| Subject | English | Swedish |
| chem. | acid egg | tryckkärl |
| polit., agric. | Advisory Group on Poultrymeat and Eggs | rådgivande gruppen för fjäderfäkött och ägg |
| agric. | automatic egg collector | automatisk ägginsamlare |
| anim.husb. | battery eggs | ägg från burhöns |
| agric. | broken egg | knäckt ägg |
| agric. | brown egg | brunt ägg |
| agric. | bruised egg | knäckägg |
| anim.husb. | cage eggs | ägg från burhöns |
| gen. | chicken-and-egg situation | ond cirkel |
| med. | clinical procedure to the fertilised egg | kliniskt ingrepp på det befruktade ägget |
| anim.husb. | cracked egg | skadat ägg |
| agric. | dairy products and birds'eggs | mejeriprodukter och fågelägg |
| agric. | dead hatching egg | död i skalet |
| agric. | dehydrated eggs | äggpulver |
| anim.husb., food.ind. | desugaring of eggs | avsockring |
| agric. | dried eggs | äggpulver |
| agric. | earthenware nest egg | redesägg |
| baker. | Easter egg | påskägg |
| agric. | egg albumin | äggalbumin |
| industr., construct., chem. | egg albumin glue | äggalbuminlim |
| agric. | egg belt | äggband |
| commun. | egg-box lens | ägglådslins |
| commun. | egg-box lens | multicell-lins |
| agric. | egg breaking plant USA | äggknäckningsanläggning |
| gen. | egg-candlers | ägggenomlysningsapparater |
| anim.husb., food.ind. | egg candling | genomlysning |
| anim.husb., food.ind. | egg candling | genomlysning av ägg |
| agric. | egg candling table | lysbord för ägg |
| nat.sc. | egg capsule | äggkapsel (ootheca) |
| milk. | egg cheese homemade cheese | äggost |
| agric. | egg collecting system | insamlingssystem för ägg |
| agric. | egg color | äggfärg |
| agric. | egg conveyor | äggband |
| agric. | egg cooler | kylrum för ägg |
| agric. | egg cooling plant | kylrum för ägg |
| agric. | egg counter plate | äggräkningsplatta |
| agric. | egg counter plate | romräkningsplatta |
| mech.eng., construct. | egg crate diffuser | raster för ljusarmatur |
| mech.eng., construct. | egg crate diffuser | bländskydd |
| gen. | egg cups | äggkoppar, ej av ädelmetall |
| patents. | egg cups | äggkoppar |
| gen. | egg cups not of precious metal | äggkoppar, ej av ädelmetall |
| gen. | egg cups of precious metal | äggkoppar av ädelmetall |
| nat.sc., agric. | egg deposition | äggläggning |
| agric. | egg efficiency test | värpkontroll |
| med. | egg fertilised with a view to insertion | befruktat ägg för implantation |
| nat.sc. | egg flask | äggkapsel (ootheca) |
| agric., health., anim.husb. | egg for consumption | konsumtionsägg |
| nat.res., agric. | egg for hatching | kläckningsägg |
| agric. | egg for hatching | kläckägg |
| agric. | egg grader and stamper | äggsorterings-och stämplingsmaskin |
| agric. | egg groove | äggränna |
| gen. | egg in shell | ägg med skal |
| el. | egg insulator | äggisolator |
| agric. | egg killer | äggdödande medel |
| health. | egg-larva | ägglarv |
| anim.husb. | egg laying | värpning |
| nat.res. | egg laying organ | äggläggningsrör (ovipositor) |
| nat.res., engl. | egg laying organ | ovipositor |
| market., agric. | egg market | äggmarknad |
| market., agric. | egg market | marknad för ägg |
| life.sc., engl. | egg-plant | aubergine (Solanum melongena) |
| life.sc. | egg-plant | aubergin (Solanum melongena) |
| life.sc. | egg-plant | äggplanta (Solanum melongena) |
| agric. | egg powder | äggpulver |
| econ. | egg product | äggprodukt |
| agric. | egg production performance | produktionskapacitet |
| agric. | egg products | äggprodukt |
| nat.sc. | egg sac | äggkapsel (ootheca) |
| agric. | egg shell | äggskal |
| med. | egg shell calcification | äggskalsliknande lymfkörtelförkalkningar |
| med. | egg-shell hilus | äggskalshilus |
| agric. | egg shelling plant | äggknäckningsanläggning |
| agric. | egg sorting | sortering av ägg |
| agric. | egg sorting | äggsortering |
| agric. | egg table | äggbord |
| gen. | egg timers sand glasses | äggur timglas |
| agric. | egg tooth | äggtand |
| agric. | egg transfer unit for hatching tray | omlastare för ägg från ruvback till kläckningsback |
| nat.sc., agric. | egg transplantation | äggtransplantation |
| agric. | egg white | äggalbumin |
| agric. | egg yield | äggavkastning |
| food.ind. | egg yolk | äggula |
| agric. | egg yolk index | guleindex |
| bev. | egg yolk liqueur | ägglikör |
| agric. | egg yolk preparation | ägguleprodukt |
| patents. | eggs and milk products | ägg och mjölkprodukter |
| agric. | eggs for hatching fertilised | ägg för ruvning |
| patents. | eggs for hatching | ägg för ruvning |
| gen. | eggs for hatching | kläckägg |
| anim.husb. | eggs from caged hens | ägg från burhöns |
| agric. | eggs incubator | kläckningscylinder |
| patents. | eggs, milk and milk products | ägg, mjölk och mjölkprodukter |
