Terms containing documents

Subject	English	Swedish
busin.	a document is attached	bifogat finns ett dokument (julbarz)
work.fl., commun.	abridged document	förkortat dokument
law	abstraction of documents	bedrägligt undanröjande
environ.	access to administrative documents	tillgång till administrativa dokument
environ.	access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same	tillgång till administrativa dokument
gen.	access to confidential documents	tillgång till konfidentiella handlingar
gen.	access to documents	tillgång till handlingar
fin., polit.	accompanying document	åtföljande dokument
work.fl.	accompanying document	följedokument
tax., transp.	accompanying document	fraktsedel
econ., commun.	accompanying documents	följebrev
econ., commun.	accompanying documents	medföljande handlingar
econ., commun.	accompanying documents	bifogade handlingar
fin.	accounting document	korrekt redovisning
fin.	accounting document of equivalent probative value	bokföringsunderlag med motsvarande tillförlitlighet
insur., busin., labor.org.	acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio	anskaffningsprovisioner och kostnader för att upprätta försäkringsavtal eller föra in försäkringsavtal i beståndet
comp., MS	active document	aktivt dokument (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer)
IT, dat.proc.	active document type	aktiv dokumenttyp
IT, dat.proc.	active document type declaration	aktiv dokumenttyp
IT, dat.proc.	actual document	ursprungsdokument
pharma.	Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents	ad hoc-arbetsgrupp för kvalitetsgranskning av dokument
fin.	administrative document	administrativt dokument
IT, dat.proc.	advanced document processing	avancerad dokumentbearbetning
immigr.	Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees	Överenskommelse ang. utställande av resedokument för flyktingar, som omfattas av mellanfolkliga flyktingkommitténs verksamhet
comp., MS	Associate a different document	Associera ett annat dokument (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved)
comp., MS	Associate a document	Associera ett dokument (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do)
law	attested document	handling som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman
econ.	audiovisual document	audiovisuellt dokument
law	authenticated document	handling som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman
IT	Automatic Document Feeder	automatisk dokumentmatare
comp., MS	automatic document feeder	automatisk dokumentmatare (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages)
chem.	background document	bakgrundsdokument
fin.	bank account identification document	intyg om kontoinnehav
IT, dat.proc.	base document element	basdokumentelement
IT, dat.proc.	base document type	basdokumenttyp
el., construct.	basic document	grundläggande dokument
el., construct.	basic document	basdokument
IT, dat.proc.	basic document processing	grundläggande dokumentbearbetning
IT, dat.proc., engl.	basic document processing	Q111
IT, dat.proc., engl.	basic document processing	PM1
IT, dat.proc.	basic SGML document	basis SGML-dokument
IT, dat.proc.	basic Standard Generalized Markup Language document	basis SGML-dokument
environ., tech.	BAT reference document	referensdokument för bästa tillgängliga teknik
gen.	BAT reference document	BAT-referensdokument
fin.	bearer document	innehavarpapper
IT, dat.proc.	beginning of document	dokumentstarttecken
environ., tech.	Best Available Techniques Reference Document	referensdokument för bästa tillgängliga teknik
gen.	Best Available Techniques Reference Document	BAT-referensdokument
tech.	blank document	blankodokument
agric.	Bovine Identity Document	nötkreaturspass
IT	browse to find the document in the catalogue	bläddra fram dokumentet i katalogen
comp., MS	business document	affärsdokument (A view of a source document that is issued by one party and received by one or more other parties)
crim.law., immigr.	camouflage document	fiktivt pass
gen.	cancellation of a document	dödande av handling
commer., transp.	carriage document	transportdokument
commer.	cash against documents	kontant betalning mot dokument
agric.	Cattle identification Document	nötkreaturspass
law	certified copy of the first authentic document	rätt avskriven kopia av handling
law	certified copy of the first authentic document	rätt avskriven kopia
law	certified document	handling som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman
IT, dat.proc.	to chain documents	slå ihop dokument
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	fastställande av identiteten genom uppvisande av resedokument
cust.	checking the existence and authenticity of documents	kontroll av handlingarförekomst och äkthet
cust.	checking the existence and authenticity of documents	kontroll av att handlingar finns och är äkta
gen.	classification of documents	arkivering av dokument
comp., MS	Clinical Document Architecture	Klinisk dokumentarkitektur (The standard format used to define how patient health information is transferred between systems)
polit., law	code of conduct concerning public access to Council and Commission documents	uppförandekodex för allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens handlingar
IT, dat.proc.	columns in document mode	parallella spalter
fin.	commercial document	handelsdokument
fin.	commercial document	kommersiellt dokument
