. | extraction and preparation of iron ore | utvinning och bearbetning av järnmalm |
| coal. | extraction and preparation of metalliferous ore | utvinning och bearbetning av metallmalm |
| coal. | extraction and preparation of non-ferrous metal ores | utvinning och bearbetning av icke-järnmalm |
| coal. | extraction and purifying of natural gas | utvinning och rening av naturgas |
| chem. | extraction apparatus | extraktor |
| life.sc. | extraction blank control | blankprov |
| industr. | extraction by means of selective solvents | extraktion med selektiva lösningsmedel |
| chem. | extraction cartridge | engångskolonn för fastfasextraktion |
| IT, dat.proc. | extraction criterion | sökkriterium |
| agric., mech.eng. | extraction fan | frånluftsfläkt |
| tech., industr., construct. | extraction fan | utsugningsfläkt |
| tech., industr., construct. | extraction fan of a balle opener | utsugningsfläkt i balöppnare |
| el. | extraction filter | extraktionsfilter |
| crim.law., law, int. law. | extraction force | utdragningskraft |
| mun.plan. | extraction hood | frånluftshuv |
| chem. | extraction liquor | lakvätska |
| chem. | extraction liquor | laklösning |
| stat., coal. | extraction of bituminous shale | utvinning av bituminös skiffer |
| coal. | extraction of building materials and refractory clays | utvinning av byggmaterial och eldfast lera |
| environ., industr. | extraction of fumes | rökutsugning |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | utvinning av stenkol, inklusive tillverkning av stenkolsbriketter |
| coal. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | utvinning av mineral utom metall- och energimineral |
| coal. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | torvutvinning |
| econ. | extraction of oil | oljeutvinning |
| coal. | extraction of other minerals | utvinning av andra mineral |
| coal. | extraction of other minerals | torvutvinning |
| stat., coal. | extraction of petroleum | utvinning av råpetroleum |
| coal. | extraction of petroleum and natural gas | utvinning av råpetroleum och naturgas |
| work.fl. | extraction of terms | excerpering av termer |
| IT, dat.proc. | extraction of the day value | extraktion av dag |
| IT, dat.proc. | extraction of the month value | extraktion av månad |
| IT, dat.proc. | extraction of the outcome data | resultatutdrag |
| IT, dat.proc. | extraction of the output data | resultatutdrag |
| IT, dat.proc. | extraction of the year value | extraktion av årtal |
| hobby, transp. | extraction parachute | utdragningsskärm |
| crim.law., law, int. law. | extraction pressure | utdragningstryck |
| environ. | Extraction Procedure Toxicity Test | laktest |
| environ. | Extraction Procedure Toxicity Test | lakningstest |
| el. | extraction processors | enhet för surroundljud |
| IT, dat.proc. | extraction range | extraktionsområde |
| agric., mech.eng. | extraction ratio | torkningsgrad |
| agric., mech.eng. | extraction ratio | extraktionsgrad |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | extraktionsrepliker så att karbidpartiklarna frigörs från grundmassan |
| nat.sc., chem. | extraction solution | extraktionslösning |
| food.ind., chem. | extraction solvent | extraktionsmedel |
| chem. | extraction solvent | extraktionslösningsmedel |
| mun.plan. | extraction system | frånluftssystem |
| chem. | extraction thimble | extraktionshylsa |
| transp. | extraction time | utdragningstid |
| el. | extraction tool | uttagningsverktyg |
| comp., MS | extraction, transformation, and loading | extrahering, transformering och laddning (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications) |
| mun.plan., lab.law. | extraction ventilation | frånluftsventilation |
| energ.ind. | extraction well | produktionsbrunn |
| environ. | extraction well | vakuumbrunn |
| energ.ind. | extraction well | extraktionsbrunn |
| commun., IT | feature extraction | särdragsdetektion |
| met., el. | fume extraction | rökgasavledning |
| gen. | fume extraction system | utrustning för rökgasavledning |
| gen. | furnace extraction system | direkt utsugning |
| chem. | gel extraction | extraktion med gel |
| environ. | gravel extraction | grustäkt |
| environ. | gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth | grustäkt |
| earth.sc., transp. | gravity extraction | utdragning genom gravitation |
