Terms containing external

Subject	English	Swedish
econ.	a common policy in the field of external trade	en gemensam politik på utrikeshandelns område
gen.	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	handlingsplan för den nordliga dimensionen i Europeiska unionens externa och gränsöverskridande politik
h.rghts.act., social.sc.	Action Plan on Children's Rights in External Relations	handlingsplan om barns rättigheter i de yttre förbindelserna
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	Argoprogrammet
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring
fin.	allocation for external action	anslag till yttre åtgärder
tech.	angle of external friction	vinkel för yttre friktion
el.tract.	asymmetric bridge with external commutation "out"	asymmetrisk likriktarbrygga med släckningsfunktion
gen.	to be responsible for external relations	omhänderha utrikes angelägenheter
IT	calculator with external program input	räknare med extern programmering
IT	calculator with keyboard and external program input	räknare med tangentbordsstyrd och extern programinmatning
gen.	Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser
gen.	Commission for External Relations	utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete
stat., fin.	Committee for External Trade Statistics	kommittén för extern handelsstatistik
stat., fin.	Committee for External Trade Statistics	Kommittén för statistik över utrikeshandel
stat., fin.	Committee on External Trade Statistics	Kommittén för statistik över utrikeshandel
stat., fin.	Committee on External Trade Statistics	kommittén för extern handelsstatistik
gen.	Committee on External Trade Statistics	Kommittén för statistik avseende yttre handel
fin., polit.	Common External Tariff	gemensam yttre tulltaxa
polit.	Common Service for External Relations	Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser
gen.	Common Space of External Security	gemensamt område med yttre säkerhet
immigr.	Common Unit of External Border Practitioners	gemensam enhet för personer som arbetar med övervakningen av de yttre gränserna
immigr.	Common Unit of External Border Practitioners	gemensam enhet för gränsövervakningspersonal
ed.	Community external relations	externa relationer inom EG
gen.	consistency of the Union's external action	samstämmighet i unionens yttre åtgärder
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	förordning om visering
econ., fin., account.	current external balance	bytesbalans
polit.	Directorate 3 - External Relations	direktoratet för yttre förbindelser
polit.	Directorate 3 - External Relations	direktorat 3 - yttre förbindelser
polit.	Directorate 3 - Fisheries, including external relations	direktorat 3 - fiske, inbegripet yttre förbindelser
polit.	Directorate for External Relations	direktorat 3 - yttre förbindelser
polit.	Directorate for External Relations	direktoratet för yttre förbindelser
polit.	Directorate-General E - External Relations	Generaldirektorat E - Yttre förbindelser och politisk-militära frågor
polit.	Directorate-General for External Policies of the Union	Generaldirektoratet för EU-extern politik
obs.	Directorate-General for External Relations	GD Yttre förbindelser
obs., polit.	Directorate-General for External Relations	generaldirektoratet för yttre förbindelser
med.	disease caused by external agents	sjukdom orsakad genom yttre påverkan
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser
gov., construct.	European External Action Service	europeisk avdelning för yttre åtgärder
econ.	European External Action Service	Europeiska utrikestjänsten
gen.	European External Action Service	utrikestjänsten
fin., law, immigr.	European External Borders Fund	Fonden för yttre gränser
health.	European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011	europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011
market.	exclusive external competence	exklusiv extern behörighet
comp., MS	external access	extern åtkomst (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content)
econ., fin., account.	external account of goods and services	utrikeskonto för varor och tjänster
account.	external account of other changes in assets	konto för andra förändringar i tillgångar
econ., fin., account.	external account of primary incomes and current transfers	utrikeskonto för primära inkomster och löpande transfereringar
account.	external accounts	utrikeskonto
life.sc.	external accuracy	yttre noggrannhet
fin.	external action	yttre åtgärder
fin.	external action	extern åtgärd
fin.	external actions	yttre åtgärder
fin.	external actions	extern åtgärd
econ., lab.law.	external activity	bisyssla
IT	external adapter	yttre anpassningsenhet
IT	external adaptor	yttre anpassningsenhet
transp.	external aerofoil flap	klyvklaff
fin.	external aid	bistånd till tredje land
econ.	external aid	bistånd till tredjeländer
