| Subject | English | Swedish |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstifning som krävs för att förverkliga den inre marknaden |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Ungdom för Europa-programmet |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Stödåtgärder avseende Internationell dialog och internationellt informationsutbyte för ett globalt informationssamhälle |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | stödåtgärd inom IDEIS |
| immigr. | Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea | Verksamhetsberättelse för Centrumet för information, reflexion och utbyte i asylfrågor Cirea |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | ad hoc-gruppen för informationsutbyte |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | arbetsgruppen för informationsutbyte och uppgiftsskydd |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | tilläggsprotokoll till den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | tilläggsprotokoll till det europeiska avtalet om utbyte av terapeutiska ämnen från människa |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | tilläggsprotokoll till det europeiska avtalet om utbyte av vävnadsbestämmande reagenser |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Rumänien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | avtal mellan Republiken Bulgarien och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagda uppgifter |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | avtal mellan Ukraina och Europeiska unionen om säkerhetsförfaranden för utbyte av sekretessbelagdauppgifter |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | avtal genom skriftväxling |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | avtal genom notväxling |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | överenskommelse om utbyte av krigsinvalider mellan Europarådets medlemsstater för medicinsk vård |
| fin. | American Stock Exchange market value index | marknadsvärdesindex för American Stock Exchange |
| earth.sc. | anion exchange | anjonutbyte |
| comp., MS | asynchronous data exchange | asynkront datautbyte (A style of processing where an application posts a request for an event to occur and then continues without waiting for the event. A separate service will recognize the request and take responsibility for ensuring that the event occurs) |
| commun., IT | authentication exchange | autenticeringsutväxling |
| commun. | automatic exchange | automatstation |
| tel. | automatic telephone exchange | automatväxel |
| fin. | average of the exchange rates for all working days in a year | medelvärdet av växelkurserna för årets alla vardagar |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | dagskurs |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | gällande kurs |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | balansdagskurs |
| fin. | Baltic exchange | BalticTerminsbörs |
| fin. | Baltic exchange | BalticBörs |
| fin. | Baltic future exchange | BalticTerminsbörs |
| fin. | Baltic future exchange | BalticBörs |
| industr., construct., chem. | base-exchange capacity | jonbytarkapacitet |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | så liberalt som möjligt bevilja valutatillstånd |
| commun. | business exchange | abonnentväxel |
| earth.sc. | cation exchange | katjonutbyte |
| life.sc., chem. | cation exchange | katjonbyte |
| chem. | cation-exchange resin | katjonbytarmassa |
| chem. | cation exchange resin | katjonbytarmassa |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centrum för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring |
| earth.sc., el. | charge exchange | laddningsutbyte |
| med. | chromosome exchange | kromosomutbyte |
| telegr. | circuit switching exchange | förbindelseförmedlingsväxel |
| fin., account. | closing rate of exchange | balansdagskurs |
| fin., account. | closing rate of exchange | dagskurs |
| fin., account. | closing rate of exchange | gällande kurs |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | kommittén för genomförande av förordningen om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | utskottet för främjande av livskvalitet, utbytesverksamheter och kultur |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | utskottet för främjande av livskvalitet, samhällsutbyte och kultur |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av beslutet om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten |
| fin., agric. | commodity exchange | varubörs |
| commer., polit., interntl.trade. | commodity exchange | råvarubörs |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | system för snabbt informationsutbyte |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | gemenskapssystem för snabbt informationsutbyte om faror som härrör från användningen av konsumentprodukter |
