| Subject | English | Swedish |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| law | concealment or destruction of official documents or deeds | undertryckande av urkund |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention utarbetad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | förklaring om bestämmelserna om insyn, tillgång till handlingar och kamp mot bedrägerier |
| commer. | documents against acceptance | dokument mot accept |
| commer., fin. | documents against payment | dokument mot betalning |
| fin., work.fl. | documents for settlement of the amount collected | avräkningshandling för inkasseringar |
| law | documents for the purposes of enforcement | handlingar som behövs för verkställigheten |
| fin. | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities | handlingar som rör gemenskapernas inkomster och utgifter |
| polit. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http: (www.consilium.europa.eu.br Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.) |
| fin. | documents supporting the accounts | räkenskapernas verifikationer |
| commun. | envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | kuvert för följehandling till postpaket |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | den europeiska konventionen om delgivning utomlands av handlingar i administrativa ärenden |
| IT | False and Authentic Documents Online | falska och äkta handlingar |
| IT | False and Authentic Documents Online | europeiskt system för arkivering av bilder |
| gen. | False and Authentic Documents Online | Fadosystemet |
| polit., immigr. | False Documents Working Party | arbetsgruppen för frågor som rör falska dokument |
| crim.law. | forgery of administrative documents and trafficking therein | förfalskning av administrativa dokument och handel med förfalskningar |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Grönbok: Allmänhetens tillgång till handlingar från Europeiska gemenskapens institutioner - En översyn |
| comp., MS | Groove Documents Tool | Groove-dokumentverktyget (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client)) |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations | dokumentutbyte mellan förvaltningar |
| environ. | Interchange of Documents between Administrations Programme | dokumentutbyte mellan förvaltningar |
| IT | Intranet - False and Authentic Documents Online | intranet - falska och äkta handlingar online |
| law | to produce all relevant documents and expert and other evidence | framlägga relevanta dokument,sakkunnigutlåtanden och vittnesutsagor |
| law | production of documents in legal proceedings | företeende av handlingar inför rätta |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| h.rghts.act. | public access to documents of the institutions | allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | offentligt register över äkta identitets- och resehandlingar online |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | arbetsgruppen för kvalitetsgranskning av dokument |
| gen. | Quality review of documents Working Group | arbetsgruppen för kvalitetsgranskning av dokument |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | arbetsgrupp för QRD |
| gen. | Quality review of documents Working Group | arbetsgrupp för QRD |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | av besparingsskäl kommer endast dokument som har framställts veckan före mötet att finnas tillgängliga i möteslokalen |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention | konventionen angående nationella identitetshandlingar för sjömän |
| fin. | supporting documents are substantively accurate and in order | tillräckliga och formellt korrekta verifikationer |
| fin. | supporting documents pertaining to the accounts | verifikationer som hänför sig till bokföringen |
| law, immigr. | supporting documents regarding return | handlingar som styrker tillräckliga medel för återresan |
| fin., econ. | the supporting documents provided are substantively accurate and in order | att verifikationerna är tillräckliga och formellt korrekta |
| immigr. | travel documents to which a visa may be affixed | för visering tillåtna typer av resedokument |
| fin. | verify on the basis of documents and on the spot | att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen |
| law | writs and other documents produced in court | dokumentförteckning |