Terms containing effect

Subject	English	Swedish
nat.sc.	acoustic effect	akustisk effekt
environ.	acoustic horn effect	akustisk horneffekt
law	act intended to have legal effect	ensidig rättshandling
tech., construct.	action effect	påkänning
fin.	action having similar effect	åtgärd med motsvarande verkan
gen.	actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect	talan som förs vid domstolen skall inte hindra verkställighet
chem., met.	acute effect	akuteffekt
chem., met.	acute effect	akut effekt
med.	additive effect	additiv effekt,additiv inverkan
med.	additive gene effect	additiv genverkan
environ., fish.farm.	adverse effect	skadlig inverkan
chem.	adverse effect	skadlig effekt
fin.	adverse price effect	negativa priseffekter
commer.	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Rådgivande kommittén för skydd mot handelshinder som påverkar gemenskapsmarknaden och marknaden i tredje land
med.	after-effects of lead poisoning	sena skador vid blyförgiftning
environ., forestr.	age-class legacy effect	effekten av åldersklassfördelningen
math.	age-period-cohort effects	ålder-period-kohorten effekter
gen.	air elutriation effect	vindsiktningseffekt
stat., el.	annual effects	årliga effekter
chem.	anode effect	anodverkan
life.sc., engl.	antagonistic effect	antagonism
earth.sc., el.	antenna effect	antennaeffekt
med.	antogonist effect	antagonistisk effekt
fin.	appreciable effect on competition	märkbar påverkan på konkurrensen
econ.	appreciable effect on trade	märkbar påverkan på handeln
environ.	assessment of the environmental effects	miljökonsekvensbeskrivning
environ.	assessment of the environmental effects	miljökonsekvensbedömning
phys.sc.	attractive effect	attraherande effekt (effectus attrahens)
earth.sc.	audible effect	hörbar effekt
phys.sc.	Auger effect	Auger-effekt
gen.	automatic legal effect	automatisk rättsverkan
earth.sc., el.	avalanche effect	lavingenombrott
earth.sc.	background effect	bakgrund
life.sc., construct.	backwater effect	dämningseffekt
environ., construct.	barrier effect	delningseffekt
environ., construct.	barrier effect	barriäreffekt
econ., fin.	base effect	baseffekt
stat.	between effects	mellan effekter
environ.	biological effect	biologisk verkan
environ.	biological effect Biological effects include allergic reactions, respiratory disorders, hypersensitivity diseases and infectious diseases and can be caused by a variety of contaminants and pollutants	biologisk verkan
environ.	biological effect of pollution	föroreningens biologiska verkan
environ.	biological effect of pollution Effects of pollution on living systems	föroreningens biologiska verkan
earth.sc., transp.	blanking effect	aerodynamisk skuggeffekt
gen.	blast effect	sprängverkan
gen.	blocking effect	blockerande effekt
commer.	border effect	gränseffekt
earth.sc., transp.	boundary layer effect	gränsskiktseffekt
life.sc.	Bowie effect	indirekt effekt
chem.	brushed effect	penseldekor
fin.	calendar effect	kalendereffekt
immigr.	call effect	pulleffekt
med.	carcinogenic effect	carcinogenes
math.	carry over effect	kvarstående behandlingseffekt
math.	carry over effect	carry-over-effekt
stat.	carry-over effect	residuell behandlingseffekt
work.fl.	cause-effect-relation	orsaksrelation
phys.sc.	Cerenkov effect	Tjerenkov-effekt
phys.sc.	Cerenkov effect	Tjerenkoveffekt
phys.sc.	Cerenkov effect	Cerenkov-effekt
earth.sc.	channelling effect	kanalverkan
earth.sc.	channelling effect factor	kanalverkansfaktor
econ.	charge having equivalent effect	avgift med motsvarande verkan
fin.	charges having equivalent effect	avgifter med motsvarande verkan
mun.plan., earth.sc.	chimney effect	skorstensverkan
law	clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium	klausul om definitivt gjord försäkring
environ.	climatic effect Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes	klimatisk verkan
earth.sc., mech.eng.	Coanda effect	Coandaeffekt
med.	cobblestone-effect	kullerstensfenomen
med.	cobblestone-effect	cobblestone pattern
industr., chem.	cocktail effect	cocktaileffekt
industr., construct.	colour-and-weave effect	färgeffekt