| IT | connecting exchange | anslutningsväxel |
| commun. | connectivity exchange | konnektivitetsmeddelande |
| fin. | Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Kontaktkommittén för upptagande av värdepapper till officiell notering och uppgifter som skall offentliggöras beträffande sådana värdepapper |
| el. | contract for exchanges | avtal om utbyte av ström |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | samordning av kraven på upprättande, granskning och spridning av prospekt som skall offentliggöras vid upptagande av värdepapper till officiell notering vid fondbörs |
| market., agric. | corn exchange | spannmålsbörs |
| fin. | costs of exchange-rate cover | kostnader i samband med valutakurssäkring |
| market., agric. | cotton exchange | bomullsbörs |
| fin. | credit information exchange system | system för utbyte av kreditinformation |
| patents. | currency exchange/conversion | valutaväxling/-konvertering |
| fin., account. | current exchange rate | gällande kurs |
| fin., account. | current exchange rate | dagskurs |
| fin., account. | current exchange rate | balansdagskurs |
| stat. | current exchange value | gällande växelkurs |
| fin. | daily exchange rate | daglig växelkurs |
| commun. | dependent exchange | underändstation |
| IT | destination exchange | adresstation |
| IT | destination exchange | adresscentral |
| market., fin. | difference in rate of exchange | växelkursdifferenser |
| market., fin. | difference in the rate of exchange | växelkursdifferenser |
| commun., engl. | digital private branch exchange | digital PBX |
| commun., IT | digitization of transit exchanges | digitalisering av transitstationer |
| tel. | direct exchange line deprecated term | individuell abonnentledning |
| el. | diversity exchange | belastningsfördelning |
| IT, engl. | dynamic data exchange | dynamic data exchange |
| IT, dat.proc. | Dynamic Document Exchange | dynamiskt datautbyte |
| energ.ind., el. | electricity exchange | elkraftutbyte |
| commun., IT | electronic data exchange | elektroniskt datautbyte |
| commun., IT | electronic data exchange | elektronisk datautväxling |
| commun., IT | electronic exchange | elektronisk telefonstation |
| commun., IT | electronic exchange | elektronisk växel |
| commun., IT | electronic exchange | elektronisk station |
| sec.sys. | Electronic Exchange of Social Security Information | elektroniskt utbyte av socialförsäkringsuppgifter |
| commun., el., engl. | Electronic Mobile Exchange 2500 | EMX 2500 |
| el. | electronic mobile exchange | elekotronisk mobiltelefoncentral |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | växelkursmekanism (EMS) |
| IT | end of exchange | slut på utväxling |
| nat.sc., energ.ind. | energy exchange | energiomsättning |
| energ.ind. | energy exchange | energiutbyte |
| environ. | environmental impact of the ion exchange process | miljöpåverkan av jonbytesprocess |
| fin. | Euro exchange rate | eurons växelkurs |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | den europeiska överenskommelsen om utbyte av program medelst televisionsfilm |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | det europeiska avtalet om utbyte av terapeutiska ämnen från människa |
| health. | European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | det europeiska avtalet om utbyte av vävnadsbestämmande reagenser |
| health. | European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | den europeiska överenskommelsen angående utbyte av reagenser för blodgruppsbestämning |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | det militära Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | det europeiska initiativet för utbyte av unga officerare under den inledande utbildningen, inspirerat av Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | det europeiska initiativet för utbyte av unga officerare under den inledande utbildningen, inspirerat av Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | det militära Erasmus |
| gen. | European Institutions Linguistic Information Storage and Exchange | Elise |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | europeiskt system för utbyte av information om asyl, migration och ursprungsländer |
| gen. | exchange AI | autenticeringsinformation för utväxling |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Perikles 2020 |
| telecom. | exchange connection | förbindelse via växel |
| commun., IT | exchange-end concentrator terminal | lokalkoncentrator |
| econ., fin. | exchange-for-value settlement system | avvecklingssystem med tillgångsutväxling |
| fin. | exchange full powers | utväxla fullmakter |
| fin. | exchange loss | förlust på valutakurser |
