| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | Access Connectivity Engine | Access-anslutningsmotor (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| comp., MS | Access database engine | Access-databasmotor (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| transp., mech.eng. | aero engine | flygmotor |
| transp., avia., mech.eng. | aeronautical engines | motorer för luftfarkoster |
| gen. | aeroplane engines | flygplansmotorer |
| transp., avia. | aeroplane powered by reciprocating engines | flygplan som är försedda med kolvmotorer |
| el. | air engine | tryckluftsdon |
| transp., mech.eng. | aircraft engine | flygmotor |
| agric., el. | alcohol engine | alkoholmotor |
| transp., avia. | all engines climb | stigning med alla motorerna i funktion |
| transp., avia. | all-engines long range cruising speed | marschfart för långdistansflygning med alla motorerna i funktion |
| transp., mech.eng. | allowable engine operating time | max motorgångtid |
| mech.eng. | altitude engine | höjdmotor |
| IT | analytic engine | analysmaskin |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | avgasrenare för motorer |
| patents. | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles | fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten och motorer för fordon |
| comp., MS | Base Filtering Engine | basfiltreringsmodul (A service that coordinates the filtering platform components) |
| gen. | belts for motors and engines | remmar för motorer |
| gen. | blowing engines | blåsmaskiner glasindustrin |
| mech.eng. | booster engine | startraket |
| transp. | boxer engine | boxermotor |
| mech.eng. | combustion engine | förbränningsmotor |
| environ. | combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel | förbränningsmotor |
| gen. | compressed air engines | tryckluftsmotorer |
| gen. | connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines | fordon, vevstakar för, ej motordelar |
| gen. | connecting rods for machines, motors and engines | dragstänger för maskiner och motorer |
| fish.farm. | continuous engine power | kontinuerlig maskinstyrka |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | styrlinor för maskiner och motorer |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | styrmekanismer för maskiner och motorer |
| transp., mater.sc. | core engine flow | flöde från kärnmotorn |
| transp., mater.sc. | core engine flow | flöde från gasgeneratorn |
| mech.eng. | core engine nozzle | jetmotormunstycke |
| gen. | crankcases for machines, motors and engines | vevhus för maskiner och motorer |
| mech.eng., el. | cranking engine | startmotor |
| transp., avia., mech.eng. | critical engine | kritisk motor |
| transp., avia. | critical engine parameter | kritisk motorparameter |
| gen. | cylinder heads for engines | topplock för motorer |
| gen. | cylinders for motors and engines | cylindrar för motorer och maskiner |
| comp., MS | database engine | databasmotor (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp., MS | decision engine | beslutshjälp (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| environ. | diesel engine An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber | dieselmotor |
| econ. | diesel engine | dieselmotor |
| transp. | Diesel-electric engine | dieselelektriskt drivsystem |
| life.sc. | dividing engine | cirkeldelningsmaskin |
| transp. | double engine | dubbelmotor |
| transp. | ducted-fan turbine engine | fläktmotor |
| transp. | ducted-fan turbine engine | dubbelströmsmotor |
| comp., MS | Duet engine | Duet-motorn (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic) |
| mech.eng. | electrostatic engine | jonraketmotor |
| mech.eng. | electrostatic engine | elektrostatisk raketmotor |
| comp., MS | engine adapter | biometriadapter (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| mech.eng. | engine change unit | snabbstartenhet |
| forestr. | engine failure | motorstopp |
| transp., avia. | engine failure during take-off | motorbortfall under start |
| mech.eng. | engine ground running | motorkörning på marken |
| forestr. | engine housing | motorrum |
| forestr. | engine-oil | motorolja |
| transp., avia. | Engine operating at cruising power | motor fungerande på marscheffekt |
| industr. | engine power | motoreffekt |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | statisk dragkraft |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | motoruppvarvning |
| transp., mech.eng. | engine's revolutions per minute | motorvarvtal |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | datablad för motorns typcertifikat |
| transp. | engine with electronic injection | motor med elektronisk bränsleinsprutning |
| gen. | engines for air cushion vehicles | luftkuddefarkoster, motorer för |
| gen. | engines for boats | båtmotorer |