commer., polit.	commercial documents	handelsdokument
law, fin., polit.	commercial or administrative document	kommersiellt eller administrativt dokument
polit.	Commission staff working document	arbetsdokument från kommissionens avdelningar
polit.	Commission working document	kommissionens arbetsdokument
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
health., pharma., engl.	Common Technical Document	Common Technical Document format för ansökan
gen.	common veterinary entry document	gemensamma veterinärhandlingen vid införsel
fin.	Community budget documents	gemenskapernas budgetdokument
IT	concatenation of documents	länkning av dokument
IT	concatenation of documents	länkning
law	concealment or destruction of official documents or deeds	undertryckande av urkund
IT, dat.proc.	conforming SGML document	dokument överensstämmande med SGML
IT, dat.proc.	conforming Standard Generalized Markup Language document	dokument överensstämmande med SGML
comp., MS	consolidated source document	konsoliderat källdokument (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class)
gen.	consultation document	samrådsdokument
gen.	consultative document	samrådsdokument
gen.	consultative document	rapport
comp., MS	continuity of care document	continuity of care-dokument (A standard format used to transfer patient health information between systems)
gen.	contract document	specifikationer
gen.	contract documents	kontraktshandlingar
gen.	Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	konvention om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar
law, commer., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	konvention utarbetad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
law	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	konvention om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
IT, dat.proc.	copy between documents	kopiera mellan dokument
patents.	copying of documents	kopiering av dokument
polit.	core document	kärndokument
polit.	Council Decision on public access to Council documents	rådets beslut om allmänhetens tillgång till rådets handlingar
h.rghts.act.	Council of Europe Convention on Access to official Documents	Europarådets konvention om tillgång till officiella handlingar
immigr.	Council recommendation of 30 November 1994 concerning the adoption of a standard travel document for the expulsion of third-country nationals	Rådets rekommendation av den 30 november 1994 om antagande av ett enhetligt utformat resedokument för avlägsnande av medborgare i tredje land
immigr.	counterfeit document	helförfalskning
gen.	counterfeiting travel documents	helförfalskning av resehandlingar
law	credit document	borgensåtagande
IT, dat.proc.	customized document	individualiserat standarddokument
fin., polit.	Customs Code Committee - Single Administrative Document Section	tullkodexkommittén - sektionen för det administrativa enhetsdokumentet
econ.	customs document	tulldokument
chem.	Decision Guidance Document	beslutsunderlag
chem.	decision guidance document	beslutsunderlag
law	Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud	förklaring om bestämmelserna om insyn, tillgång till handlingar och kamp mot bedrägerier
comp., MS	default document	standarddokument (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator)
law	depositing of documents	ingivande av handlingar
work.fl., commun.	derivative document	härlett dokument
gen.	despatch a document	expediera handling
comp., MS	destination document	måldokument (A document to which information is copied or moved)
gen.	device for the machine inspection of documents	utrustning för maskinell kontroll av dokument
IT	digital document	elektroniskt dokument
IT	digital document	e-dokument
polit.	Directorate for Translation and Document Management	direktorat 3 - översättning och dokumenthantering
polit.	Directorate for Translation and Document Management	direktoratet för översättning och dokumenthantering
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Management	direktoratet för översättning och dokumenthantering
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Management	direktorat 3 - översättning och dokumenthantering
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Production	direktorat 3 - översättning och dokumenthantering
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Production	direktoratet för översättning och dokumenthantering
law	discovered document	delgiven handling
law	to dispute the validity of a document	förneka äktheten av en urkund
IT, dat.proc.	to document a program	dokumentera ett program
econ.	document acquisition	dokumentanskaffning
IT, dat.proc.	document application profile	dokumentanvändningsprofil
IT, dat.proc.	document architecture class	dokumentarkitekturklass
IT, dat.proc.	document architecture level	dokumentarkitekturnivå
immigr.	document authorising border crossing	dokument som tillåter passerande av gränsen
comp., MS	document-based content type	dokumentbaserad innehållstyp (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries)
patents.	document cases and holders	dokumentfodral och dokumenthållare
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	kontroll av resehandlingar
comp., MS	Document Connection for Mac	Document Connection för Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
patents.	document correctors	korrigeringsmedel för dokument