| med. | exchange of blood with the mother | utväxling av blod med modern |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | det europeiska initiativet för utbyte av unga officerare under den inledande utbildningen, inspirerat av Erasmus |
| el. | exchange power control | effektutbytesstyrning |
| comp., MS | exchange rate adjustment | justering av valutakurs (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| fin. | exchange rate applicable on that day | dagskurs |
| fin. | exchange rate appreciation | appreciering av växelkurs |
| fin. | exchange rate condition | valutakursbestämmelse |
| fin. | exchange rate development | växelkursutveckling |
| fin. | exchange rate gain | vinst på valutakurser |
| fin., econ. | exchange-rate instability | växelkursvolatilitet |
| fin. | exchange rate loss | förlust på valutakurser |
| fin. | Exchange-Rate Mechanism | växelkursmekanism |
| fin. | exchange rate mechanism | växelkursmekanism |
| econ. | exchange-rate mechanism | växelkursmekanism |
| fin. | exchange-rate mechanism of the EMS | EMS växelkursmekanisn |
| econ. | exchange rate misalignment | växelkursobalans |
| econ., fin. | exchange rate policy | växelkurspolitik |
| econ., fin. | exchange rate policy | valutapolitik |
| fin. | exchange-rate risk | valutarisk |
| fin. | exchange rate risk | valutarisk |
| fin. | exchange-rate risk | valutakursrisk |
| fin. | exchange rate stability | växelkursstabilitet |
| fin. | exchange rate tension | växelkursspänning |
| comp., MS | exchange rate type | valutakurstyp (A classification that groups exchange rates) |
| fin. | exchange-rate variability | förändring i växelkurs |
| fin., econ. | exchange rate volatility | växelkursvolatilitet |
| fin. | exchange rates and GDP purchasing power parities | växelkurser och köpkraftspariteter för BNP |
| fin., econ. | exchange restrictions on the movement of capital | valutarestriktioner som påverkar kapitalrörelserna |
| fin. | exchange rule | valutabestämmelse |
| comp., MS | Exchange store | Exchange-arkiv (A storage platform that provides a single repository for managing multiple types of unstructured information in one infrastructure. The Exchange store combines the features and functionality of the file system, the Web, and a collaboration server (such as Microsoft Exchange) through a single, URL-addressable location for storing, accessing, and managing information, as well as building and running applications. The Exchange store is also known as the Web Storage System) |
| fin. | exchange-traded put option | noterad säljoption |
| fin. | exchange-traded put option | börshandlad säljoption |
| life.sc., agric. | exchange value | graderingsvärde |
| gen. | exchanging money | växlingskontor |
| commun. | exclusive exchange line | centralledning |
| tel. | exclusive exchange line | individuell abonnentledning |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Femte utbytesprogrammet för behörig personal inom veterinärområdet |
| fin. | Financial Times-Stock Exchange 100 Index | Financial Times börsmarknadsindex-100 |
| comp., MS | fixed exchange rate | fast valutakurs (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| fin., econ. | fixed exchange rate system | system med fasta växelkurser |
| fin. | floor of bilateral exchange rates | golv för bilaterala växelkurser |
| econ., account. | foreign exchange | främmande valuta |
| patents. | foreign exchange bureaux | valutaväxlingskontor |
| tel. | foreign exchange line | perifer abonnentledning |
| fin. | foreign-exchange loss | förlust på valutakurser |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | valutarisk |
| fin. | foreign-exchange risk | valutakursrisk |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | formellt avtal om ett växelkurssystem för ecun |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | forum för informationsutbyte om verkställighet |
| fin., insur. | forward exchange rate cover | valutakursgaranti |
| gen. | fraction exchange | utbyteskvot |
| market. | franchise exchange structure | franchisesystemets kommunikationsstruktur |
| market. | franchise exchange structure | dialogstruktur i franchisesystem |
| el. | fully electronic exchange | helelektronisk station |
| commun. | gateway exchange | utlandsväxel |
| law | general orientations for exchange-rate policy | allmänna riktlinjer för valutapolitiken |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet |
| market., agric. | grain exchange | spannmålsbörs |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | grön växelkurs |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | grön kurs |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | jordbruksomräkningskurs |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | grön kurs |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | grön växelkurs |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | jordbruksomräkningskurs |