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Kommittén för skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning
stat., scient.	conditioning effect	samspel
phys.sc., el.	conductor skin effect	strömförträngning
phys.sc., el.	conductor skin effect	ytverkan
earth.sc.	confinement effect	inneslutningsverkan
stat., scient.	contingency effect	samspel
gen.	contrast enhancement effect	kontrastförstärkningseffekt
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar
gen.	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	konvention om inhumana vapen
environ.	Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	konvention om gränsöverskridande effekter av industriolyckor
nat.sc.	Coriolis effect	corioliseffekt
med.	Coriolis effects	corioliseffekter
earth.sc.	corner effect	kanteffekt
industr.	counterproductive effect	snedeffekt
stat., scient.	Craig effect	Craig-effekt
math.	Craig effect	Craig effekt
environ.	cross-media effects	tvärmediaeffekter
fin.	crowding-out effect	utträngningseffekt
med.	cumulative effect	kumulativ verkan
gen.	cumulative effect	kumulativ effekt
med.	cytotoxic effect	cytotoxisk effekt
econ., social.sc., empl.	deadweight effect	dödviktseffekt
industr., construct., chem.	delayed elastic effect	elastisk efterverkan
industr., construct., chem.	delayed thermal effect	termisk efterverkan
earth.sc.	density effect	densiteteffekt
chem.	derived minimal effect level	härledd minimal effektnivå
nat.sc.	Derived Minimum Effect Level	härledd minimal effektnivå
law, chem.	derived no-effect level	härledd nolleffektnivå
tech., construct.	design action effect	dimensionerande lasteffekt
law	deterrent effect	preventiv effekt
earth.sc., life.sc.	developing effects	framkallningseffekt
gen.	direct effect	direkt tillämplighet
fin., polit.	discharging effect	betalningseffekt
environ.	discontinuous effect	diskontinuerlig effekt
econ.	discount effect	diskonteringseffekt
environ.	disruptive effect	skadlig effekt
law	dissuasive effect	preventiv effekt
fin.	distributional effect	fördelningseffekt
fin.	distributive effect	fördelningseffekt
insur.	diversification effect	diversifieringseffekt
law	document having the same legal effect	annan handling med samma innebörd
gen.	domino effect	kedjereaktion
gen.	domino effect	dominoeffekt
gen.	dopaminergic undesirable effect	dopaminerga biverkningar
gen.	Doppler effect	dopplereffekt
gen.	Doppler effect	Dopplerförskjutning
stat.	dose-effect model	stråldos responsmodell
stat.	dose-effect model	stråldos effektmodell
environ., industr.	dose-effect relation	dos-effekt-samband
environ.	dose-effect relationship	sambandet mellan dos och respons
environ.	dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect	sambandet mellan dos och respons
earth.sc., mech.eng.	dual effect compressor	dubbelsugande kompressor
energ.ind., industr.	dual field-effect transistor	dubbel fälteffekttransistor
nat.sc.	dumb-bell effect	hanteleffekt
earth.sc., el.	dynatron effect	dynatroneffekt
math.	edge effects	kanteffekter
law	to effect a compromise	träffa en uppgörelse efter förlikning
fin.	to effect a payment	att effektuera en betalning
law, chem.	effect concentration	effektiv koncentration x %
fin.	to effect expenditure on behalf of the Communities	betalning av utgifter för gemenskapens räkning
math.	effect modifier	effekt modifierare
phys.sc.	effect of attractive forces	attraherande effekt (effectus attrahens)
chem., met.	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite	inverkan av kolhalten på mängdförhållandena ferrit, perlit och cementit
earth.sc., life.sc.	effect of exposure	exponeringseffekt
earth.sc.	effect of finite Larmor radii	ändlig-Larmorradie-effekt
environ.	effect of noise	verkan ov buller
agric.	effect of the feed	effekt av foder
railw., sec.sys.	effect of train	tåginverkan
tech., industr., construct.	effect of twisting	snoddeffekt
environ.	effect on health	verkan på hälsan
environ.	effect on man	verkan på människan
environ.	effect on man No definition needed	verkan på människan
environ.	effect on the environment	verkan på miljön
environ.	effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment	verkan på miljön
law, commer.	effect on trade between Member States	påverkan på handeln mellan medlemsstater