| environ. | groundwater extraction | uttagning av grundvatten |
| environ. | groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths | uttagning av grundvatten |
| agric. | heat extraction | varmextraktion |
| gen. | Land Extraction Act | marktäktslagen |
| IT, dat.proc. | lines extraction | visning av linjer |
| nat.sc. | liquid metal extraction | extraktion med metallsmälta |
| chem. | liquid-liquid extraction | vätske-vätske-extraktion |
| mun.plan., el. | local extraction | lokalt utsug |
| tech., industr., construct. | machine for suction extraction | sugtork |
| tech., industr., construct. | machine for suction extraction | sugmaskin |
| earth.sc., mech.eng. | main condensate extraction pump | huvudkondensatpump |
| forestr. | main extraction route | basväg |
| forestr. | main extraction route | huvuddrivningsväg |
| environ. | mineral extraction | mineralbrytning |
| environ. | mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth | mineralbrytning |
| mining. | mineral extraction industry | mineralutvinningsindustri |
| econ. | mining extraction | utvinning av malm |
| gen. | mining extraction | gruvbrytningstjänster |
| environ. | Multiple Extraction Procedure | flerstegsextraktion |
| environ. | natural gas extraction | utvinning av naturgas |
| environ. | natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis | utvinning av naturgas |
| environ. | oil extraction | oljeutvinning |
| environ. | oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir | oljeutvinning |
| IT | parasitic extraction | parasitkapacitansanalys |
| coal. | peat extraction | utvinning av mineral utom metall- och energimineral |
| coal. | peat extraction | utvinning av andra mineral |
| coal. | peat extraction | torvutvinning |
| environ. | peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner | torvutvinning |
| agric., chem. | pepper dust extraction residue | pepparextrakt |
| life.sc. | positive DNA extraction control | positiv extraktionskontroll för DNA |
| gen. | redox extraction process | redoxextraktionsprocess |
| IT, dat.proc. | results extraction | resultatutdrag |
| gen. | roof extraction | topputsugning |
| stat., coal. | salt extraction | saltutvinning |
| environ. | sand extraction | sanduttagning |
| environ. | sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon | sanduttagning |
| waste.man. | soil vacuum extraction | vakuumsugning |
| waste.man. | soil vacuum extraction | ångextraktion |
| waste.man. | soil vacuum extraction | ångstrippning |
| environ. | soil vacuum extraction | markventilering |
| environ. | soil vapor extraction | markventilering |
| waste.man. | soil vapour extraction | vakuumsugning |
| waste.man. | soil vapour extraction | ångextraktion |
| waste.man. | soil vapour extraction | ångstrippning |
| chem. | solid phase extraction | fastfasextraktion |
| chem. | solid phase extraction cartridge | engångskolonn för fastfasextraktion |
| nat.sc. | solid phase micro-extraction | mikro-extraktion i fast fas |
| chem. | solvent extraction | extraktion med lösningsmedel |
| chem. | Soxhlet extraction | Soxhletextraktion |
| IT, dat.proc. | substring extraction | utdrag av delsträng |
| nat.sc. | supercritical fluid extraction | superkritiskt extraktionsmedel |
| chem. | supercritical fluid extraction | extraktion med överkritisk vätska |
| mech.eng. | swarf extraction | spånutsug |
| earth.sc., met. | the extraction replicas showed cementite which had a feathery form | extraktionsreplikerna visade cementit som hade en fjäderform |
| forestr. | timber extraction | virkesdrivning |
| commun. | timing extraction jitter | taktåtervinningsjitter |
| environ., chem. | ultrasonic extraction | ultraljudsextraktion |
| waste.man. | vapour extraction | vakuumsugning |
| waste.man. | vapour extraction | ångextraktion |
| waste.man. | vapour extraction | ångstrippning |
| environ. | water extraction | vattenuttag |
| environ. | water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.) | vattenuttag |
| comp., MS | word extraction dictionary | ordlista för textmatchning (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| comp., MS | word part extraction dictionary | ordlista för textdelsmatchning (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | kalluftsprocess |