IT, dat.proc.	document count	dokumenträkning
law	document drawn up in compliance with the letters rogatory	handling som utfärdats med anledning av begäran om förhör
fin.	document endorsable to order	orderpapper
law	document enforceable	handling som är verkställbar
fin.	document establishing a debt	dokument som fastställer en fordran
fin.	document establishing a debt	dokument om fastställande av en fordran
econ.	document for discussion at a sitting	sammanträdesdokument
IT	document formating	dokumentformatering
industr., construct., met.	document glass	UV-glas
law	document having the same legal effect	annan handling med samma innebörd
patents.	document holders made of leather and imitations of leather	dokumentpärmar av skinn eller skinnimitation
comp., MS	Document ID	dokument-ID (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location)
comp., MS	Document ID Lookup URL	URL för sökning efter dokument-ID (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item)
law	document in a case	handling i mål eller ärende vid domstol
immigr.	document in lieu of passport	dokument som ersätter pass
law	document in proof	verifikation
law	document in proof	bevishandling
law	document in support	bevishandling
law	document in support	verifikation
law	document in support	verifikationshandling
IT, dat.proc.	document inclusion	inkopiering av dokument
comp., MS	Document Information Panel	Dokumentinformationspanelen (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library)
IT, dat.proc.	document information return	visning av filinformation
IT, dat.proc.	document information return	visning av dokumentinformation
IT, dat.proc.	document instance set	dokumentförekomstuppsättning
law, patents.	document instituting the proceedings	stämningsansökan
law	document instituting the proceedings	stämning
comp., MS	Document Integrity	dokumentintegritet (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions)
IT, dat.proc.	document layout root	layoutrot för dokument
environ.	document lending The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library	dokumentutlåning
IT, dat.proc.	document logical root	logisk rot för dokument
polit.	document management centre	dokumenthanteringscentrum
comp., MS	document management system	dokumenthanteringssystem (An application service for storing and handling an organization's documents)
IT	document misregistration	felmatning av dokument
law, transp.	document of compliance	dokument om godkänd säkerhetsorganisation
gen.	Document of Compliance	Document of Compliance
agric.	document of origin	ursprungsdokument
gen.	Document of Principle	principdokument
law	document of title	äganderättshandling
gen.	document out of print	upplagan slut
polit.	Document Production Processes Service	Tjänsten för dokumentframställningsprocesser
polit.	Document Production Unit	Enheten för framställning av dokument
IT, dat.proc.	document profile level	dokumentprofilnivå
patents.	document reading apparatus and instruments	apparater och instrument för läsning av dokument
immigr.	document replacing passport	dokument som ersätter pass
IT	document representation technology	dokumentrepresentationsteknik
gen.	document reproduction	reproduktion av dokument
work.fl.	document-SDI ! !	selektiv förmedling av dokument
polit.	Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"	Dokument 9999/99 ska ha distributionsbeteckningen "LIMITE"
law	document signed by a person in his/her private capacity	privat dokument
law	document signed by a person in his/her private capacity	enskilt dokument
law	document signed by a person in his/her private capacity	dokument upprättat av parterna
law	document subject to stamp duty	handling som är belagd med stämpelavgift
gen.	document templates	dokumentmallar
IT, dat.proc.	document type declaration	dokumenttypsdeklaration
IT	document type declaration subset	deluppsättning av dokumenttypsdeklaration
IT, dat.proc.	document type definition	dokumenttypsdeklaration
comp., MS	document type definition	dokumenttypsdefinition (A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements)
IT, dat.proc.	document type specification	dokumenttypsspecifikation
law	document under hand	dokument upprättat av parterna
law	document under hand	enskilt dokument
law	document under hand	privat dokument
comp., MS	Document Virtual Folder	Dokument – virtuell mapp (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place)
law	document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument	handling som har upprättats eller registrerats som en officiell handling acte authentique
comp., MS	Document Workspace	dokumentarbetsyta (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document)
comp., MS	Document Workspace site	dokumentarbetsyta (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document)
commer.	documents against acceptance	dokument mot accept
commer., fin.	documents against payment	dokument mot betalning
fin., work.fl.	documents for settlement of the amount collected	avräkningshandling för inkasseringar
law	documents for the purposes of enforcement	handlingar som behövs för verkställigheten
fin.	documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities	handlingar som rör gemenskapernas inkomster och utgifter
polit.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http: (www.consilium.europa.eu.br Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten.)
