Terms containing dual

Subject	English	Swedish
el.	ceramic dual-inline package	keramisk DIP
tech.	common list of dual use goods	gemensam förteckning över varor med dubbla användningsområden
interntl.trade.	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden
fin.	counter-value in a dual display	motvärde vid parallella angivelser
el., meas.inst.	dual analogue-digital display	analog-digital visning
ed.	dual apprenticeship system	varvat lärlingssystem
mech.eng.	dual-arm bell crank	tvåarmad vinkelhävarm
el.	dual base stripe	baskontakt av dubbelfingerstruktur
agric., chem.	dual-bath treatment	varm-kall doppning
phys.sc.	dual beta decay	dubbelt betasönderfall
comp., MS	dual boot	flervalsstart (A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up)
IT	dual broadband connections	dubbla bredbandförbindelser
transp., mech.eng.	dual-burn	framdrivning med två dragkraftslägen
fin.	dual capacity taxpayer	skattebetalare som frivilligt dubbelbeskattas
hobby	dual career	dubbel karriär
hobby	dual career for athletes	dubbel karriär
transp.	dual carriageway road	väg med två skilda körbanor
IT	dual-carrier system	system med två bärvågor
transp., avia.	dual certification	dubbelcertifiering
IT, el.	dual-channel amplifier	tvåvägsförstärkare
IT, el.	dual-channel amplifier	tvåkanalsförstärkare
transp.	dual circuit brake	tvåkrets bromssystem
fin.	dual circulation	period med två valutor i omlopp
immigr.	dual citizenship	dubbelt medborgarskap
el.	dual coaxial cable	dubbel koaxialkabel
IT, dat.proc.	dual coding	dubbelkodning
el., sec.sys.	dual-comparer phase comparison protection	helvågs fasjämförelseskydd
mater.sc., industr., construct.	dual-compartment can	burk med två avdelningar
earth.sc., mech.eng.	dual compressor	tandemkompressor
IT, el.	dual control	dubbelstyrning
lab.law.	dual-control	dubbelstyrning
gen.	dual control	dubbelkommando
commun., el.	dual-control bistable trigger circuit	dubbelstyrd bistabil triggkrets
transp., avia.	dual-control flight	dubbelkommandoflygning
transp., avia.	dual-control flight	DK-flygning
transp., avia.	dual controls	dubbelkontroll
el.	dual conversion	dubbel blandning
crim.law.	dual criminality	dubbel straffbarhet
fin.	dual-currency issues	emissioner i två valutor
fin.	dual-currency swap	swap i dubbla valutor
fin.	dual-currency swap	svapp i dubbla valutor
gen.	dual cycle forced circulation boiling water reactor	kokvattenreaktor med två kretsar och tvångscirkulation
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	dubbla fälteffekttransistorer med isolerad styrelektrod av utarmningstyp
fin.	dual display	parallella pris-och värdeangivelser
fin.	dual display	priser i båda valutaenheterna
fin.	dual display	parallella angivelser
fin.	dual distribution	dubbel återförsäljning
el.	dual diversity	dubbel diversitet
el.	dual diversity reception	dubbeldiversitetsmottagning
mech.eng., construct.	dual duct air conditioning system	tvåkanalssystem
el.	dual-earth connections	dubbel jordanslutning
environ.	dual economy	dubbelekonomi
environ.	dual economy An economy based upon two separate/distinct economic systems which co-exist in the same geographical space. Dualism is characteristic of many developing countries in which some parts of a country resemble advanced economies while other parts resemble traditional economies, i.e. there are circuits of production and exchange	dubbelekonomi
earth.sc., mech.eng.	dual effect compressor	dubbelsugande kompressor
el.	dual element sensor	tvåelementsgivare
fin.	dual exchange market system	dubbelt växelkurssystem
energ.ind., industr.	dual field-effect transistor	dubbel fälteffekttransistor
industr., construct., chem.	dual fired furnace	ugn för två bränslen
mech.eng.	dual fluid intensifier	tryckstegrare för två medier
el.	dual frequency addressing	dubbelfrekvensadressering
el.	dual frequency diversity	dubbelfrekvensdiversitet
therm.energ.	dual-frequency induction heating	tvåfrekvens induktionsvärmning
el.tract.	dual frequency motor vehicle	tvåfrekvensfordon
el.	dual-frequency receiver	DTMF-mottagare
energ.ind., tech., el.	dual-fuel boiler	kombipanna
transp., energ.ind., mech.eng.	dual-fuel car	dualfuelbil
transp., mech.eng.	dual-fuel engine	flerbränslemotor
transp., mech.eng.	dual-fuel engine	tvåbränslemotor
industr., construct., chem.	dual fuel fired furnace	ugn för två bränslen
agric., el.	dual fuel operation	tvåbränsledrift
IT, transp.	dual fuel pressure gage	dubbel bränsletrycksmätare
IT, transp.	dual fuel pressure gauge	dubbel bränsletrycksmätare
transp.	dual-fuel system	hybridmotor
