| Subject | English | Swedish |
| environ. | abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate) | abiotisk miljö |
| environ. | abiotic environment The non-living components of the environment (rocks, minerals, soil, water and climate) | abiotisk omgivning |
| life.sc. | abiotic environment | abiotisk miljö |
| transp. | acceleration environment | accelerationsmiljö |
| environ. | accredited environment verifier | ackrediterad miljökontrollant |
| health. | actinic environment | strålningsmiljö |
| law | Action Plan for simplifying and improving the regulatory environment | handlingsplan för en bättre och enklare lagstiftning |
| IT | advanced database environment | avancerad databasmiljö |
| environ., agric. | Advisory Committee on Agriculture and the Environment | rådgivande kommittén för miljöfrågor inom jordbruket |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Rådgivande kommittén för miljöskyddet i allvarligt hotade områden |
| polit., agric. | Advisory Group on Agriculture and Environment | rådgivande gruppen för jordbruk och miljö |
| environ. | Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Tjeckiska republiken om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning |
| environ., agric. | agri-environment | miljövänligt jordbruk |
| environ., agric. | agri-environment measure | miljöåtgärd inom jordbruket |
| environ., agric. | agri-environment measure | miljöåtgärd i jordbruket |
| environ., agric. | agri-environment programme | program för miljöåtgärder inom jordbruket |
| IT, engl. | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | TOOL-USE |
| health. | analysis of the working environment | arbetsmiljöanalys |
| environ. | aquatic environment | vattenmiljön |
| environ. | aquatic environment Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals | vattenmiljö |
| econ. | aquatic environment | vattenmiljö |
| environ. | assessment of the impact on the environment | miljökonsekvensbedömning |
| environ. | assessment of the impact on the environment | miljökonsekvensbeskrivning |
| chem. | Avoid release to the environment. | Undvik utsläpp till miljön. |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen. |
| environ. | awareness of the environment | miljömedvetande |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsingforskommissionen |
| environ. | built environment That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes | konstruerad miljö |
| econ., busin., labor.org. | business environment | företagsklimat |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | arbetsgruppen för enklare företagsvillkor |
| gen. | Centre for Economic Development, Transport and the Environment | närings-, trafik- och miljöcentral |
| IT | changing environment | miljö i förändring |
| environ. | chemical in the environment | kemikalier i miljön |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | kemikalier i miljön |
| environ. | chemicals in the environment | kemikalier i miljön |
| health., environ. | Children's Environment and Health Action Plan for Europe | europeisk handlingsplan för barns miljö och hälsa |
| engl. | CIM implementation addressing levels of integration in various environments | CIM ALIVE |
| environ. | coastal environment | kustmiljö |
| environ. | coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats | kustmiljö |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | utskottet för miljö, klimatförändringar och energi |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | ENVE |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | kommissionär med ansvar för miljö |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | kommissionsledamot med ansvar för miljö |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | kommittén för anpassning till tekniska och vetenskapliga framsteg av direktivet om skyddet för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | kommittén för genomförande av direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön |
| fin. | Committee for improving the business environment | kommitté för förbättring av förutsättningarna för företag |
| gen. | Parliamentary Committee on Environment and Agriculture | miljö- och jordbruksutskottet |
| gen. | Committee on Improving and Simplifying the Business Environment | kommittén för förbättring och förenkling av företagsklimatet |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin |
| environ., agric. | Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs | Kommittén för miljö, jordbruk och lokala och regionala frågor |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | kommittén för det finansiella instrumentet för miljön Life |
| gen. | Common Information Sharing Environment | gemensam miljö för informationsutbyte |
| commun. | communication infrastructure for the Schengen environment | kommunikationsinfrastruktur för Schengensammanhang |
| fin. | competitive environment | konkurrensmiljö |
| econ. | competitive environment | konkurrensutsatt miljö |
| health. | complex acceleratory environment | sammansatt acceleratorisk miljö |
| el. | composite radio-noise environment | sammansatt radiobrusmiljö |
| environ. | concept of environment | miljökoncept |
| environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | miljökoncept |
| environ. | contamination of the environment | förorening av miljön |
| account. | control environment | kontrollmiljö |
| IT | control-flow environment | kontrollstyrd arkitektur |
| agric. | controlled environment rearing | uppfödning i kontrollerad miljö |
| agric., food.ind. | controlled environment storage | gaslagring |
| agric., food.ind. | controlled environment storage | CA-lagring |
| agric., food.ind. | controlled environment storage | lagring i kontrollerad atmosfär |
| health., empl. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | konvention om arbetarskydd och arbetsmiljö |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | konvention om skydd för arbetstagare mot yrkesrisker i arbetsmiljön som förorsakas av luftföroreningar, buller och vibration |
| environ., min.prod. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konventionen om skyddet av nordöstra Atlantens marina miljö |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | konventionen om ersättningsansvar för skador från miljöfarlig verksamhet |
| environ. | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsingforskonventionen |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| social.sc. | cultural environment | kulturell miljö |
| commun., IT | current virtual terminal environment | aktuell VTE |
| environ. | damage to the environment | miljöskada |
| environ. | damage to the environment | skada på miljö |
| environ. | damage to the environment | miljöförstöring |
| environ. | dangerous substance for the environment | miljöfarligt ämne |
| environ. | Danish Environment Protection Agency | danska miljöstyrelsen |
| environ. | data on the state of the environment | data om miljösituationen |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | data om miljösituationen |
| environ. | Declaration on the Environment | miljödeklarationen |
| environ. | degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | miljöförstöring |
| econ. | degradation of the environment | miljöförstöring |
| health., environ. | deliberate release into the environment | avsiktlig utsättning |
| environ. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön |
| law | Department of the Environment | Miljö-och naturresursdepartementet |
| transp., environ. | Department of the Environment, Transport and the Regions | ministeriet för miljö, transporter och regioner |
| environ., tech. | Design for Environment | ekodesign |
| environ. | deterioration of the environment | miljöförstöring |
| environ. | deterioration of the environment | miljöförstörelse |
| gen. | development environment | utvecklingsmiljö |
| polit. | DG Environment | generaldirektoratet för miljö |
| gen. | DG Environment | GD Miljö |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport |
| polit. | Directorate 1 - Environment | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | direktorat 1 – miljö |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | direktoratet för miljö |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorat 1 - miljö, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor och idrott |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktoratet för miljö |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | direktorat 1 – miljö |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi |
| polit. | Directorate-General for the Environment | generaldirektoratet för miljö |
| gen. | Directorate-General for the Environment | GD Miljö |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| IT | distributed systems environment | miljö för distribuerade system |
| IT, dat.proc. | DOS/OS2 environment variable | miljövariabel i DOS/OS2 |
| IT, dat.proc. | draft virtual terminal environment | temporär VTE |
| econ. | economic instrument for the environment | ekonomiskt instrument för miljön |
| fin., environ., energ.ind. | economy, energy, environment | ekonomi/miljö/energi |
| fin., environ., energ.ind. | economy/environment/energy | ekonomi/miljö/energi |
| ed. | educational environment | skolmiljö |
| environ. | effect on the environment | verkan på miljön |
| environ. | effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | verkan på miljön |
| nat.sc., industr. | electromagnetic environment | elektromagnetisk miljö |
| environ. | element of the environment | beståndsdel av miljön |
| environ. | employment and environment | sysselsättning och miljö |
| environ. | employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations | sysselsättning och miljö |
| social.sc. | enabling environment | positiv miljö |
| nat.sc., environ., energ.ind. | Energy, Environment and Technology Research Centre | centret för forskning inom energi, miljö och teknik |
| environ. | Environment Action Programme | miljöhandlingsprogram |
| IT | environment alarm board | miljölarmkort |
| construct. | Environment Contact Group | kontaktgruppen för miljön |
| environ. | Environment Directorate-General | generaldirektoratet för miljö |
| environ. | environment equitable construction | miljövänlig byggnadskonstruktion |
| environ., tech. | environment-friendly design | miljövänlig design |
| polit., loc.name., environ. | environment-friendly infrastructure | miljövårdande infrastruktur |