fin.	documents supporting the accounts	räkenskapernas verifikationer
law, tech., coal.	duly certified document	dokument i rättsligt giltig form
IT, dat.proc.	Dynamic Document Exchange	dynamiskt datautbyte
fin., IT	dynamics of a document	dynamik
fin., IT	dynamics of a document	dokumentdynamik
IT	Electronic Archiving and Document Management	elektronisk arkivering och dokumenthantering
IT	Electronic Archiving and Document Management	e-DOMEC
IT	Electronic archiving and document management in the European Commission	e-DOMEC
IT	Electronic archiving and document management in the European Commission	elektronisk arkivering och dokumenthantering
health., pharma.	electronic Common Technical Document	elektroniskt Common Technical Document elektroniskt format för ansökan
IT	electronic document	e-dokument
econ.	electronic document	elektroniskt dokument
IT	electronic document management	elektronisk dokumenthantering
econ.	electronic document management	elektronisk dokumentförvaltning
IT	electronic document management system	elektroniskt dokumenthanteringssystem
immigr.	Emergency Travel Document	provisorisk resehandling
law, immigr.	emergency travel document	provisorisk resehandling
IT, dat.proc.	to empty a document	tömma ett dokument
comp., MS	Enhanced Document Availability	utökad dokumenttillgänglighet (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer)
IT, dat.proc., engl.	enhanced document processing	PM 36
IT, dat.proc., engl.	enhanced document processing	Q113
IT, dat.proc.	enhanced document processing	förbättrad dokumentbearbetning
gen.	European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän
law	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	den europeiska konventionen om delgivning utomlands av handlingar i administrativa ärenden
commer.	European Single Procurement Document	det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet
immigr.	European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents	Europeiska unionens handbok om äkta identitets- och resehandlingar samt uppehållstillstånd
law	explanatory document	förklarande dokument
gen.	explanatory document	skriftlig motivering
IT, dat.proc.	extended document processing	Q 112
IT, dat.proc., engl.	extended document processing	PM 26
IT, dat.proc.	extended document processing	utvidgad dokumentbearbetning
IT, dat.proc.	external document class	extern dokumentklass
law	extrajudicial document	handling i ärende
immigr.	Facilitated Rail Transit Document	dokument för förenklad järnvägstransitering
immigr.	Facilitated Transit Document	dokument för förenklad transitering
IT	False and Authentic Documents Online	europeiskt system för arkivering av bilder
IT	False and Authentic Documents Online	falska och äkta handlingar
gen.	False and Authentic Documents Online	Fadosystemet
immigr.	false and falsified documents	falska eller förfalskade dokument
crim.law., immigr.	false documents	falska handlingar
crim.law., immigr.	false documents	falska dokument
polit., immigr.	False Documents Working Party	arbetsgruppen för frågor som rör falska dokument
immigr.	false identity document	falsk rese- eller identitetshandling
immigr.	false travel document	falsk rese- eller identitetshandling
immigr.	fantasy document	fantasidokument
comp., MS	feedback document	feedback-dokument (A document which is sent from Navision to Outlook as a response for a synchronization query. The feedback document contains all errors or conflicts detected by the C/AL code at the Navision Service Tier during the synchronization)
crim.law., immigr., tech.	fictitious document	fiktivt dokument
gen.	filing documents	arkivering av dokument
gen.	final document	slutdokument
comp., MS	financial template document	mall för finansdokument (An XML schema that contains all the necessary elements that are needed to capture awizard selection and to drive the screens in the wizard)
comp., MS	fixed document	fixerat dokument (A document format that displays a page exactly as the author intended, independent of the viewer's screen size or window size, dots per inch (dpi), available fonts, or any other system-specific settings. The page renders the same on any compatible device, ensuring a consistent experience for all users)