stat.	effect size	effektstorlek
industr., construct.	effect thread	effekttråd
stat.	effect variable	förklarande variabel
stat.	effect variable	orsaksvariabel
stat., scient.	effect variable	effektvariabel
math.	effect variable	beroende variabel
law, commer.	effects doctrine	principen om objektiv territorialhöghet
law, commer.	effects doctrine	effektprincipen
earth.sc.	effects of evaporation	provning av inverkan av avdunstning
industr., construct.	effects of twisting	effekttvinning
gen.	effects on the kidneys	njurpåverkan
law	effects on the law of the Member States	inverkan på medlemsstaternas rätt
environ.	effects research	forskning av verkan
law	effects vis-à-vis third parties	rättsverkan i förhållande till tredje man
law	Effects vis-à-vis third parties	rättsverkan i förhållande till tredje man
industr., construct., chem.	elastic after-effect	elastisk efterverkan
nat.sc.	elctromagnetic effect	elektromagnetisk effekt
earth.sc.	electro optical effect	kerreffekt
earth.sc.	electro optical effect	elektro-optisk effekt
earth.sc., mech.eng.	electrolytic effect	elektrolytisk effekt
environ.	employment level effect	effekt på sysselsättingsnivån
environ.	employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy	sysselsättningseffekt
earth.sc., tech.	end effect	ändinverkan
stat., el.	energy effects	energibesparingseffekt
tech., industr., construct.	equipment for sundry effects	utrustning för specialeffekter
gen.	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle	den europeiska konventionen om de internationella effekterna av förlust av rätten att framföra ett motorfordon
patents.	European patent with unitary effect	europeiskt patent med enhetlig verkan
gen.	European patent with unitary effect	enhetligt patent
law	evidentiary effect	bevisvärde
econ., construct.	ex ante measurement of effects	förkalkyl av projekts båtnad
econ., construct.	ex post measurement of effects	efterkalkyl av projekts båtnad
fin.	expected effect of the Communities' legal obligations	förväntade földer av rättsliga förpliktelser
fin.	expected effect of the Communities'legal obligations	förväntad följd av gemenskapernas rättsliga förpliktelser
econ., environ.	external effect	externalitet
environ.	external effect	yttre effekt
econ., environ.	external effect	extern effekt
earth.sc., el.	external photoelectric effect	yttre fotoelektrisk effekt
antenn., opt.	external photo-electric effect	fotoemission
mater.sc.	failure mode,effect and criticality analysis	failure mode, effect and criticality analysis
industr., construct.	fancy effect yarn	fantasigarn
industr., construct.	fancy effect yarn	effektgarn
nat.sc.	Faraday effect	Faradayeffekt
earth.sc.	fast effect	snabbfissionseffekt
earth.sc.	fast fission effect	snabbfissionseffekt
earth.sc.	fast fission effect factor	snabbklyvningsfaktor
earth.sc.	fast multiplication effect	snabbfissionseffekt
gen.	favourable effect	gynnsam verkan
stat.	fixed effects	fixa effekter
stat.	fixed effects constants model	modell av första graden
stat.	fixed effects constants model	modell med fixa effekter
stat., engl.	fixed effects constants model	model I
math.	fixed effects constants model	modell med fixa effekter
chem.	flash effect	flammighet
construct.	flood absorption effect of a reservoir	magasinsdämpande effekt på högvattenföring
econ.	foreclosure effect	utestängningseffekt
fin.	foreclosure effect on the market	utestängningseffekt på marknaden
law, interntl.trade.	formally or in effect	rättsligt eller faktiskt
earth.sc.	fountain effect	fontäneffekt
law	franking effect	befriande verkan
gen.	furniture and personal effects	personligt bohag
life.sc.	Föhn effect	föhneffekt
fin.	gearing effect	hävstångseffekt
fin.	gearing effect	finansiell hävstång
gov.	general provisions for giving effect to these Staff Regulations	allmänna genomförandebestämmelser till dessa tjänsteföreskrifter
med.	general toxic effect	allmän toxisk effekt
med., life.sc.	genotoxic effect	genotoxisk aktivitet
med., life.sc.	genotoxic effect	genotoxisk effekt
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	tillämpa de principer som anges i artiklarna...