transp., energ.ind.	dual fuel vehicle	tvåbränslefordon
transp., energ.ind., mech.eng.	dual fuel vehicle	flerbränslefordon
el.	dual-gate FET	fälteffekttransistor med två styrelektroder
el.	dual-gate MOS field-effect transistor	MOS-fälteffekttransistor med dubbla styrelektroder
mech.eng.	dual gear	dubbelkugghjul
mech.eng.	dual gear	tvillingkugghjul
el.	dual-ground connections	dubbel jordanslutning
IT	dual hand	dubbelgripdon
comp., net.	dual-homed gateway	server med två nätverksinterface
comp., net.	dual-homed gateway	klient med två nätverksinterface
comp., net.	dual-homed host	server med två nätverksinterface
comp., net.	dual-homed host	klient med två nätverksinterface
IT, transp.	dual hydraulic pressure indicator	dubbel hydraultrycksindikator
el.	dual in-line package	dual-in-linekapsel
transp.	dual instruction	dubbelkommando
transp., avia.	dual instruction time	dubbelkommandotid
el.	dual insulated-gate field-effect transistor	fälteffekttransistor med isolerat dubbelstyre
IT, dat.proc.	dual intensity	dubbel intensitet
law, empl.	dual job holding	sysselsättning i flera samtidiga anställningar
mech.eng.	dual lever	dubbelreglage
el.	dual linear polarised paraboloid reflector	dubbelt linjärt polariserad parabolantenn
el.	dual linear polarized paraboloid reflector	dubbelt linjärt polariserad parabolantenn
gen.	dual majority	dubbel majoritet
law, social.sc., transp.	dual-mode	bimodal
transp.	dual mode bus	bimodal buss
el.	dual-mode phone	dual-mode telefon
transp.	dual-mode system	bimodalt system
IT, el.	dual module test adaptor	testadapter för dubbla moduler
IT, el.	dual mount	dubbelhållare
IT	dual-mount plotting	dubbelplottning
immigr.	dual nationality	dubbelt medboragarskap
econ.	dual nationality	dubbelt medborgarskap
IT	dual-node server	tvånodsserver
el.	dual n-p-n bipolar transistor	dubbel npn-bipolär transistor
el.	dual one-lump diode model	bipolär kompaktmodell för diod
IT	dual one-way repeater	dubbel envägsrepeater
IT	dual one-way repeater	dubbel envägsförstärkare
el.	dual operation	alternativ funktion
commun., IT	dual-order bit rate	andra ordningens bitrat
mech.eng.	dual orifice atomizer	dubbelt finfördelningsmunstycke
IT	dual pen recorder	tvåsignalinspelare
IT	dual pen recorder	dubbelsignalinspelare
chem.	dual polar wind	spirallindning
el.	dual polarisation	dubbel polarisation
el.	dual polarisation system	dubbelpolariserat system
el.	dual-polarised aerial	dubbelpolariserad antenn
el.	dual polarised aerial	dubbelpolariserad antenn
el.	dual-polarised antenna	dubbelpolariserad antenn
el.	dual polarised antenna	dubbelpolariserad antenn
el.	dual polarised micro-wave radiometer	dubbelpolariserad mikrovågsradiometer
el.	dual polarization	dubbel polarisation
el.	dual polarization system	dubbelpolariserat system
el.	dual-polarized antenna	dubbelpolariserad antenn
el.	dual polarized antenna	dubbelpolariserad antenn
el.	dual polarized micro-wave radiometer	dubbelpolariserad mikrovågsradiometer
commun., IT, engl.	dual port interface differential	dual port interface differential
IT, el.	dual-port memory	tvåportsminne
IT	Dual Port RAM	direktminne för två portar
IT	dual port random-access memory	direktminne för två portar
transp., el.	dual-power system	dubblerat kraftförsörjningssystem
mech.eng.	dual pressure controller	hög-och lågtryckspressostat
met.	dual pressure cycle	tvåtrycksprogram
met.	dual pressure steam cycle	tvåtrycksprogram
math.	dual process	dualprocess
IT	dual processor	dubbelprocessorsystem
IT, el.	dual processor computer	dubbelprocessorsystem
IT, dat.proc.	dual-processor mode	duplex
IT	dual-processor system	redundant dubbelprocessorsystem
commun., IT	dual processor terminal controller	dubblerad styrenhet
econ., fin.	dual programming	särredovisning av utgifterna
econ., fin.	dual programming	att budgetmässigt hålla i sär utgifterna
law, industr.	dual protection	kumulering av skydd
mech.eng.	dual pump	dubbelpump
construct.	dual-purpose canal	kanal för flera ändamål
IT	dual purpose card	hålkort med både stansad och tryckt information
agric., health., anim.husb.	dual purpose chicks	kombinationskycklingar
agric., construct.	dual-purpose ditches	dike för flera ändamål
commer., tech.	dual-purpose equipment	varor med dubbla användningsområden
commer., tech.	dual-purpose equipment	produkter med dubbla användningsområden
gen.	dual-purpose equipment	PDA-produkter
energ.ind., mech.eng., tech.	dual purpose heat pump	värmepump med dubbelt utnyttjande
transp., chem.	dual purpose refueller	tankaggregat för tryck och gravitationstankning