comp., MS	flow document	dynamiskt dokument (A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window)
law, immigr.	foreign national without identity documents	utlänning som saknar identitetshandlingar
immigr.	forged identity document	falsk rese- eller identitetshandling
immigr.	forged travel document	falsk rese- eller identitetshandling
law	forgery of administrative documents	förfalskning av officiella dokument
law	forgery of administrative documents	urkundsförfalskning
law	forgery of administrative documents	förfalskning av administrativa dokument
crim.law.	forgery of administrative documents and trafficking therein	förfalskning av administrativa dokument och handel med förfalskningar
econ.	forgery of documents	urkundsförfalskning
work.fl., IT	formal document description	formell dokumentbeskrivning
immigr.	fraudulent identity document	falsk rese- eller identitetshandling
immigr.	fraudulent travel document	falsk rese- eller identitetshandling
immigr.	fraudulent travel or identity document	falsk rese- eller identitetshandling
gen.	generic-document	generiskt dokument
work.fl.	Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review	Grönbok: Allmänhetens tillgång till handlingar från Europeiska gemenskapens institutioner - En översyn
comp., MS	Groove Documents Tool	Groove-dokumentverktyget (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client))
chem.	guidance document	vägledning
tech., energ.ind.	harmonisation document	harmoniseringsdokument
gen.	Head of Sector Document Management and Publications	sektorchef för hantering och publicering av dokument
gen.	Head of Sector for Document Management and Publications	sektorchef för hantering och publicering av dokument
econ.	identity document	identitetshandling
work.fl., IT	index to a document	register i dokument
environ.	individual radiological monitoring document	dosövervakningsdokument
environ.	individual radiological monitoring document	dospass
law	information document	informationsdokument
gen.	inking sheets for document reproducing machines	tryckdukar för stencilapparater
environ.	Interchange of Documents between Administrations	dokumentutbyte mellan förvaltningar
environ.	Interchange of Documents between Administrations Programme	dokumentutbyte mellan förvaltningar
IT, dat.proc.	interchange of processable documents	utväxling av bearbetningsbara dokument
insur.	interim document	provisoriskt dokument
gen.	Interinstitutional Committee on Access to Documents	interinstitutionella kommittén för tillgång till handlingar
fin., polit.	internal Community transit document	dokument för intern gemenskapstransitering
law, tech.	interpretative document	tillämpningsdokument
gen.	Interpretative Document	tillämpningsdokument
law	inventory of documents	dokumentförteckning
polit., law	joint working document	gemensamt arbetsdokument
law	judicial document	handling i mål
fin., invest.	key information document	basfaktadokument
fin., invest.	key information document	dokument med basfakta för investerare
fin., invest.	key information document	basfakta för investerare
fin., invest.	key investor information document	basfaktadokument
fin., invest.	key investor information document	dokument med basfakta för investerare
fin., invest.	key investor information document	basfakta för investerare
polit.	legislative document	lagstiftningshandling
IT, dat.proc.	to link documents	länkning av dokument
IT, dat.proc.	to link documents	länka dokument
gen.	living document	levande dokument
fin.	loss or deterioration of monies, assets and documents	förlust eller skada i fråga om medel,tillgångar och dokument
law	lost document	förkommen handling
crim.law., immigr.	machine readable travel document	maskinläsbar resehandling
IT, dat.proc.	main document	huvuddokument
comp., MS	main document	huvuddokument (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter)
stat.	major program components document	huvudprogramkomponentsdokument
IT, dat.proc.	master document	samlingsdokument
comp., MS	master document	samlingsdokument (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.")