med.	glucagon effect	glukagoneffekt
econ.	greenhouse effect	växthuseffekt
earth.sc., transp.	ground effect	markinterferens
earth.sc., transp.	ground effect	markeffekt
earth.sc.	gyromagnetic effect	gyromagnetiska effekten
phys.sc.	Hall effect rippling instability	rippelinstabilitet driven av Halleffekten
environ.	harmful effects of pesticides	insekticiders skadeverkningar
chem.	Harmful to aquatic life with long lasting effects.	Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer.
stat., lab.law., engl.	healthy worker effect	healthy worker effect
earth.sc., el.	heat effect	värmetoning
earth.sc.	heel effect	häleffekt
math.	horseshoe effect	hästskoeffekt
insur.	household goods and personal effects	lös egendom och personligt lösöre
mun.plan., earth.sc.	humidifying effect	fuktningsförmåga
gen.	hysteresis effect	hystereseffekt
gen.	immediate effect	direkt tillämplighet
med.	immunotoxic effect	immunotoxisk effekt
commer.	incentive effect	stimulanseffekt
life.sc.	indirect effect	indirekt effekt
econ., agric.	induced effects	inducerade fördelar
agric.	injurious effect of weeds	ogräsens skadeverkan
econ., fin.	insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider	skydd för säkerhetsinnehavarens rättigheter mot verkningarna av säkerhetsställarens insolvens
earth.sc., el.	internal photoelectric effect	inre fotoelektrisk effekt
antenn., opt.	internal photo-electric effect	fotokonduktiv effekt
earth.sc.	inverse skin effect	omvänd strömförträngning
earth.sc.	inverse skin effect	omvänd skineffekt
earth.sc.	ionization effect	joniseringseffekt
environ.	irretrievable effect	oåterkallelig effekt
environ.	irreversible effect	irreversibel effekt
med.	irritative effect	irritativ effekt
earth.sc.	isotopic effect	isotopieffekt
earth.sc., transp.	jet effect	stråleffekt
phys.sc.	Joule effect	jouleeffekt
phys.sc.	Joule-Thomson effect	Joule-Thomson-effekt
phys.sc., el.	Kelvin effect	ytverkan
phys.sc., el.	Kelvin effect	strömförträngning
phys.sc., el.	Kelvin skin effect	strömförträngning
phys.sc., el.	Kelvin skin effect	ytverkan
phys.sc.	Kerr effect	Kerreffekt
econ.	knock-on effect	kedjereaktion
econ.	knock-on effect	dominoeffekt
earth.sc.	Langmuir effect	Langmuireffekt
law	legal effect	rättslig följd
law	legal effect measure	föreskrift
gen.	legal effects	rättsliga verkningar
gen.	legal effects	rättsliga verkan
earth.sc., life.sc.	Lenard effect	Lenard effekten
fin.	leverage effect	finansiell hävstång
fin.	leverage effect	hävstångseffekt
fin.	leveraging effect	hävstångseffekt
fin.	leveraging effect	finansiell hävstång
stat.	linear dose-effect relationship	linjär modell
stat.	linear-quadratic dose-effect relationship	linjär-kvadratisk model
stat.	linear-quadratic dose-effect relationship	LQ-modellen
stat.	linear-quadratic dose-effect relationship	regressionsmodell med linjära kvadratiska termer
econ., commer.	location effect	lokaliseringseffekt
environ.	long term effect	långtidseffekt
environ.	long-term effect	långtidseffekt
environ.	long-term effect	långstidseffekt
environ.	long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased	långstidseffekt
nat.sc., industr.	long-term toxicity effect concentration	komponents toxiska långtidseffekt
phys.sc., el.	Lorentz effect	Lorentz-effekt
fin.	low price-earnings ratio effect	avkastningskvotseffekten
chem.	lowest observed adverse effect concentration	lägsta koncentration där en skadlig effekt observeras
chem.	lowest observed adverse effect level	lägsta observerade effektnivå
chem.	lowest observed effect level	lägsta nivå där effekt observeras
gen.	lowest observed effect level	lowest observed effect level
engl.	lowest-observed-effect level concentration	lowest-observed-effect level concentration
engl.	lowest-observed-adverse-effect level	lowest-observed-adverse-effect level
earth.sc.	magnetic after-effect	magnetisk eftereffekt
earth.sc.	magnetoband effect	magnetisk bandeffekt
mater.sc., el.	magnetocaloric effect	magnetotermisk effekt
stat.	magnitude of effect	effektens betydelse
phys.sc.	Magnus effect	Magnuseffekt
math.	main effect	huvudeffekt
account.	material effect	väsentlig inverkan
chem.	May cause long lasting harmful effects to aquatic life.	Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer.