transp.	external aileron	externt skevroder
IT	external and internal IP addresses	skarpa och privata IP adresser
construct.	external angle	ytterhörn på takränna
IT	external arithmetic	extern aritmetik
mater.sc.	external assessment	extern utvärdering
fin.	external assigned revenue	externa inkomster avsatta för särskilda ändamål
gen.	external assistance	externt bistånd
med.	external attaching appendix	bukstjälk
fin., account.	external audit	extern revision
account.	external auditor	extern revisor
account.	external balance of goods and services	utrikessaldo för varor och tjänster
health.	external beam radiotherapy	extern strålbehandling
commun.	external bit	extern bit
law	external border	yttre gräns
econ.	external border of the EU	EU:s yttre gräns
immigr.	External Border Practitioners Common Unit	gemensam enhet för gränsövervakningspersonal
immigr.	External Border Practitioners Common Unit	gemensam enhet för personer som arbetar med övervakningen av de yttre gränserna
gen.	external borders	yttre gränser
fin., law, immigr.	External Borders Fund	Fonden för yttre gränser
industr., construct., chem.	external burnerwater jacket	yttre kylring
transp., chem.	external burning	extern förbränning
IT, chem.	external burning control	extern förbränningsstyrning
gen.	external cardiac compression	yttre hjärtmassage
gen.	external cardiac compression	extern hjärtmassage
transp.	external cargo carrier	lastbärare
earth.sc.	external cathode counter tube	räknerör med yttre katod
market.	external charges for services	främmande tjänster
industr., construct.	external cladding	ytterbeklädnad
construct.	external cladding tile	fasadkakel
met.	external clink	yttre valsspricka
chem.	external clinker cladding tile	fasadkakel
commun.	external clock source	extern klockkälla
commun.	external clock source	extern klocka
el.	external clock sync	extern synkroniseringssignal
IT, dat.proc.	external clocking	extern klockning
el.	external collector series resistance	extern serieresistans vid kollektorn
mech.eng.	external combustion engine	förbränningsmotor med yttre förbränning
interntl.trade.	external commercial relations	utrikeshandelsförbindelser
polit.	External Communication Unit	Enheten för extern kommunikation
cust.	external community transit	extern gemenskapstransitering
cust.	external community transit	förfarandet för extern unionstransitering
cust.	external community transit	förfarande för extern gemenskapstransitering
cust.	external community transit	unionens externa transiteringsförfarande
cust.	external Community transit procedure	unionens externa transiteringsförfarande
cust.	external Community transit procedure	förfarandet för extern unionstransitering
cust.	external Community transit procedure	förfarande för extern gemenskapstransitering
cust.	external Community transit procedure	extern gemenskapstransitering
fin., polit.	external Community transit procedure	gemenskapens externa transiteringsförfarande
el.tract.	external commutation	tvångskommutering
el.	external commutation	externkommutering
el.tract.	external commutation	extern kommutering
econ.	external competence EU	EU:s externa befogenhet
law	external competence	extern befogenhet
IT, earth.sc., mech.eng.	external conditions	yttre processdata
wind.	external conditions for wind turbines	yttre förhållande
electr.eng.	external conductor	yttre ledare
comp., MS	external contact	extern kontakt (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain)
comp., MS	External Contacts	Externa kontakter (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts)
comp., MS	external content type	extern innehållstyp (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data)
comp., MS	External Content Type data source	datakälla av typen externt innehåll (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	External Content Type Designer	utformning av extern innehållstyp (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code)
comp., MS	External Content Type Picker	väljare för extern innehållstyp (​A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application)
fin.	External Contingency Mechanism	mekanism för finansiellt stöd vid externa störningar
IT, dat.proc.	external control	extern kontroll
weld.	external cooling system	externt kylaggregat
fin., transp.	external costs	externa kostnader
fin.	external credit assessment institution	externt ratinginstitut
comp., MS	external customer	extern kund (An outside organization or individual that submits a sales order for goods or services)
comp., MS	external data	externa data (Data that is stored outside of the application that is currently in use)
fin.	external data	externa uppgifter
comp., MS	external data column	extern datakolumn (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists)
IT	external data definition language	externt databeskrivningsspråk