| market., fin. | group standard rate of exchange | standardomräkningskurs |
| chem. | half time of exchange | utbyteshalveringstid |
| el., engl. | hard-wired programmable exchange | WPC system |
| mech.eng. | heat exchange | värmeutbyte |
| earth.sc. | heat exchange | värmeväxling |
| earth.sc., mech.eng. | heat exchange surface | värmeöverföringsarea |
| fin. | historical rate of exchange | historisk växelkurs |
| el. | holographic exchange | holografisk station |
| social.sc. | human exchanges | utbytesverksamhet |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Program för stöd och utbyte för personer ansvariga för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stop-programmet |
| fin. | index of effective exchange rate | index för effektiv valutakurs |
| environ. | information exchange | informationsutbyte |
| environ. | information exchange A reciprocal transference of data between two or more parties for the purpose of enhancing knowledge of the participants | informationsutbyte |
| IT | intermediate exchange | mellanstation |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | internationell dialog och internationellt informationsubyte för ett globalt informationssamhälle |
| ed. | international exchange | internationellt utbyte |
| fin. | International Federation of Stock Exchanges | Internationella börsfederationen |
| el. | international packet-switching gateway exchange | internationell nätportsnod |
| IT | Internet exchange point | knutpunkter Internet |
| fin. | intervention in the foreign exchange markets | intervention på valutamarknaderna |
| fin. | introduction to the stock exchange | börsintroduktion |
| fin. | introduction to the stock exchange | börsnotering |
| chem. | ion exchange | jonbyte |
| environ. | ion exchange The process in which ions are exchanged between a solution and an insoluble solid, usually a resin | jonbyte |
| tech., nucl.phys., chem. | ion exchange | jonutbyte |
| nat.sc. | ion exchange resin | jonbytarharts |
| chem. | ion-exchange resin | jonbytarharts |
| agric., food.ind., chem. | ion-exchange resin | jonbytarmassa |
| law, fin. | irrevocably fixed exchange rate | oåterkalleligen låst växelkurs |
| earth.sc. | isotopic exchange | isotopbyte |
| comp., MS | key exchange | nyckelutbyte (Confidential exchange of secret keys online, which is commonly done with public key cryptography) |
| IT, transp. | leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges | informationsblad om utrustning av trafikräknar- och undercentraler |
| commun. | local exchange | lokaltelefonstation |
| commun. | local exchange | lokalstation |
| tel. | local charge exchange | lokaltaxeomräde |
| fin. | loss on exchange | förlust på valutakurser |
| comp., MS | mail exchange record | Mail Exchange-post (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other) |
| commun. | main exchange | huvudcentral |
| el. | main exchange | huvudstation |
| tel. | manual telephone exchange | manuell telefonväxel |
| social.sc. | Member States shall encourage the exchange of young workers | medlemsstaterna skall främja utbytet av unga arbetstagare |
| telegr. | message switching exchange | meddelandeförmedlingsväxel |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | Microsoft Exchange Online Connector för Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| fin. | mid-market exchange rate | marknadens mittvalutakurs |
| fin. | mid-point of the bid and offer exchange rates | marknadens mittvalutakurs |
| commun. | minor exchange | ändstation |
| el. | momentum exchange | momentutväxling |
| fin., polit., econ. | monetary and exchange rate relationships | valuta- och penningpolitiska förhållanden och växelkursförhållanden |
| patents. | money exchange services | valutaväxling |
| IT, el. | multiprocessing exchange | flerprocessorsystem |
| commun. | narrowband exchange | smalbandscentral |
| sociol. | needle exchanges | sprututbytesprogram |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Lissabonnätverket |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | nätverk för informationsutbyte om utbildning av domare och åklagare |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | nätverksgruppen för utbyte och samordning av information om samexistens mellan genetiskt modifierade, konventionella och ekologiska grödor |
| fin. | new exchange-rate mechanism | ny växelkursmekanism |
| commun. | No 6 exchange | förmedlingsställe nummer 6 |
| fin., econ. | nominal effective exchange rate | nominell effektiv växelkurs |
| commun. | Nr 6 exchange | förmedlingsställe nummer 6 |
| commun. | office exchange | abonnentväxel |
| stat. | official exchange rate,end period | valutakursnotering vid periodens slut |
| stat. | official exchange rate,period average | valutakursnotering, genomsnitt för perioden i sin helhet |