| commer., environ. | environment-friendly label | miljömärke |
| environ. | environment protection activity | miljötillsyn |
| environ. | environment protection activity | miljöskyddsverksamhet |
| el.mach. | environment resistant | miljötålig |
| el. | environment resistant connector | miljötåligt anslutningsdon |
| weld. | environment with increased hazard of electric shock | utrymme med ökad risk för elektrisk chock |
| gen. | EUROMANAGEMENT-ENVIRONMENT | Pilotprojektet "Euromanagement-Environment" |
| environ. | Euro-Mediterranean Centre for the Environment | Medelhavscentrum för miljön |
| environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling |
| econ., environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | europeiskt rådgivande forum för miljöfrågor och hållbar utveckling |
| environ. | European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies | Europeiska miljöbyrån |
| econ. | European Environment Agency | Europeiska miljöbyrån |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | europeisk handlingsplan för miljö och hälsa |
| IT, environ. | European environment information and observation network | Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning |
| environ. | European Environment Information and Observation Network | det europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning |
| hobby, environ. | European Prize for Tourism and the Environment | EU:s pris för bästa miljösatsning |
| environ. | exterior environment | yttre miljö |
| ed. | family environment | familjemiljö |
| gen. | Federal Minister for the Environment | förbundsminister för miljöfrågor |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | gemenskapens femte program för politik och åtgärder för miljön och en hållbar utveckling |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | femte miljöhandlingsprogrammet |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | finansiellt instrument för miljön |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | Life+ |
| environ. | Finnish Environment Institute | Finlands miljöcentral |
| tax. | fiscal environment | skatteklimat |
| transp. | flight environment | flygomgivning |
| transp. | flight environment | flygmiljö |
| environ. | fragile environment | ömtålig miljö |
| commun., IT | full virtual terminal environment | fullständig VTE |
| environ. | General Consultative Forum on the Environment | allmänt rådgivande miljöforum |
| environ. | General Consultative Forum on the Environment | rådgivande miljöforum |
| environ. | general consultative forum on the environment | Rådgivande miljöforumet |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| environ. | geophysical environment The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms | geofysisk miljö |
| econ. | geophysical environment | geofysisk miljö |
| environ. | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | global miljöfond |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Globala miljöfonden |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globala miljöfonden |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | påfyllnad av Globala miljöfonden |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | påfyllnad av GEF |
| environ. | Global Environment Fund | globala miljöfonden |
| environ. | Global Ministerial Environment Forum | globalt miljöministerforum |
| environ., R&D., engl. | Global Monitoring for Environment and Security | Copernicus |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | styrelsen för FN:s miljöprogram |
| gen. | Governing Council of the United Nations Environment Programme | UNEP:s styrelse |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | grönbok om marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitiken och näraliggande politikområden |
| market., environ. | "Growth and environment" pilot project | Pilotprojektet Tillväxt och miljö |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Pilotprojektet "Tillväxt och miljö"gemenskapsstöd till små och medelstora företags miljöinvesteringar |
| crim.law., environ. | harm to the environment | angrepp på miljön |
| gen. | harm to the environment | miljöskada |
| environ. | health-environment relationship | förhållandet hälsa-miljö |
| environ. | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals | förhållandet hälsa-miljö |
| environ. | health-environment relationships | förhållandet hälsa-miljö |
| econ., energ.ind. | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Högnivågruppen för konkurrenskraft, energi och miljö |
| transp., avia. | hostile environment | ogynnsam miljö |
| gen. | hostile environment | fientlig miljö |
| comp., MS | hosting environment | värdmiljö (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| forestr. | humid environment | fuktig miljö |
| lab.law. | improvement of the working environment | förbättring av arbetsmiljön |
| gen. | in a joint environment | försvarsgrensgemensam |
| environ. | indoor environment | inomhusmiljö |
| environ. | indoor environment Environment situated in the inside of a house or other building | inomhusmiljö |
| environ. | industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place | industrimiljö |
