| Subject | English | Swedish |
| comp., MS | Bulk Duplicate Detection | Massidentifiering av dubbletter (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| chem. | duplicate analysis | dubbelanalys |
| mech.eng. | duplicate control | dubbelstyrning |
| comp., MS | duplicate detection | dubblettidentifiering (A data management process that identifies similar or identical data) |
| comp., MS | Duplicate Detection Rule Publication | Publicering av regel för dubblettidentifiering (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| work.fl., commun. | duplicate entry | dubblerat uppslag |
| earth.sc., life.sc. | duplicate film | duplikatfilm |
| IT | duplicate record | dubblerad post |
| market. | duplicate recording system | genomskriftsbokföring |
| comp., MS | duplicate removal | dubblettborttagning (A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results) |
| stat., scient. | duplicate sample | parallellsampel |
| math. | duplicate sample | parallellurval |
| gen. | duplicate supply | dubbelmatning |
| tech., met. | duplicate test specimen | dubbelprovstycke |
| mech.eng., el. | duplicate tests | dubblettkontroll |
| IT, dat.proc. | duplicate word | dubbelt ord |
| IT | duplicating card punch | kopierande hålkortsstans |
| el. | duplicating equipment | kopieringsutrustning |
| el. | duplicating replay-recorder equipment | utrustning för inspelning och avspelning |
| industr. | hectograph duplicating machine | dupliceringsmaskin av hektograftyp |
| commun., IT | recording-duplicating chain | kedjan från inspelning till återgivning |
| industr. | stencil duplicating machine | stencilapparat |