econ.	measure having equivalent effect	åtgärd med motsvarande verkan
fin., polit.	measures having equivalent effect	åtgärder med motsvarande verkan
fin., polit.	measures having equivalent effect	åtgärd med motsvarande verkan
environ.	mental effect	psykologisk verkan
tech.	metallised latent image effect	metalliserad latent bild
environ.	mitigating the effects of drought	lindring av torkans konsekvenser
industr., construct., chem.	mixed alkali effect	blandad alkalieffekt
stat., scient.	moderating effect	samspel
earth.sc.	moire effect	moaré
earth.sc.	Monroe effect jet	Monroeeffektstråle
earth.sc.	Mossbauer effect	Mössbauereffekt
earth.sc.	Mossbauer effect	Mössbauer-effekt
industr., construct., chem.	mottled effect	marmorerad effekt
chem.	multiple effect evaporator	multipeleffektindunstare
econ., fin.	multiplier effect	multiplikatoreffekt
environ.	negative environmental impact effect	effekt av negativ miljöpåverkan
fin.	neglected firm effect	negligeringseffekten
earth.sc., mech.eng.	net refrigerating effect	nettokyleffekt
econ.	network effect	nätverkseffekt
med.	neurotoxic effect	neurotoxisk effekt
chem.	no observed adverse effect concentration	koncentration där ingen skadlig effekt observeras
chem.	no observed adverse effect level	nivå där ingen skadlig effekt observeras
environ.	no observed effect concentration	nolleffektkoncentration
chem.	no observed effect level	nolleffektnivå
law	non-retroactive effect	icke-retroaktiv verkan
gen.	no-observed-effect level concentration	no-observed-effect level concentration)
earth.sc.	oasis effect	oaseffekt
industr., construct., chem.	oil can effect	smörjkanneeffekt
snd.rec.	orange peel effect	apelsinskalseffekt
stat.	order effect	ordningseffekt
earth.sc., life.sc.	orthoscopic effect	ortoskopi
earth.sc., mech.eng.	overall refrigerating effect	totalkyleffekt
earth.sc., mech.eng.	overall refrigerating effect	bruttokyleffekt
earth.sc.	oxygen effect	syreeffekt
environ.	ozone dilution effect	ozonutspädningseffekt
snd.rec.	pellet effect	marmorering
phys.sc.	Peltier effect	Peltiereffekt
environ.	permanent effect	permanent effekt
econ.	personal effects	personliga tillhörigheter
earth.sc.	photoelastic effect	fotoelastisk verkan
antenn., opt.	photo-electric effect	fotoelektrisk effekt
antenn., opt.	photo-emissive effect	fotoemission
earth.sc.	photomagnetic effect	fotomagnetisk effekt
earth.sc., el.	photovoltaic effect	spärrskiktsfotoelektrisk effekt
antenn., opt.	photo-voltaic effect	fotoelektromotorisk effekt
earth.sc.	phugoid effect	phugoideffekt
phys.sc.	piezoelectric effect	piezoelektrisk effekt
phys.sc.	piezoelectric effect	piezoelektricitet
earth.sc.	pinch effect	pincheffekt
med.	placebo reversal effect	nocebo
med.	placebo reversal effect	negativ placebo-effekt
industr., construct., chem.	plateau effect	platåeffekt
earth.sc.	Pockels effect	Pockelseffekt
earth.sc., el.	point effect	spetseffekt
environ.	pollution effect	föroreningens effekt
environ.	pollution effect The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population	föroreningens effekt
life.sc., food.ind.	position effect	positionseffekt
life.sc., food.ind.	positional effect	positionseffekt
environ.	positive environmental impact effect	effekt av positiv miljöpåverkan
med.	potentiating effect	potentierande effekt
med.	potentiating effect	förstärkande effekt
environ.	predicted no effect concentration	uppskattad nolleffektkoncentration
environ.	predicted no effect concentration	predicted-no-effect concentration
chem.	predicted no-effect concentration	uppskattad nolleffektkoncentration
fin.	pro-cyclical effect	procyklisk effekt
law	prohibitive effect	spärregel
econ.	proposed commercial agreements or arrangements having similar effect	förslag till handelsavtal eller till överenskommelser med motsvarande verkan
earth.sc., el.	proximity effect	skuggeffekt
earth.sc., life.sc.	pseudoscopic effect	pseudoskopi
environ.	psychological effect	psykologisk verkan
