| Subject | English | Swedish |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare |
| el. | comprehensive end-to-end measurement | omfattande totalmätning |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets axel |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former | konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets mantelyta |
| met., el. | covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking | tändände |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to centre of drive hole | avstånd från ände på lamellskena till drivhålscentrum |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to cut-out | avstånd från ytterända till fixeringsskåra på yttre fast lamellskena |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to nearest edge of first serration | avstånd från ytterända till första tand på lamellskena |
| tech., industr., construct. | distance from end of bar to slot | avstånd från ytterända till slits för drivbult på yttre fast lamellskena |
| IT | end to end | obruten |
| IT | end to end | end-to-end |
| commun., IT | end-to end servicing | genomgående driftsätt |
| tech., el. | end-to-end check | genomgående kontroll |
| commun. | end-to-end compatibility | kompatibilitet mellan slutanvändare |
| commun., IT | end-to-end connectivity | uppkoppling mellan slutanvändare |
| commun., IT | end-to-end control | genomgående styrning |
| el. | end-to-end data management | genomgående datahantering |
| IT | end-to-end digital connection | genomgående digital förbindelse |
| IT | end-to-end digital connectivity | genomgående digital konnektivitet |
| IT | end-to-end digital transmission | genomgående digital transmission |
| IT | end-to-end digitization | genomgående digitalisering |
| IT | end-to-end enciphering | totalsträckskryptering |
| IT | end-to-end encryption | totalsträckskryptering |
| el. | end-to-end information management | genomgående informationshantering |
| IT | end-to-end mf signaling | genomgående signalering |
| IT | end-to-end mf signalling | genomgående flerfrekvenssignalering |
| IT | end-to-end mf signalling | genomgående MF-signalering |
| IT | end-to-end mf signalling | genomgående signalering |
| commun. | end-to-end operability across networks | änd-till-änd-funktionalitet över nät |
| commun. | end-to-end protocol | ändpunkt-till-ändpunktprotokoll |
| commun. | end-to-end protocol | genomgående protokoll |
| telecom. | end-to-end selection | samordnat val |
| commun. | end-to-end service | end-to-end tjänst |
| stat., commun., scient. | end-to-end signaling | genomgående signalering |
| stat., commun., scient. | end-to-end signaling | genomgående "end-to-end"-signalering |
| stat., commun., scient. | end-to-end signalling | genomgående "end-to-end"-signalering |
| stat., commun., scient. | end-to-end signalling | genomgående signalering |
| IT | end-to-end station DTMF signaling | genomgående tonkodssignalering |
| IT | end-to-end station DTMF signalling | genomgående tonkodssignalering |
| el. | end-to-end time-delay | genomgående tidsfördröjning |
| commun., IT | end-to-end transmission | genomgående överföring |
| commun., IT | end-to-end transport | genomgående transport |
| commun., IT | erase to end of field | radera resten av fältet |
| law | if the infringement is not brought to an end | om överträdelsen inte upphör |
| commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | maximalt tillåten total frekvensavvikelse |
| polit. | to this end have designated as their Plenipotentiaries | har för detta ändamål som befullmäktigade utsett... |
| polit. | to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... | kommissionen skall för detta ändamål lämna...de rekommendationer som behövs |
| gen. | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned | kommissionen skall i detta syfte lämna rekommendationer till de medlemsstater som saken gäller |
| IT | transmitted from end to end | änd-till-änd-transmitterad |