| econ., environ., R&D. | Institute for Environment and Sustainability | Institutet för miljö och hållbar utveckling |
| comp., MS | integrated development environment | Integrated Development Environment (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| IT, engl. | integrated project support environment | I-CASE |
| social.sc. | integration of those excluded from the working environment | integrering av personer som står utanför arbetsmarknaden |
| environ. | interior environment | inomhusmiljö |
| IT | interpersonal messaging environment | IP-meddelandemiljö |
| law | land and environment court | mark- och miljödomstol |
| law | Land and Environment Court of Appeal | Mark- och miljööverdomstolen |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | integrerad övervakning för miljö och säkerhet av land och hav |
| ed. | learning environment | inlärningsmiljö |
| social.sc., ed. | learning environment | lärmiljö |
| social.sc., ed. | learning environment | lärandemiljö |
| law | legal environment | rättsligt klimat |
| environ. | LIFE-Environment | LIFE-Miljö |
| environ. | living environment | livsmiljö |
| environ. | living environment External conditions or surroundings in which people live or work | livsmiljö |
| commun., IT | local system environment | lokal systemmiljö |
| el. | luminous environment | ljusmiljö |
| econ. | macroeconomic environment | makroekonomisk miljö |
| econ. | macroeconomic environment | makroekonomiska villkor |
| econ. | macroeconomic environment | makroekonomiskt läge |
| environ. | maintenance of environment | miljövård |
| environ. | maintenance of environment No definition needed | miljövård |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | förvaltningskommittén för tillämpning av direktivet om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön |
| life.sc., agric., construct. | man-made environment | kulturlandskap |
| environ. | Marine Environment | marin miljö |
| environ. | marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions | havsmiljö |
| econ. | marine environment | havsmiljö |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | kommittén för skydd av den marina miljön |
| transp. | mechanical environment | mekanisk miljö |
| commun., IT | message handling environment | MH-miljö |
| electr.eng. | micro-environment | mikroomgivning |
| weld. | micro-environment | mikromiljö |
| gen. | Minister for the Environment | miljöminister |
| gen. | Minister for the Environment and Natural Resources | miljö- och naturresursminister |
| environ. | Minister of the Environment | Miljöminister |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | produktions-, landsbygdsutvecklings-, industri- och miljödepartement |
| gen. | Ministry of the Environment | miljöministeriet |
| environ. | Ministry of the Environment and Natural Resources | Miljö- och naturresursdepartementet |
| nat.sc. | mixed reality environment | miljö med blandad verklighet |
| market. | model environment conditions | faktorer i pilotverksamhetens lokala miljö |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Övervakning av jordbruksnäring medelst fjärrkontroll och miljörelaterad användning |
| ed. | multicultural environment | mångkulturell miljö |
| med. | multiphase environment | multifasmiljö |
| commun. | multiple frequency environment,to distribute in a- | distribuera i multipelfrekvensmiljö |
| environ. | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | kommunal miljöplan |
| social.sc. | National Child Environment Council | Barnmiljörådet |
| environ. | national expenditure for the environment | nationella utgifter för milön |
| environ. | National Licensing Board for Environment Protection | Koncessionsnämnden för miljöskydd |
| environ. | natural environment | naturmiljö |
| environ. | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture | naturmiljö |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | nätverk för grön diplomati |
| IT | noise-free environment | störningsfri omgivning |
| isol. | non-conducting environment | icke-ledande miljö |
| el.mach. | non-conducting environment | isolerad miljö |
| transp., avia. | non-hostile environment | gynnsam miljö |
| environ. | Nordic Environment Finance Corporation | Nordiska miljöfinansieringsbolaget |
| environ. | offence against the environment | miljöbrott |
| environ. | offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | miljöbrott |
| IT | open network environment | öppen nätverksmiljö |
| commun., IT | open security environment | öppen säkerhetsmiljö |
| commun., IT | open system interconnection management environment | OSI-styrmiljö |
| commun., IT | open systems interconnection environment | OSI-miljö |
| commun., IT | open verification environment | öppen provningsmiljö |
| commun. | operating environment | driftsmiljö |
| gen. | operational environment | operationsmiljö |
| commun., IT | OSI management environment | OSI-styrmiljö |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | det regionala miljöprogrammet för Stilla havet |
| el. | particle environment | partikelmiljö |
| IT | PCTE and VNS environment | PCTE-och VNS-miljö |
| econ. | physical environment | fysisk miljö |