econ., construct.	public effects	samhällsnytta
immigr.	pull effect	pulleffekt
gen.	putting into effect	tillämpningen inleds
earth.sc.	pyroelectric effect	pyroelektrisk effekt
environ.	radiation effect Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population	strålningsverkan
environ.	radiation effect	strålningsverkan
med.	radiation effect	strålningseffekt
environ.	radiation effects	strålningsverkan
gen.	radiation effects reactor	reaktor för undersökning av strålningsverkan
stat.	random effects	slumpeffekter
math.	random effects model	modell av typ II
earth.sc., mech.eng.	Ranque-Hilsch effect	Ranque-Hilsch effekt
environ.	recoverable effect	återställbar effekt
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per brake horse-power	köldfaktor COP
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per unit of swept volume	volymetrisk kyleffekt
earth.sc.	relativity effect	relativistisk effekt
industr., construct.	relief effect	reliefeffekt
commer., polit.	remedial effects of the duty	verkningar av tull
econ.	Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies"	rapport från kommissionen "De ömsesidigt gynnsamma effekterna av en större samordning av den ekonomiska och den strukturella politiken Europa som en ekonomisk enhet"
patents.	request for unitary effect	ansökan om enhetlig verkan
math.	residual effect	carry-over-effekt
math.	residual effect	kvarstående behandlingseffekt
agric.	residual effect of dung	efterverkan av gödsel
agric.	residual effect of manure	efterverkan av gödsel
stat.	residual treatment effect	residuell behandlingseffekt
math.	residual treatment effect	carry-over-effekt
math.	residual treatment effect	kvarstående behandlingseffekt
law	resolutive effect	upphävande verkan
gen.	resonance effect	resonanseffekt
fin.	retroactive effect	retroaktiv tillämpning
law, tech.	retroactive effect	retroaktiv verkan
law	retrospective effect of the condition	villkorets retroaktiva verkan
environ.	reversible effect	reversibel effekt
med., life.sc.	reversible inhibitory effect	reversibel hämmande effekt
environ., energ.ind.	sauna-effect	saunaeffekt
earth.sc.	saw effect	sågerffekt
life.sc., tech.	scale effect	uppskalningseffekt
earth.sc.	scrubbing effect	reningseffekt
phys.sc.	Seebeck effect	Seebeckeffekt
social.sc.	selection effects	selektionseffekter
med., life.sc.	selective inhibitory effect	selektiv hämmande effekt
mun.plan., earth.sc.	sensible cooling effect	kännbar kyleffekt
earth.sc., el.	shadow effect	skuggbildning
earth.sc., el.	sheltering effect	skuggeffekt
industr., construct.	shepherd's-check effect	pepitamönster
earth.sc., el.	shielding effect	skuggeffekt
econ., agric.	shock effect	chockverkan
environ.	short term effect	korttidseffekt
industr., construct.	shot effect	färgskiftning mellan varp och inslag
med., pharma.	side effect	biverkning
environ.	side effects of pharmaceutical drugs	biverkan av farmaceutiska medel
fin.	significant effect	väsentlig inverkan
stat.	simple effect	enkel effekt
environ.	simple environmental impact effect	effekt av enkel miljöpåverkan
earth.sc., mater.sc.	size effect	storlekseffekt
earth.sc.	skin effect	strömförträngning
earth.sc.	skin effect	skineffekt
earth.sc.	slant line effect	lutande linje-effekt
earth.sc., el.	slowing down effect	inbromsningseffekt
stat.	Slutzky-Yule effect	Slutzky-Yule-effekt
fin.	small company effect	småföretagseffekt
fin.	small-firm effect	småföretagseffekten
ed.	social effect	social effekt
chem.	Soret effect	Soreteffekt
earth.sc.	spalling effect	avskalningseffekt
law	Special Commission on international jurisdiction and the effects of foreign judgments in civil and commercial matters	den särskilda kommissionen för domstols internationella behörighet och rättsverkningar av utländska domar på privaträttens område
life.sc., chem.	specific ion effect	specifik joneffekt
econ.	spillover effect	spridningseffekt
law, commer.	spill-over effects	spill-over-effekter