gen.	meeting document	mötesdokument
IT, dat.proc.	merge in a document file	koppling till sparat dokument
IT, dat.proc.	merged document	kopplat dokument
comp., MS	Microsoft Document Connection for Mac	Microsoft Document Connection för Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
comp., MS	Microsoft Office Document Cache	Cache för Microsoft Office-dokument (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
IT, dat.proc.	minimal SGML document	minimalt SGML-dokument
IT, dat.proc.	minimal Standard Generalized Markup Language document	minimalt SGML-dokument
insur., engl.	missing document indemnity	missing document indemnity
law	misuse of document signed in blank	missbruk av blankofullmakt
gen.	mixed document	multimediedokument
engl.	mixed mode office document demonstration system	mixed mode service
gen.	mixed mode office document demonstration system	MM-service
environ.	movement document	transportdokument
construct.	multi-annual indicative planning document	flerårigt vägledande planeringsdokument
IT	multimode document	multimediedokument
comp., MS	multiple-document interface	Multiple Document Interface (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window)
comp., MS	My Documents	Mina dokument (A folder that provides you with a convenient place to store documents, graphics, or other files you want to access quickly. When you save a file in a program such as WordPad or Paint, the file is automatically saved in My Documents, unless you choose a different folder)
law	name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will	påskrift i testamente om testators namn,titel och behörighet
fin.	negotiable document	överlåtbart värdepapper
fin.	negotiable document	negociabelt värdepapper
IT	not name-linked documents	uppgifter som inte kan härledas till viss person
law, immigr.	obligation to carry papers and documents	utlänningars skyldighet att på begäran uppvisa pass eller andra handlingar
fin.	offer documents	prospekt
IT, dat.proc., engl.	Office Document Architecture	Office Document Architecture
comp., MS	Office Document Cache	Office-dokumentcache (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
IT, engl.	office document language	office document language
law	official document	officiell handling
econ.	official document	officiellt dokument
law	official document	handling som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman
law, immigr.	one-way document	provisorisk resehandling
comp., MS	online document storage	onlinedokumentlagring (A document library such as SharePoint Online)
polit.	open document	öppet dokument
IT, dat.proc.	open document interchange format	dokumentutväxlingsformat
IT	optical document reader	optisk dokumentläsare
fin.	order document	orderpapper
gen.	outcome document	slutdokument
IT	page-oriented document interchange	sidorienterad dokumentutväxling
fin.	paper document	pappersdokument
econ.	parliamentary document	parlamentsdokument
work.fl., IT	part of a document	dokumentdel
law, work.fl.	patent document	patentdokument
patents.	patent document	patentskrift
IT, dat.proc.	piloting of the office document architecture	ODA-pilotprojekt
health., pharma.	points to consider document	dokument med faktorer att beakta
gen.	policy defining document	policydokument
IT, dat.proc.	preprinted document	förhandstryckt dokument
law	presenting a forged document	företeende av förfalskad handling
work.fl., IT	primary document	primärdokument
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	Principer för datatillgång och möjlighet att testa digitala dokument (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
comp., MS	Print and Document Services	Utskrifts- och dokumenttjänster (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses)
law	procedural document	rättegångshandling
IT, dat.proc.	processable document architecture class	bearbetningsbar form
law	to produce all relevant documents and expert and other evidence	framlägga relevanta dokument,sakkunnigutlåtanden och vittnesutsagor
law	production of documents	delgivning av handlingar
law	production of documents in legal proceedings	företeende av handlingar inför rätta
IT, dat.proc., engl.	Profile Alignment Group for office document architecture	Profile Alignment Group for ODA
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	Utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Sherlockprogrammet
polit.	Proof-reading and Document Preparation Service	Tjänsten för korrekturläsning och förberedelse av dokument
gen.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
econ.	provision of documents	tillhandahållande av handlingar
h.rghts.act.	public access to documents of the institutions	allmänhetens tillgång till institutionernas handlingar
law	public document	handling som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman
life.sc.	public inspection of cadastral documents	offentlig insyn i fastighetsregister
IT	Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online	offentligt register över äkta identitets- och resehandlingar online
polit.	public register of Council documents	offentligt register över rådets handlingar
gen.	public register of documents	offentligt register över handlingar
health., pharma.	quality review of documents	kvalitetsgranskning av dokument
gen.	Quality Review of Documents Working Group	arbetsgruppen för kvalitetsgranskning av dokument
gen.	Quality review of documents Working Group	arbetsgruppen för kvalitetsgranskning av dokument
gen.	Quality Review of Documents Working Group	arbetsgrupp för QRD
gen.	Quality review of documents Working Group	arbetsgrupp för QRD
law, life.sc.	recording of mutations in the cadastral documents	ändring i fastighetsregister