comp., MS	External Data Grid	externt datarutnät (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Grid Web Part	webbdel för externt datarutnät (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store)
comp., MS	External Data Item	externt dataelement (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	External Data Item Builder	verktyget för externa dataelement (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Builder Web Part	webbdel för verktyget för externa dataelement (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages)
comp., MS	External Data Item Web Part	webbdel för externt dataelement (A Web Part that can display a single item in an external list)
comp., MS	external data part	del för externa data (A set of controls that interact with external data through BCS)
comp., MS	external data provider	extern dataleverantör (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user)
comp., MS	external data range	externt dataområde (A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file)
comp., MS	External Data Related List	lista över relaterade externa data (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
comp., MS	External Data Related List Web Part	webbdel för lista över relaterade externa data (A Web Part that displays a list of related external items from a business application)
IT	external data representation	extern datarepresentation
comp., MS	External Data Web Parts	webbdelar med externa data (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services)
comp., MS	external database	extern databas (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported)
IT, el.	external DC-DC converter	extern likspänningsomvandlare
IT, el.	external DC-DC converter	extern dc/dc-omvandlare
IT	external DDL	externt databeskrivningsspråk
econ.	external debt	utlandsskuld
stat.	external debt,total	utländska skulder, totalt
el.	external decommissioning fund	extern avvecklingsfond
fin.	external deficit	externt underskott
econ., account., fin.	external deficit	underskott i bytesbalansen
earth.sc., mech.eng.	external defrosting	yttre avfrostning
earth.sc., mech.eng.	external defrosting	avfrostning med utvändigt tillfört värme
IT, dat.proc.	external delays	avbrott på grund av yttre förhållanden
IT	external delays	miljöberoende hindertid
comp., MS	external dependency	externt samband (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
IT	external-device data flow	dataflöde från perifer utrustning
commun., IT	external dialing	nummertagning för externanrop
commun., IT	external dialling	nummertagning för externanrop
industr., construct., chem.	external diameter of the thread	yttre gängdiameter
comp., MS	external display	extern bildskärm (A computer monitor that supplements the main monitor)
IT, dat.proc.	external document class	extern dokumentklass
environ.	external effect	yttre effekt
econ., environ.	external effect	externalitet
econ., environ.	external effect	extern effekt
fin.	external efficiency	priseffektivitet
fin.	external efficiency	extern effektivitet
IT, dat.proc.	external entity	extern entitet
earth.sc., mech.eng.	external equalizer	yttre tryckutjämning
IT	external error	externt fel
immigr.	external EU border	yttre gräns
transp., mech.eng.	external expansion nozzle	dysa med extern expansion
unions.	external expert	extern expert
nucl.phys.	external exposure	extern exponering
commun., IT	external extension line	extern anknytningsledning
transp.	external-external traffic	transittrafik
commun., transp.	external-external traffic	genomfartstrafik
transp.	external-external trip	extern-extern resa
tech., mater.sc.	external failure costs	externa felkostnader
el., sec.sys.	external fault	yttre fel
commun., IT	external file service	extern filtjänst
IT, dat.proc.	external files	separat referensfil
IT, el.	external filter	externt filter
fin.	external financing	främmande finansiering
fin.	external financing instrument	externt finansieringsinstrument
med.	external fistula	yttre fistel
med.	external fistula	extern fistel
transp., avia.	external flight	utresan
transp., avia.	external flight	ett utifrån kommande flygplan
geogr.	external frontiers of the Community	gemenskapens yttre gränser
polit., immigr.	External Frontiers Working Party	arbetsgruppen för yttre gränsfrågor
weld.	external gas console	extern gasinstallation
cables	external gas pressure cable	gaskabel
mech.eng.	external gear motor	utvändig kugghjulsmotor
earth.sc., mech.eng.	external gear pump	kugghjulspump med ytterkuggar
mech.eng., construct.	external geared machine	hissmaskin med öppen växel
gen.	external genital and perianal warts condyloma acuminata	utvärtes genitala och perianala vårtor condyloma acuminata
el.	external groove sidewall	yttre spårsida
econ.	external growth by acquisition	tillväxt genom förvärv
el.	external gun	yttre elektronkanon
el.	external gun	separat pumpad yttre elektronkanon
el.	external handover	extern handover