| fin. | offsetting of the trading book and of the foreign-exchange positions | avräkning i handelslagret och valutapositionerna |
| market., agric. | oil exchange | oljebörs |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: program för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning |
| el. | optical exchange | optisk växel |
| IT | originating exchange | avgångsstation |
| econ. | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | allmän inriktning av penning- och valutapolitiken |
| law | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | allmän inriktning av penning-och valutapolitiken |
| el. | packet-switching exchange | paketförmedlingsväxel |
| el. | parent exchange | huvudstation |
| fin., account. | period end rate of exchange | dagskurs |
| fin., account. | period end rate of exchange | balansdagskurs |
| fin., account. | period end rate of exchange | gällande kurs |
| med. | plasma exchange | plasmabyte |
| fin., econ. | PPP exchange rate | köpkraftsjusterad växelkurs |
| commun., IT | primary exchange | riksstation |
| commun., IT | primary exchange | primärstation |
| tel. | private automatic branch exchange | automatisk abonnentväxel |
| tel. | private automatic exchange | automatisk privatväxel |
| comp., MS | Private Branch Exchange A private telephone network in an organization. Individual telephone numbers or extension numbers are supported, and calls are automatically routed to them. Users can call each other using extensions. They can also place calls to outside numbers | privat telefonväxel (PBX - Private Branch Exchange) |
| commun. | private exchange | privatväxel |
| commun. | private exchange | lokalväxel |
| commun. | private manual branch exchange | manuell abonnenttelefonväxel |
| tel. | private non-branch exchange | privatväxel |
| el., engl. | programmable exchange | WPC system |
| commun. | programme exchange | programutbyte |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Falconeprogrammet |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Utbytes-, utbildnings- och samarbetsprogram riktat till personer med ansvar för kampen mot organiserad brottslighet |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Grotiusprogrammet |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius - civilrätt |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område Grotius civilrätt |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område |
| law | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programmet för stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius - straffrätt II |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | program för stimulans, utbyte, utbildning och samarbete på det brottsförebyggande området Hippokrates |
| law, ed. | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning i Europeiska unionens medlemsstater |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikområdet asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gränser |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Utbildnings- utbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Sherlockprogrammet |
| IT | proton exchange | protonutbyte |
| fin., econ. | Purchasing Power Parity exchange rate | köpkraftsjusterad växelkurs |
| el. | quasi-electronic exchange | semielektronisk station |
| patents. | quotation of stock exchange prices | notering av aktiebörspriser |
| commun., earth.sc. | rate of exchange | byteshastighet |
| commun., earth.sc. | rate of exchange | bytesrat |
| econ., fin. | rate of exchange | växelkurs |
| econ., fin. | rate of exchange | valutakurs |
| stat. | real effective exchange rate | effektiv real växelkurs |
| fin., econ. | real effective exchange rate | real effektiv växelkurs |
| polit. | Real exchange rate | Taxa de câmbio real |
| econ., fin. | real exchange rate misalignment | avvikelser i växelkurserna från de reala jämviktsväxelkurserna |
| market. | realised losses on exchange | valutakursförluster |
| el. | reed electronic exchange | reedväljare |
| med. | respiratory exchange rate | respiratorisk utbyteshasighet |
| market., agric. | rubber exchange | gummibörs |
| tech., law, el. | scheduled exchange | handelsutbyte |
| econ. | scientific exchange | vetenskapligt utbyte |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | andra fas av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för rättstillämpare Grotius straffrätt II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | andra fasen av stimulans-, utbytes-, fortbildnings- och samarbetsprogrammet för personer med ansvar för att bekämpa människohandel och sexuellt utnyttjande av barn |
| gen. | security exchange | säkerhetsutväxling |
| el. | semielectronic exchange | semielektronisk station |
| commun. | serving exchange | abonnentcentral |
| econ. | single exchange-rate policy | enhetlig valutapolitik |