| gen. | Pilot action Euromanagement-Environment | Pilotprojektet "Euromanagement-Environment" |
| market. | pilot environment factors | faktorer i pilotverksamhetens lokala miljö |
| environ. | plan for protecting the environment | miljötillsynsplan |
| environ. | plan for protecting the environment | miljöskyddsplan |
| polit., loc.name. | Planning and Environment Ministry | delstatsministerium för regional utvecklingsplanering och miljöfrågor |
| earth.sc. | plasma environment | plasmaomgivning |
| law, min.prod. | pollution of the marine environment | förorening av den marina miljön |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | preboot execution environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| fin. | productive environment | företagsklimat |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Mot en hållbar utveckling |
| IT | programming support environment | programmeringsomgivning |
| med. | protected environment prophylactic antibiotic | profylaktiskt antimikrobicum vid kemoterapi |
| environ. | protection of the environment | miljöskydd |
| lab.law. | protection of the working environment | arbetarskydd |
| environ. | quality objective for aquatic environment | kvalitetsmål för vattenmiljö |
| econ. | quality of the environment | miljökvalitet |
| magn. | radio environment | radiomiljö |
| commun. | radio noise environment | radiostörningsmiljö |
| commun., IT | radio-frequency environment | radiofrekvensmiljö |
| gen. | real life environment | verklig miljö |
| commun., IT | real system environment | reell systemmiljö |
| nat.sc. | receiving environment | mottagande miljö |
| environ. | reference centre of information on the environment | referenscentrum för miljöinformation |
| environ. | regeneration of the environment | miljöregenerering |
| gen. | Regional Environment Centre | Regional miljöcentral |
| gen. | release into the environment | utsättning i miljön |
| environ. | report on the state of the environment | rapport om miljösituationen |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | rapport om miljösituationen |
| R&D. | Research Council for Environment, Agricultural Sciences and Spatial Planning | Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande |
| construct. | residential environment | bostadsmiljö |
| engl. | revision advisor-an integrated quality support environment | RA-IQSE |
| environ., UN | Rio Declaration on Environment and Development | Rio-deklarationen |
| environ., UN | Rio Declaration on Environment and Development | Rio-deklarationen om miljö och utveckling |
| econ., environ. | Rio Declaration on Environment and Development | Riodeklarationen om miljö och utveckling |
| commun., transp. | runway environment | ljusmärkning av start och landningsbana |
| agric. | rural environment | landsbygdsmiljö |
| agric., polit. | rural environment | landsbygdens miljö |
| environ. | rural environment Environment pertaining to the countryside | lantlig miljö |
| environ. | rural environment Environment pertaining to the countryside | lantlig omgivning |
| agric. | rural environment | lantlig miljö |
| gen. | rural environment | lantlig omgivning |
| gen. | safe and secure environment | trygg och säker miljö |
| fin. | satellite environment accounts | miljösatellitkonto |
| econ. | school environment | studiemiljö |
| econ., health., chem. | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö |
| econ., health., chem. | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | vetenskaplig kommitté för toxicitet, ekotoxicitet och miljö |
| gen. | Scientific Committee of the European Environment Agency | Europeiska miljöbyråns vetenskapliga kommitté |
| econ., health., chem. | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | vetenskaplig kommitté för toxicitet, ekotoxicitet och miljö |
| econ., health., chem. | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariatet för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet |
| pharma. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | avdelning för miljöskydd, folkhälsa och konsumentfrågor |
| environ. | sensitive environment | känslig miljö |
| environ. | sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals | känslig miljö |
| IT | service creation environment | tjänsteutvecklingsmiljö |
| lab.law., transp. | shirt sleeve environment | inomhusmiljö |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram |
| ed. | social environment | social miljö |
| IT | software engineering environment | programutvecklingsmiljö |
| IT | software environment | programvarumiljö |
| life.sc., el. | solar environment monitor subsystem | delsystem för observationer av solens omgivning |
| earth.sc., environ. | sound spectrum of the environment | ljudets frekvensspektrum |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | det regionala miljöprogrammet för Stilla havet |
| life.sc. | space environment | rymdmiljö |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration om energi, miljö och hållbar utveckling |
| environ., R&D. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate 1994 to 1998 | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet 1994-1998 |
| environ. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom miljö- och klimatområdet |
