| Subject | English | Swedish |
| econ. | aerated drink | kolsyrad dryck |
| agric. | aromatized wine-based drink | aromatiserad vinbaserad dryck |
| food.ind., industr. | Association of Norwegian Soft-drink Producers and Brewers | norska bryggeri- och mineralvattenindustrins förbund |
| agric. | automatic drinking bowl | dricksvattenautomat |
| social.sc. | binge drinking | berusningsdrickande |
| patents. | bottled drinking water | buteljerat dricksvatten |
| agric. | caraway-flavoured spirit drink | kumminkryddat brännvin |
| agric. | Caraway-flavoured spirit drink | kumminkryddat brännvin |
| food.ind. | carbonated soft drink | kolsyrad läskedryck |
| agric. | clear spirit drink | vit sprit |
| patents. | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks | kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drickchoklad, drycker framställda av eller innehållande choklad, drycker framställda av eller innehållande kakao, preparat för framställning av choklad eller kakaobaserade drycker |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | kommittén för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen av direktivet om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking channel | sammanhängande vattentråg |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking trough | sammanhängande vattentråg |
| agric., food.ind. | continuous drinking trough | sammanhängande dryckesränna |
| polit., transp. | drinking and driving | förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon |
| polit., transp. | drinking and driving | rattonykterhet |
| polit., transp. | drinking and driving | rattfylleri |
| polit., transp. | drinking and driving | trafikonykterhet |
| agric. | drinking bowl | dricksvattenkar |
| agric. | drinking bowl | vattenkopp |
| agric. | drinking bowl | dricksvattenautomat |
| patents. | drinking chocolate | drickchoklad |
| patents. | drinking flasks | fickpluntor |
| gen. | drinking flasks for travellers | kalebasser |
| patents. | drinking glasses | dricksglas |
| health. | drinking habits | dryckesvana |
| gen. | drinking horns | dryckeshorn |
| econ. | drinking milk | konsumtionsmjölk |
| gen. | drinking straws | sugrör |
| agric. | drinking through | dricksvattenkar |
| environ., agric. | drinking trough | dryckesränna |
| gen. | drinking troughs | dryckestråg |
| gen. | drinking vessels | dryckeskärl |
| health., environ. | drinking water | vatten av dricksvattenkvalitet |
| environ. | drinking water Water that is agreeable to drink, does not present health hazards and whose quality is normally regulated by legislation | dricksvatten |
| health., environ. | drinking water | konsumtionsvatten |
| econ. | drinking water | dricksvatten |
| earth.sc., mech.eng. | drinking water cooler | dricksvattenkylare |
| environ. | drinking water protection area | skyddat dricksvattenområde |
| environ. | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | skyddat dricksvattenområde |
| environ. | drinking water supply The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user | dricksvattentillförsel |
| environ. | drinking water supply | dricksvattenförråd |
| EU. | drinking water supply | dricksvattentillförsel |
| construct. | drinking-water supply | dricksvattenförsörjning |
| gen. | drinking water supply | distribution av dricksvatten |
| environ. | drinking water treatment The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required | behandling av dricksvatten |
| comp., MS | eat+drink | mat+dryck (A list of restaurants and bars in a specific neighborhood) |
| agric. | effervescing drink | kolsyrad dryck |
| gen. | filters for drinking water | dricksvattenfilter |
| gen. | food and drink preservation | konservering av mat och dryck |
| agric. | food,drink and tobacco industry | livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksindustri |
| anim.husb. | in drinking water/milk use | användning i dricksvatten/mjölk |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | trafikonykterhet |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | rattfylleri |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | rattonykterhet |
| polit., transp. | inappropriate drinking and driving | förtäring av alkohol i samband med framförande av fordon |
| agric. | juniper-flavoured spirit drink | enbärskryddat brännvin |
| agric., food.ind. | milk-based drink | mjölkbaserad dryck |
| health., environ. | safe drinking water | konsumtionsvatten |
| health., environ. | safe drinking water | dricksvatten |
| health., environ. | safe drinking water | vatten av dricksvattenkvalitet |
| agric. | sparkling drink | kolsyrad dryck |
| food.ind. | spirit drink | alkoholhaltig dryck |
| environ. | standard for drinking water quality | kvalitetsnorm för dricksvatten |
| gen. | straws for drinking | sugrör |
| gen. | supply of drinking water | dricksvattenförsörjning |
| patents. | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate | te, kaffe, kakao, drickchoklad |
| life.sc. | water unfit for drinking | otjänligt vatten |
| environ. | WHO international Standard for Drinking-Water | Världshälsoorganisationens internationella dricksvattennormer |