| fin., econ. | single monetary policy and exchange-rate policy | gemensam penning- och valutapolitik |
| law | single monetary policy and exchange-rate policy | gemensam penning-och valutapolitik |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange assay in vitro | SCE-test |
| med., life.sc. | sister chromatid exchange test | SCE-test |
| fin. | stock exchange | börs |
| econ. | stock exchange | fondbörs |
| fin. | stock exchange customs | börskutymer |
| patents. | stock exchange quotations | börsnoteringar |
| ed. | student exchange | studentutbyte |
| telegr. | subscriber serving exchange | publik växel |
| commun. | subscriber's exchange | telexförmedlingscentral |
| law, chem. | Substance Information Exchange Forum | forum för informationsutbyte om ämnen |
| market., agric. | sugar exchange | sockerbörs |
| fin., econ. | sustainable exchange rate stability | hållbar växelkursstabilitet |
| tel. | switching telephone exchange | telefonstation |
| comp., MS | synchronous data exchange | synkront datautbyte (A style of processing where an application requests that an event occurs and waits for the event to complete, so that the application is certain of the result of its request before it proceeds) |
| IT | system 12 exchange | system 12-station |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | system för utbyte av uppgifter om punktskatter |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | SEED-registret |
| R&D. | system of exchange of information | informationsutbytessystem |
| fin. | take an open foreign exchange position | öppen valutaposition |
| commun., IT | tandem exchange | transitstation |
| commun., IT | tandem exchange | förmedlingsstation |
| commun. | tandem exchange | tandemstation |
| ed. | teacher exchange | lärarutbyte |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Byrån för tekniskt bistånd och informationsutbyte |
| econ., mater.sc. | Technical Assistance Information Exchange Office | byrå för utbyte av information om tekniskt bistånd |
| commun., IT | telecommunications exchange | telestation |
| el. | telegraph exchange | telegramstation |
| telegr. | telegraph switching exchange | telegrafväxel |
| telegr. | telegraph transit exchange | transitväxel |
| transp. | Telematics Network for the Exchange of Information Concerning the Issuing of Tachograph Cards | Tachonet |
| commun. | telephone exchange | station |
| commun. | telephone exchange | telefonstation |
| commun. | telex exchange | telexcentral |
| commun. | telex exchange | telexförmedlingscentral |
| commun. | terminal exchange | ändstation |
| IT | terminating exchange | slutstation |
| fin. | the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks | EMI skall har rätt att inneha och förvalta valutareserver som ombud för och på begäran av nationella centralbanker |
| fin. | the exchange rules | valutabestämmelse |
| fin. | the progressive coordination of the exchange policies | att gradvis samordna medlemsstaternas valutapolitik |
| IT | time-division local exchange | lokal digital växel |
| IT | time-division local exchange | tidsuppdelad lokal växel |
| el. | time-division PCM exchange | PCM-switch |
| el. | time-division PCM exchange | PCM-system |
| econ. | tourist exchange | turistström |
| gen. | transfers at the official exchange rate | överföringar till den officiella växelkursen |
| commun., IT | transit exchange | förmedlingsstation |
| commun., IT | transit exchange | tandemstation |
| commun., IT | transit exchange | transitstation |
| commun. | trunk exchange | riksstation |
| commun. | trunk exchange | rikstelefonstation |
| account. | value in exchange | bytesvärde |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | system för utbyte av information om mervärdesskatt |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | system för utbyte av momsinformation |
| environ. | waste exchange Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material" | avfallsbörs |
| life.sc., el. | water-rock interface:heat exchange surface | värmeövergångsyta för vatten-berg |
| el. | 2-way exchange of laser pulses | tvåvägsutväxling av laserpulser |
| market., agric. | wheat exchange | spannmålsmarknad |
| construct., law | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Vitbok om utbyte av uppgifter om brottmålsdomar och verkningarna av sådana domar i Europeiska unionen |
| market., agric. | wool exchange | ullbörs |
| ed. | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | ungdoms- och ungdomsledarutbyte |
| law | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | ungdoms-och ungdomsledarutbyte |
| ed. | youth exchanges and exchanges of youth workers | ungdoms- och ungdomsledarutbyte |
| law | youth exchanges and exchanges of youth workers | ungdoms-och ungdomsledarutbyte |