transf.	dual purpose voltage transformer	spänningstransformator för mätning och reläskydd
earth.sc.	dual-radiation pyrometer	differentiell pyrometer
el.	dual reflector	dubbelreflektor
el.	dual reflector aerial with partial correction	antenn med dubbelreflektor och delkorrektion
el.	dual reflector antenna with partial correction	antenn med dubbelreflektor och delkorrektion
fin.	dual residence	dubbel bosättning
fin.	dual resident company	bolag med dubbel hemvist
el.	dual rhombic aerial	dubbel rombantenn
el.	dual rhombic antenna	dubbel rombantenn
transp., avia.	dual rotor helicopter	tvårotorhelikopter
el.	dual route diversity protection	diversitetsskydd via två vägar
el.	dual RQ system	dubbelt felkorrektionssystem
el.	dual seizure	dubbel beläggning
el.	dual-side mounting pc board	dubbelsidigt kretskort
el.	dual-slope A/D converter	tidsintegrerande A/D-omvandlare
transp.	dual-slot flap	dubbelspaltad klaff
commun., el., engl.	dual spin	dual spin
commun., IT	dual-spin stabilization	stabilisering genom dubbelspinn
IT, transp.	dual-spin system	dubbelspinnsystem
el.	dual-spin technique	dubbelspinnteknik
el.	dual spin technology	dubbelspinnteknik
chem.	dual spray gun	sprutpistol med två munstycken
met., mech.eng.	dual stage regulator	tvåstegsregulator
el.	dual standard receiver	tvåsystemsmottagare
IT	dual switch port	dubblerad växelingång
ed.	dual system	parallellt utbildningssystem
el.	dual system heating	bivalent värmesystem
el.tract.	dual system motor vehicle	tvåsystemsfordon
transp., avia.	dual-tandem helicopter	helikopter med två rotorer i tandem
commer., el.	dual temperature refrigerator	tvåtemperaturkylskåp
commer., el.	dual temperature refrigerator	kyl-och frysskåp
mech.eng., construct.	dual tensile rope	lina med trådar i två hållfasthetsklasser
stat., scient.	dual theorem	dualitetsteoremet
math.	dual theorem	dualsats
chem.	dual thrust rocket	raket med två drivmedelssatser
IT, nat.sc.	dual tone modulation frequency	mottagare för tvåtonssignalering
gen.	dual tone multi frequency	tonkodssignalering
IT, nat.sc.	dual tone multi-frequency	mottagare för tvåtonssignalering
gen.	dual-tone multifrequency	tonkodssignalering
IT, nat.sc.	dual-tone multi-frequency generator	mottagare för tvåtonssignalering
IT	dual-tone multifrequency pulsing	tonkodsimpulsering
IT	dual tone multifrequency signaling	tonkodsignalering
el.	dual-tone multifrequency signaling	multifrekvenssignalering
comp., MS	dual-tone multiple-frequency	Dual Tone Multiple-Frequency (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies)
el.	dual tone receiver-1 board	DTMF-mottagare
commun., IT	dual-tone signaling	tonkodssignalering
commun., IT	dual-tone signalling	tonkodssignalering
commun., IT	dual track consultation	trepartskonferens
social.sc., ed.	dual-training system	varvad utbildning
el.	dual transistors	dubbeltransistor
gen.	Dual-use Coordination Group	Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden
econ.	dual-use good	strategisk produkt
commer., tech.	dual-use goods	produkter med dubbla användningsområden
commer., tech.	dual-use goods	varor med dubbla användningsområden
gen.	dual-use goods	PDA-produkter
commer., tech.	dual-use items	produkter med dubbla användningsområden
commer., tech.	dual-use items	varor med dubbla användningsområden
gen.	dual-use items	PDA-produkter
econ.	dual-use technology	strategisk teknik
gen.	dual-use technology	teknik med dubbla användningsområden
insur.	dual valuation clause	klausul om dubbla värden
el.tract.	dual voltage motor vehicle	tvåspänningsfordon
environ.	dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot	dubbel avfallshantering
el.	multifrequency/dual tone multifrequency receiver processor	DTMF-mottagarprocessor
el.	multifrequency/dual tone multifrequency receiver processor	DTMF-mottagarenhet
el.	multifrequency/dual tone multifrequency sender processor	DTMF-sändarenhet
el.	multifrequency/dual tone multifrequency sender processor	DTMF-processor
commun., IT	offset dual reflector antenna	sidomatad tvåreflektorantenn
commun., IT	offset dual reflector antenna	sidmatad tvåreflektorantenn
fin.	period of dual circulation	period under vilken mynt och sedlar
gen.	simple dual majority	dubbel enkel majoritet
commer., met.	system of dual licensing	system med dubbla licenser
commer., polit.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden
gen.	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies	Wassenaar-arrangemanget
transp., engl.	West Midlands Dual System	West Midlands Dual System
gen.	Working Party on Dual-Use Goods	arbetsgruppen för varor med dubbla användningsområden