| mech.eng. | engines for land vehicles | motorer för fordon |
| gen. | engines, other than for land vehicles | motorer, andra än för fordon |
| mech.eng. | equipped engine | snabbstartenhet |
| gen. | exhausts for motors and engines | ljuddämpare för motorer |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | långdistansflygning med tvåmotoriga flygplan |
| gen. | fan belts for motors and engines | fläktremmar för motorer |
| gen. | fans for motors and engines | fläktar för motorer |
| gen. | feeding apparatus for engine boilers | matare för maskinpannor |
| patents. | filters for engines | filter för motorer |
| gen. | fire engine | brandfordon |
| gen. | fire engines | brandsprutor: motorsprutor |
| transp. | flat engine | boxermotor |
| mech.eng. | flight-type engine | flygmotor |
| forestr. | four-stroke engine | fyrtaktsmotor |
| transp. | front engine | frontmotor |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | bränsleomställningsapparater för explosionsmotorer |
| gen. | fuel economisers for motors and engines | bränslebesparare för motorer |
| mech.eng. | gas engine | gasmotor |
| environ. | gas engine An internal combustion engine that uses gaseous fuel | gasmotor |
| mech.eng. | gasoline engine | bensinmotor |
| environ. | gasoline engine An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel | bensinmotor |
| IT | generic inference engine | generisk inferensmaskin |
| comp., MS | Gesture Engine | gestmotor (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| gen. | glow plugs for diesel engines | glödstift för dieselmotorer |
| comp., MS | group policy engine | grupprincipmotor (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| mech.eng. | heat engine | förbränningsmotor |
| gen. | hoods for vehicle engines | motorhuvar för fordon |
| transp. | hybrid-engine | hybridmotor |
| transp. | hybrid engine | hybridmotor |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | reglerorgan, hydrauliska, för maskiner och motorer |
| gen. | hydraulic engines and motors | hydraulmotorer |
| mech.eng. | IC engine | förbränningsmotor med inre förbränning |
| gen. | igniting devices for internal combustion engines | tändanordningar för explosionsmotorer |
| gen. | igniting magnetos for engines | tändmagneter för motorer |
| gen. | injectors for engines | injektorer för motorer |
| transp. | inline engine | radmotor |
| transp. | internal combustion engine with propeller drive | förbränningsmotor för propellerdrift |
| energ.ind. | internal combustion engines | förbränningsmotorer |
| transp., avia., mech.eng. | ion engine | jonmotor |
| transp., avia., mech.eng. | jet engine | reamotor |
| transp., avia., mech.eng. | jet engine | jetmotor |
| transp., avia., mech.eng. | jet engine | reaktionsmotor |
| transp., avia., mech.eng. | jet engine | luftstrålmotor |
| comp., MS | Jet engine | Jet-databasmotor (A client/server data engine that provides local data storage on a smaller computer system and that is compatible with Microsoft SQL Server 2000 and prior) |
| gen. | jet engines for land vehicles | jetmotorer för fordon |
| gen. | jet engines other than for land vehicles | jetmotorer, ej för fordon |
| mech.eng. | lift engine | lyftmotor |
| transp., avia., mech.eng. | liquid-propellant rocket engine | vätskeraket |
| transp., mech.eng. | LP engine exhaust gas temperature indicator | EGT-indikator |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | maskiner och maskinverktyg, motorer dock ej för fordon, maskinkopplings- och transmissionsdelar dock ej för fordon, jordbruksredskap andra än handredskap, äggkläckningsmaskiner |
| mech.eng. | main engine | huvudmaskin |
| el. | mask-making engine | masktillverkningsmaskin |
| comp., MS | MEF composition engine | MEF-sammansättningsmotor (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| commun., IT | metasearch engine | metasökverktyg |
| transp. | mid engine | mittmotor |
| transp. | motor cycles powered by internal combustion engines | motorcyklar med förbränningsmotor |
| gen. | motor fire engines | brandsprutor, automatiska: brandbilar |
| patents. | motors and engines except for land vehicles | motorer |
| patents. | motors and engines | motorer |
| patents. | motors and engines for land vehicles | motorer för fordon |
| transp., avia. | multi-engine aeroplane powered by turbopropeller engines | flermotoriga flygplan som är försedda med turbopropmotorer |
| transp., mech.eng. | multi-engined | flermotorig |
| transp., avia. | multi-engined helicopter | flermotorig helikopter |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | flermotorigt kolvmotorflygplan |
| gen. | net power of the engine | motorns nettoeffekt |
| transp. | organic fluid engine | motor för organisk vätska |
| transp., mech.eng. | paired engines | parmonterade motorer |
| transp., industr. | parent engine | huvudmotor |