| comp., MS | startup environment | startmiljö (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| environ. | state of the environment | miljösituation |
| gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | statssekreterare åt hälsoministern, med ansvar för social integrering och miljö |
| lab.law. | Swedish Work Environment Authority | Arbetsmiljöverket |
| forestr. | Swedish Work Environment Department | Arbetsmiljöverket |
| commun., IT | telephone environment | telefonmiljö |
| environ. | terrestrial environment | landmiljön |
| environ. | terrestrial environment | landmiljö |
| environ. | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live | landmiljö |
| commun. | test environment | provmiljö |
| commun. | test environment | testmiljö |
| comp., MS | test environment | testmiljö (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | provning av beständighet mot miljöpåverkan |
| environ. | 7th Environment Action programme | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | 7th Environment Action programme | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | 7th Environment Action programme | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet |
| IT | the live operating environment | den skarpa driftsmiljön |
| environ. | theory of the environment | teori om miljön |
| environ. | theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | teori om miljön |
| health. | thermal environment | termiskt klimat |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | spel och leksaker, nämligen actionleksaker och tillbehör, leksaksfordon, actionleksaksuppsättningar sålda som enheter för kreativ lek, lekmiljöer för användning tillsammans med actionfigurer |
| environ. | trade impact on environment | handelns miljöpåverkan |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | handelns miljöpåverkan |
| environ. | Transatlantic Environment Dialogue | transatlantiska miljödialogen |
| commun., environ. | Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management | transeuropeiskt telekommunikationsnät för miljöförvaltning och katastrofsituationer |
| transp., environ. | Transport and Environment Reporting Mechanism | transport- och miljörapporteringsmekanism |
| transp. | transportation system in atmospheric environment | öppet transportsystem |
| environ., UN | UN agency for the environment | FN-organ med ansvar för miljöfrågor |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | FN:s konferens om miljö och utveckling |
| econ. | UN Environment Programme | FN:s miljöprogram |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Unced |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly | styrelsen för FN:s miljöprogram |
| gen. | United Nations Environment Assembly | UNEP:s styrelse |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | styrelsen för FN:s miljöprogram |
| gen. | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEP:s styrelse |
| environ., UN | United Nations Environment Organization | FN-organ med ansvar för miljöfrågor |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | FN:s miljöprogram |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | FN:s miljöprograms finansiella initiativ |
| construct., mun.plan. | urban environment | stadsmiljö |
| commun., IT | variables that define the mobile environment | variabler som avgränsar den mobila miljön |
| earth.sc., transp. | vibration environment | vibrationsmiljö |
| comp., MS | virtual environment | virtuell miljö (A runtime container that defines the resources available to application processes launched from an application package. Resources include files, directories, registry keys and values, fonts, COM objects, and services. These resources originate from the application package but may be changed by the application. Changes to resources made by the application are isolated from other applications launched from different packages or by different users. Changes made by the application take precedence over package-defined resources and persist from one launch of the application to the next) |
| commun., IT | virtual terminal environment | virtuell terminalmiljö |
| el. | visual environment | ljusmiljö |
| commun., IT | VT-environment | virtuell terminalmiljö |
| life.sc., el. | weather environment | atmosfäriska förhållanden |
| earth.sc., el. | white noise environment | vitt brus-miljö |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | Windows Återställningsmiljö (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| ed. | work environment | arbetsmiljö |
| law, lab.law. | Work Environment Act | arbetsmiljölagen |
| lab.law. | Work Environment Fund | Arbetsmiljöfonden |
| econ. | working environment | arbetsmiljö |
| environ. | Working Party on International Environment Issues Climate Change | arbetsgruppen för internationella miljöfrågor klimatförändringar |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | arbetsgruppen för internationella miljöfrågor |
| gen. | Working Party on the Environment Internal environmental aspects of sustainable development | arbetsgruppen för miljön interna miljöaspekter på hållbar utveckling |
| gen. | Working Party on the Environment | arbetsgruppen för miljön |