earth.sc.	external helical conductor	yttre spiralformad ledare
med.	external hirudiniasis	hirudiniasis
IT	external host computer	extern värddator
life.sc., construct.	external hydraulic pressure	yttre vätsketryck
med.	external hydrocephalus	extern hydrocefalus
comp., MS	external hyperlink	extern hyperlänk (A hyperlink pointing to a page or file that is outside of the current web)
fish.farm.	external identification letters and numbers	distriktsbeteckning
fish.farm.	external identification number	distriktsbeteckning
IT, dat.proc.	external identifier	extern identifierare
mater.sc.	external ignition	granntändning
magn.	external immunity	tålighet mot yttre störning
fin.	external indebtedness	utlandsskuld
electr.eng.	external influences	yttre påverkan
environ.	external input	extern tillförsel
gen.	external input-vector	extern indatavektor
law, transp., mater.sc.	external inspection	utvändig inspektion
el.	external insulation	yttre isolering
commun.	external integral antenna	extern integrerad antenn
el.	external integrating capacitor	extern integrationskondensator
el.	external interference	yttre störningar
transp.	external-internal trip	extern-intern resa
IT	external interrupt	periferiavbrottssignal
IT, el.	external interrupts	yttre avbrottssignal
IT, el.	external interrupts	yttre avbrottsbegäran
commun.	external intra-BSS handover	externt styrd överkoppling inom basstationssystem
el.	external inversion layer	yttre inversionsskikt
crim.law., fin.	external investigation	extern utredning
commun.	external IPR	extern IPR
environ.	external irradiation	extern bestrålning
comp., MS	external item	externt element (An specific occurence of an external content type)
comp., MS	External Item Picker	väljare för externt element (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application)
comp., MS	external key	extern nyckel (A file that contains information to access cryptographically locked data, which is stored away from the system, such as on a USB flash drive)
comp., MS	external key file	extern nyckelfil (A file that contains the external key and is stored on an external media device. The name and contents of the file are internal to Microsoft and can change from version to version)
IT	external language	externt språk
mech.eng.	external leakage flow	externt läckage
law	external legal position	extern rättslig bestämmelse
comp., MS	external list	extern lista (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type)
comp., MS	external list deployment	lansering av extern lista (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace)
transp., avia.	external load	extern last
transp.	external load carrying	flygning med yttre last
IT	external loss time	miljöberoende hindertid
commun., IT	external mail service	extern posttjänst
commun., IT	external memory test	externminnestest
commun.	external message	externt meddelande
stat., social.sc.	external migration	förflyttning från eller till ett annat land
commun.	external miscellaneous alarms	blandade externa larm
el.	external modem	externt modem
el.	external modulation	extern modulation
chem.	external mold	doppläst
comp., MS	external network number	externt nätverksnummer (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks)
el.	external noise	yttre brus
el.	external noise	yttre störning
el.	external noise factor	extern brusfaktor
el.	external noise figure	nivån hos det yttre bruset
IT	external observation	extern observation
law, fin.	external operation	externa transaktioner
law	external operations	externa transaktioner
med.	external ophthalmoplegia	ophthalmoplegia externa (ophtalmoplegia externa)
med.	external ophthalmoplegia	extern oftalmoplegi (ophtalmoplegia externa)
el.	external overvoltage	yttre överspänning
health., chem.	external parasite	ektoparasit
fin.	external part	yttre del
earth.sc., el.	external photoelectric effect	yttre fotoelektrisk effekt
antenn., opt.	external photo-electric effect	fotoemission
phys.sc., el.	external photoemission	extern fotoemission
life.sc., construct.	external piping	yttre hydrauliskt genombrott
industr., construct., chem.	external plasticization	yttre plasticering
industr., construct., chem.	external plasticization	yttre mjukning
chem.	external plasticizer	yttre mjukningsmedel
polit.	External Policies Service	Tjänsten för yttre politik
polit.	External Policies Unit	Enheten för extern politik
energ.ind.	external policy	utrikespolitik
transp., avia.	external power receptacle	markströmsanslutning
energ.ind., el.	external power supply	externt nätaggregat
comp., MS	external predecessor	extern föregångare (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list)
hobby, transp.	external pressure	yttre tryck
IT	external priority interrupts	prioritetsavbrott från yttre enhet
el.	external processor loop	insertpunkt
gen.	external production	extern produktion