| patents. | parts and fittings for engines | delar och komponenter till motorer |
| mech.eng. | petrol engine | bensinmotor |
| mech.eng. | photon engine | fotonmotor |
| gen. | pistons for engines | motorkolvar |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | reglerorgan, pneumatiska, för maskiner och motorer |
| transp. | programmed combustion engine | procomotorn |
| transp. | programmed combustion engine | motor med styrd förbränning |
| transp., mech.eng. | propulsion engine | drivmotor |
| mech.eng. | quick-engine change unit | snabbstartenhet |
| mech.eng. | radial engine | stjärnmotor |
| gen. | radiators cooling for motors and engines | kylare för motorer |
| mech.eng. | reaction engine | reamotor |
| mech.eng. | reaction engine | reaktionsmotor |
| mech.eng. | reaction engine | jetmotor |
| transp. | rear engine | svansmotor |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | vändkolvsmotor |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | kolvmotor |
| transp., mech.eng. | reciprocating piston engine | kolvmotor |
| transp., avia., mech.eng. | rection engine | reaktionsmotor |
| transp., avia., mech.eng. | rection engine | luftstrålmotor |
| transp., avia., mech.eng. | rection engine | jetmotor |
| IT | relational data base engine | relationsdatabas-maskin |
| transp., el. | repeater mechanism on engines | lokutrustning för hyttsignalering |
| environ. | restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines | begränsning av partikelutsläpp från dieselmotorer |
| fish.farm. | restriction on engine power | begränsning av maskinstyrka hos fartyg |
| comp., MS | RSS Platform Sync Engine | synkroniseringsmotor för RSS-plattform (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| comp., MS | scripting engine | skriptmotor (A program that interprets and executes a script) |
| comp., MS | search engine | sökmotor (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| IT | search engine | söktjänst |
| econ. | search engine | sökmotor |
| gen. | silencers for motors and engines | ljuddämpare för motorer |
| mech.eng. | single engine | enmotorig |
| IT | Single Inference engine working on Multiple Expertise sources | SIME-system |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | enmotorigt kolvmotorflygplan |
| energ.ind., mech.eng. | solar engine | solvärmemotor |
| chem., mech.eng. | solid fuelled rocket engine | raketmotor för fast bränsle |
| transp., avia., mech.eng. | solid propellant rocket engine | raketmotor för fast bränsle |
| chem., mech.eng. | solid rocket engine | raketmotor för fast bränsle |
| mech.eng. | solid-propellant engine | motor för fast bränsle |
| gen. | sparking plugs for internal combustion engines | tändstift för explosionsmotorer |
| gen. | speed governors for machines, engines and motors | hastighetsregulatorer för maskiner och motorer |
| gen. | starters for motors and engines | startanordningar för motorer |
| mech.eng., el. | starting engine | startmotor |
| transp. | steam engine | ångkolvmotor |
| energ.ind., industr. | steam engine | ångmaskin |
| gen. | steam engines | ångmaskiner |
| transp. | stratified charge engine | procomotorn |
| transp. | stratified charge engine | motor med styrd förbränning |
| mech.eng. | sustainer engine | banstegsmotor |
| comp., MS | synchronization engine | synkroniseringsmotor (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| comp., MS | text-to-speech engine | text till tal-motor (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| mech.eng. | thermal engine | förbränningsmotor |
| transp., avia. | thrust or power on each engine | dragkraft eller effekt på varje motor |
| comp., MS | tiering engine | lagringsnivåmotor (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | lagringsnivåprincipmotor (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| transp., nautic., fish.farm. | towing engine | vinsch |
| gen. | traction engines | lokomobiler |
| comp., MS | TTS engine | TTT-motor (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| mech.eng. | turbine engine | turbinmotor |
| transp. | turbine-engined lorry | turbinlastbil |
| transp., avia. | turbofan engine | turbofläktmotor |
| transp., industr. | turbofan engine | turbopropmotor |
| transp., avia. | two engines inoperative en-route net flight path | nettoflygbana på sträcka med två motorer ur funktion |
| transp. | v-engine | vinkelmotor |
| fish.farm. | vessels with derated engines | fargyg som har maskiner med reducerad effekt |
| mater.sc., mech.eng. | X type engine | försöksmotor |
| mater.sc., mech.eng. | X type engine | experimentmotor |
| mater.sc., mech.eng. | Y type engine | utprovningsmotor |
| IT | zero-order inference engine | nollte ordningens inferensmekanism |
| IT | zero-order inference engine | 0-te ordningens inferensmekanism |