| patents. | eggs, milk and milk products, edible oils and fats | ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter |
| patents. | eggs, milk and milk products for food for human | ägg, mjölk och mjölkprodukter (näringsmedel för människor) |
| patents. | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food | ägg, mjölk och mjölkprodukter, nämligen smör, ost, grädde, yoghurt, mjölkpulver för livsmedel |
| patents. | eggs, milk, cheese and other milk products | ägg, mjölk, ost och andra mjölkprodukter |
| agric. | elimination of not fertilized eggs | utsortering av obefruktade romkorn |
| agric. | eyed egg | ögonpunktade ägg |
| agric. | eyed egg | ögonpunktad rom |
| agric. | farm egg | lantägg |
| anim.husb. | farm fresh eggs | ägg från burhöns |
| agric. | fertilization of the eggs | befruktning av ägg |
| agric. | fertilization of the eggs | befruktning av rom |
| agric. | fertilized hatching egg | befruktat ruvägg |
| med. | fertilized human egg | befruktat humant ägg |
| agric. | food and egg room | foder-och äggrum |
| anim.husb. | free range eggs | ägg från utehöns |
| agric., el. | fresh egg | färskt ägg |
| med. | fresh eggs | färska ägg |
| nat.res., agric. | hatching egg | kläckningsägg |
| agric. | hatching egg | kläckägg |
| agric. | hatching egg producer | producent av kläckägg |
| gen. | hatching eggs | kläckägg |
| agric. | hen eggs | hönsägg |
| agric. | hen's egg | hönsägg |
| med. | Hen's Egg Chorion allantoic Membrane Test | test på chorioallantoismembranet i embryonerat hönsägg |
| med. | hen's-egg-test | test på embryonerat hönsägg |
| health. | human egg | ägg |
| med. | human egg shed in the monthly cycle | ägg som avstötts vid menstruation |
| agric., health., anim.husb. | incubated egg | ruvat ägg |
| gen. | incubators for eggs | äggkläckningsmaskiner |
| med. | in-vitro artificially fertilised egg | artificiellt,in vitro,befruktat ägg |
| patents. | jellies, jams, eggs, milk and milk products | geléer, sylter, ägg, mjölk och mjölkprodukter |
| patents. | jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products | geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter |
| anim.husb. | liquid egg | flytande ägg |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | maskiner och maskinverktyg, motorer dock ej för fordon, maskinkopplings- och transmissionsdelar dock ej för fordon, jordbruksredskap andra än handredskap, äggkläckningsmaskiner |
| polit., agric. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg |
| agric. | nest egg | redesägg |
| gen. | nest eggs artificial | ruvningsägg konstgjorda |
| agric. | nest of eggs | värpserie |
| agric. | nest of eggs | värpningsserie |
| agric. | non fertilized hatching egg | obefruktat ruvägg |
| life.sc., fish.farm. | Norwegian egg cockle | glatt hjärtmussla (Laevicardium crassum) |
| agric. | old egg | gammalt ägg |
| phys.sc., engl. | plasma eggs | plasmoid |
| agric. | plastic coated egg collecting basket | plastbelagd äggkorg |
| agric. | plastic coated egg collecting basket | plastbelagd ägginsamlingskorg |
| gen. | powdered eggs | äggpulver |
| transp., avia., mech.eng. | power egg | motorgondol |
| agric. | premature death of hatching egg | död före kläckning |
| gen. | preparations for egg laying poultry | värpfoder för fjäderfä |
| med. | preserved eggs | konserverade ägg |
| patents. | processed eggs | behandlade ägg |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | marknadsföringsfonden för fjäderfä, ägg och mindre djur |
| agric. | quail egg | vaktelägg |
| agric. | removal of not fertilized eggs | utsortering av obefruktade romkorn |
| fish.farm. | salmon egg bait | laxaggsagn |
| agric. | setting of the eggs | inläggning av äggen i ruvare |
| agric. | shell-less egg | hinnägg |
| gen. | silkworm eggs | silkesmaskägg |
| IT | small egg packing material | liten äggkartong |
| IT | small egg packing material | liten äggförpackning |
| gen. | snail eggs for consumption | snigelägg för förtäring |
| agric. | soft egg | hinnägg |
| agric. | Standing Group on Poultrymeat and Eggs | ständiga gruppen för fjäderfäkött och ägg |
| baker. | sugar and egg white icing | glasyr av florsocker och äggvita |
| baker. | sugar and egg white icing | kristyr |
| agric. | table eggs producer | konsumtionsäggsproducent |
| med. | transplant of the egg nucleus | transplantation av äggets kärna |
| agric. | vacuum egg lifter | vakuumägglyft |
| nat.sc., agric. | viscid egg | vidhäftande ägg |
| agric. | white egg | vitt ägg |
| environ., agric., mater.sc. | white of egg | äggvita |
| gen. | white of eggs | äggvitor |
| gen. | whole egg | helägg |
| agric. | whole egg-powder | äggpulver |
| agric. | wind egg | hinnägg |
| gen. | yolk of eggs | ägggula |
| med. | zona pellucida of the egg | äggets zona pellucida |
| med. | zona pellucida of the egg | oocytens zona pellucida |