industr., construct.	external profile of the last	lästytterprofil
comp., MS	external project	externt projekt (A project with a direct customer relation)
el.	external quantum efficiency	extern kvanteffektivitet
pow.el.	external quenching	externkväsning
el.	external rate limitation	yttre begränsning av störämnestillväxt
commun.	external receiver	extern mottagare
IT, dat.proc.	external reference files	separat referensfil
commun.	external reference signal timing	extern referenstakt
IT	external registers	yttre register
gen.	external relations	yttre förbindelser
obs., polit.	External Relations DG	generaldirektoratet för yttre förbindelser
obs.	External Relations DG	GD Yttre förbindelser
IT, dat.proc.	external representation	extern representation
gen.	external representation of the Union	unionens externa representation
stat., lab.law.	external risk	yttre risk
commun., IT	external routing	extern routing
law	external sales network	externt försäljningsnät
mech.eng.	external screw	skruv
industr., construct., met.	external screw	ytterskruv på mynningen
mech.eng.	external screw thread	utvändig gänga
econ.	external sector	utrikeshandel
commun.	external sector	extern sektor
IT	external security audit	extern säkerhetsrevision
IT	external sensor	extern sensor
econ.	external shock	extern chock
gen.	external signs of wealth criterion	yttre tecken på förmögenhet
fin.	external solvency of the currency	valutans externa betalningsförmåga
IT, dat.proc.	external sort	yttre sortering
IT, dat.proc.	external sorting	yttre sortering
comp., MS	external source system	externt källsystem (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment)
crim.law., law, int. law.	external standard	extern standard
comp., MS	external storage card	externt minneskort (A device for data storage that is external to a computer's main memory)
earth.sc.	external stress	yttre spänning
comp., MS	external style	externt format (A style in an external style sheet)
comp., MS	external style sheet	extern formatmall (A style sheet defined in a user control in an .ascx file)
IT, dat.proc.	external subprogram	externt underprogram
comp., MS	external successor	extern efterföljande (A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list)
tech.	external synchronisation	extern synkronisering
tech.	external synchronization	extern synkronisering
comp., MS	External System	externt system (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly)
comp., MS	external table	extern tabell (A table outside the open database or project)
comp., MS	external task	extern aktivitet (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project)
tech., mech.eng.	external temperature	utetemperatur
met.	external template	utvändig schablon
mech.eng.	external thread	utvändig gänga
commun.	external timing	extern takt
commer.	external trade	utrikeshandel
econ., commer.	external trade balance	handelsbalans
commer., polit.	external trade gap	handelsbalansunderskott
ecol.	external trading platform	handelsplattform
ecol.	external trading platform	extern handelsplattform
account.	external transactions	externa transaktioner
transp., mech.eng.	external transfer tube	kulreturrör
transp., mech.eng.	external transfer tube	externt överföringsrör
cust., fin.	external transit	förfarande för extern transitering
cust.	external transit	extern transitering
cust., fin.	external transit procedure	förfarande för extern transitering
cust., fin.	external transit procedure	extern transitering
law	External Translation Service	Externöversättningsenheten
polit.	External Translation Unit	Enheten för extern översättning
el.	external trigger	extern utlösare
tech.	external triggering	extern triggning
cust.	external Union transit	förfarandet för extern unionstransitering
cust.	external Union transit	förfarande för extern gemenskapstransitering
cust.	external Union transit	extern gemenskapstransitering
cust.	external Union transit	unionens externa transiteringsförfarande
cust.	external Union transit procedure	förfarande för extern gemenskapstransitering
cust.	external Union transit procedure	förfarandet för extern unionstransitering
cust.	external Union transit procedure	unionens externa transiteringsförfarande
cust.	external Union transit procedure	extern gemenskapstransitering
comp., MS	external URL mapping	extern URL-mappning (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system)
health., pharma.	external use of an herbal product	växtbaserade läkemedel för utvärtes bruk
comp., MS	external user invitation report	rapport över inbjudna externa användare (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection)
math.	external validity	extern validitet
fin.	external value of the ecu	ecuns externa värde
stat., scient.	external variance	extern varians
math.	external variance	externa varians
commun., transp.	external visual display	meddelandeskärm vid vägen