gen.	spin-off effect	spin-off-effekt
mun.plan., earth.sc.	stack effect	skorstensverkan
earth.sc.	Stark effect	Starkeffekt
econ.	stemming effect	mellanhandsfördelar
earth.sc., life.sc.	stereoscopic effect	stereoeffekt
med.	Stiles-Crawford effect	Stiles-Crawfords-effekt
fin.	strait-jacket effect	tvångströjeeffekt
phys.sc.	stroboscopic effect	stroboskopeffekt
life.sc., engl.	subadditive effect	antagonism
environ.	sublethal effect	subletal verkan
environ.	sublethal effect	subletal effekt
fin.	substitution effect	substitutionseffekt
med., pharma.	supra-additive effect	synergi
med., pharma., engl.	supra-additive effect	synergism
earth.sc., transp.	surface effect	markinterferens
earth.sc., transp.	surface effect	markeffekt
earth.sc.	suspension effect	svävningseffekt
immigr.	suspensive effect	suspensiv effekt
math.	sympathy effect	sympatieffekt
med., pharma., engl.	synergistic effect	synergism
med., pharma.	synergistic effect	synergi
law	to take effect	få verkan
law	to take effect	bli gällande
tax.	tax measure with harmful effects	skadlig skatteåtgärd
med., engl.	tea-party effect	paracusia (paracusis)
med.	tea-party effect	paracusis
med.	tea-party effect	parakusi (paracusis)
law	temporal effect	tillämplighet i tiden
environ.	temporary effect	temporär effekt
patents.	territorial effect	territoriell omfattning
gen.	the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	vilka verkningar av den ogiltigförklarade förordningen som skall betraktas som bestående
law	the law has no retrospective effect	lagen är inte retroaktiv
fin.	the prohibition of all charges having equivalent effect	förbud mot alla avgifter med motsvarande verkan
industr., construct., chem.	thermal after-effect	termisk efterverkan
law	they shall not entail direct effect	de skall inte ha direkt effekt
law	This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification.	Denna akt får verkan samma dag som den delges.
phys.sc.	Thomson effect	Thomsoneffekt
earth.sc.	time-edge effect	randeffekt
earth.sc.	time-edge effect	kanteffekt
mun.plan., earth.sc.	total cooling effect	total kyleffekt
environ.	toxic effect	toxisk effekt
environ.	toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials	toxisk effekt
chem.	Toxic to aquatic life with long lasting effects.	Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
environ., industr.	transboundary effect	gränsöverskridande verkning
earth.sc., tech.	transducer effect	omvandlareffekt
law, life.sc.	transfer of boundaries with legal effect	ändring av gräns med rättslig verkan
life.sc., el.	tropospheric effect	troposfärens inverkan
phys.sc.	tunnel effect	tunneleffekt
chem.	Tyndall effect	Tyndalleffekten
life.sc.	Umkehr effect	Umkehr-effekt
account.	unpresented effects	förfallna,ej inkasserade kuponger,checkar och växlar
energ.ind., el.	useful heating effect	nyttig värme
earth.sc., mech.eng.	useful refrigerating effect	nyttiggjord kylkapacitet
earth.sc., mech.eng.	useful refrigerating effect	nyttiggjord kyleffekt
stat.	vanity effect	fåfängseffekt
chem.	Very toxic to aquatic life with long lasting effects.	Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
earth.sc.	vignetting effect	vinjettering
earth.sc., phys.sc.	wake effect	slipström
earth.sc., phys.sc.	wake effect	utloppsström
earth.sc., tech.	wall effect	vägginverkan
construct.	wall effect	partikelinterferens
busin.	waterbed effect	waterbed-effekt
industr., construct.	watered effect	vattringseffekt
industr., construct.	watered effect	vattenmärke
industr., construct.	weave effect	väveffekt
construct., law	White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union	Vitbok om utbyte av uppgifter om brottmålsdomar och verkningarna av sådana domar i Europeiska unionen
law	...with a proviso to the effect that...	...med en bestämmelse som innehåller att...
law	with effect from	med verkan från och med
stat.	within effects	inom effekter
phys.sc.	Zeeman effect	Zeemaneffekt