gen.	external voting	utlandsröstning
transp., industr., construct.	external wall	yttervägg
industr., construct.	external wall unit	ytterväggselement
life.sc.	external water circulation	yttre vattenkretslopp
transp.	external way-out	extern utgång
fin.	financing of external aid	finansiering av bistånd till länder utanför gemenskapen
polit.	General Affairs and External Relations Council	rådet allmänna frågor och yttre förbindelser
fin., insur.	Guarantee Fund for external actions	Garantifond för åtgärder avseende tredje land
law	independent external auditor	oavhängig extern revisor
immigr.	integrated management of the external borders	integrerad förvaltning av de yttre gränserna
gen.	integrated management system for external borders	integrerat system för förvaltning av de yttre gränserna
radio	interference from an external source	extern störning
law, fin.	internal or external monetary situation in the Community	penning- och valutapolitisk situation i gemenskapen
fin., econ.	internal or external monetary situation in the Community	den penning- och valutapolitiska situationen i gemenskapen
law	internal or external monetary situation in the Community	den penning-och valutapolitiska situationen i gemenskapen
environ.	internalisation of external costs	internalisering av externa kostnader
environ.	internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions	internalisering av externa kostnader
polit.	Legislative Quality Unit E - External Policies	Enheten för god lagstiftning E − Extern politik
polit.	Multilingualism and External Relations Unit	Enheten för flerspråkighet och yttre förbindelser
account.	net external financial position	finansiell utlandsställning
gen.	new external trade indices	nya index för utrikeshandeln
fin.	nominated External Credit Assessment Institution	utsett ratinginstitut
market.	other external charges	övriga externa kostnader
market.	other external charges for services	övriga externa tjänster
med.	perichondritis of the external ear	perichondritis auriculae
immigr.	Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union	strategi för förvaltning av EU-medlemsstaternas yttre gränser
industr., construct.	plywood for external use	plywood för utomhusbruk
industr., construct.	plywood for external use	kryssfaner för utomhusbruk
polit.	Policy Department for External Relations	Utredningsavdelningen för yttre förbindelser
commun., IT	power failure-external line bell	varningsklocka för externt strömavbrott
gen.	Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions	praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder
polit.	Press, Internal and External Communication	press, intern och extern kommunikation
polit.	Press, Internal and External Communication	enhet D1
IT, el.	prewired external circuitry	förhandsdragen extern krets
stat.	private non-guaranteed debt-% of external debt	privata skulder utan säkerhet i procent av utländska skulder
fin., polit.	procedure for external Community transit	gemenskapens externa transiteringsförfarande
immigr.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikområdet asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gränser
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Utbildnings- utbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	protokollet om medlemsstaternas yttre förbindelser i fråga om passage av yttre gränser
earth.sc., mech.eng.	pump with external bearing	pump med externt lager
market.	rebates and allowances on external charges for services	erhållna rabatter på externa tjänster
market.	rebates and trade discounts on other external charges	erhållna rabatter på övriga externa tjänster
fin.	recipient of external aid	mottagare av bistånd till tredje land
polit.	Security Directorate of the European External Action Service	Europeiska utrikestjänstens säkerhetsdirektorat
stat.	SOE external debt	samhällsägda företagens externa skulder
immigr.	Survey Group on External Borders	kontrollkommittén för de yttre gränserna
immigr.	temporary external border	tillfälliga yttre gränser
comp., MS	tenant-level external data log	extern datalogg på innehavarnivå (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators)
fin.	the internal and external financial stability of the Member States	medlemsstaternas inre och yttre finansiella stabilitet
gen.	the Union's external action	unionens yttre åtgärder
mech.eng.	tongued washer with external tongue	vikbricka med utvändig knast
el., construct.	unavailability factor due to external causes	avbrottsfaktor på grund av yttre omständigheter
fin.	Union trust fund for external action	unionsförvaltningsfond för externa åtgärder
polit.	Unit for External Relations	Enheten för yttre förbindelser
construct.	Working Group on external action	arbetsgruppen för yttre åtgärder
gen.	Working Party on External Fisheries Policy	arbetsgruppen för extern fiskeripolitik