comp., MS	redrawn document	återställt dokument (A document that is recreated to resolve a problem or reflect a change, such as a protested bill of exchange or an honored promissory note)
polit.	reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.	av besparingsskäl kommer endast dokument som har framställts veckan före mötet att finnas tillgängliga i möteslokalen
immigr.	refugee travel document	resedokument för flykting
gen.	registration document	registreringshandling
law	Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000	förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur
gen.	release of an official document	utlämnande av allmän handling
immigr., unions.	residence document	uppehållstillstånd
immigr., unions.	residence document	uppehållshandling
work.fl., IT	resulting document	slutdokument
law	return of documents	återsändande av handlingar
environ.	right of access to administrative documents	rätt till tillgång till administrativa handlingar
gen.	room document	mötesdokument
work.fl., IT	secondary document	sekundärdokument
gen.	Sector for Document Management & Publishing	sektorn för hantering och publicering av dokument
work.fl.	selective dissemination of documents	selektiv förmedling av dokument
law	service of legal documents	delgivning av rättsliga handlingar
IT, dat.proc.	SGML document	SGML-dokument
IT, dat.proc.	SGML document entity	SGML-dokumententitet
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format	SGML-dokumentutväxlingsformat
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format identifier	SDIF-identifierare
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format identifier reference	identifieringsreferens för SGML-dokumentutväxlingsformat
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format identifier reference	SDIF-identifierarreferens
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format name	namn på SGML-dokumentutväxlingsformat
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format name	SDIF-namn
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format packer	packare för SGML-dokumentutväxlingsformat
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format packer	packare för SDIF
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format unpacker	uppackare för SGML-datautväxlingsformat
IT, dat.proc.	SGML Document Interchange Format unpacker	SDIF-uppackare
law	to sign an uncompleted document	skriva under en handling in blanko
law	signature to a blank document	underskrift in blanko
fin., commun., IT	simplification of a document	förenkling av ett dokument
tax.	single administrative document	administrativt enhetsdokument
cust., fin.	Single Administrative Document	administrativa enhetsdokumentet
gen.	single administrative document	enhetsdokument
econ.	single document	enhetsdokument
comp., MS	single-document interface	dokumentgränssnitt (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running)
econ.	Single Programme Document	samlat programplaneringsdokument
econ.	single programming document	samlat programplaneringsdokument
gen.	single programming document	samlat programdokument
cust., transp.	single transport document	ett enda transportdokument
IT	source document	källdokument
comp., MS	source document	källdokument (The document where a linked or embedded object was originally created)
work.fl.	source document	verifikation
comp., MS	source document amount	källdokumentbelopp (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
comp., MS	split source document	uppdelat källdokument (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class)
polit.	staff working document	arbetsdokument från kommissionens avdelningar
immigr.	stand-alone document	separat handling
IT, dat.proc.	standard document editor	standarddokumentredigerare
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language document	SGML-dokument
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language document entity	SGML-dokumententitet
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language Document Interchange Format	SGML-dokumentutväxlingsformat
immigr.	standard travel document	enhetligt utformat resedokument
account.	statutory audits of accounting documents	lagstadgad revision av räkenskaper
immigr.	summary document	sammanfattande dokument
cust.	supporting document	styrkande handling
fin.	supporting documents	verifikationer
work.fl.	supporting documents	verifikation
fin.	supporting documents are substantively accurate and in order	tillräckliga och formellt korrekta verifikationer
fin.	supporting documents pertaining to the accounts	verifikationer som hänför sig till bokföringen
law, immigr.	supporting documents regarding return	handlingar som styrker tillräckliga medel för återresan
tech.	Technical Guidance Document	dokument med tekniska riktlinjer
immigr.	temporary travel document	tidsbegränsat resedokument
gen.	tender document	specifikationer
gen.	tender documents	förfrågningsunderlag
gen.	tender documents	upphandlingsdokument
gen.	tender documents	anbudsunderlag
gen.	tentative document	preliminärt dokument
work.fl., IT	tertiary document	tertiärdokument
work.fl.	tertiary documents	tertiärpublikation
work.fl.	tertiary documents	tertiärlitteratur
gen.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Färgen på den avbildade handlingen kan avvika något från originalet. För att påvisa en förfalskning räcker det därför inte att endast jämföra färgerna.
polit.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	De uppgifter i rådets protokoll som ingår i detta dokument omfattas inte av sekretess och ska därför vara offentliga.
crim.law.	the introduction of safeguards in documents	dokumentsäkring
fin., econ.	the supporting documents provided are substantively accurate and in order	att verifikationerna är tillräckliga och formellt korrekta
fin.	trade document	handelsdokument
law	trafficking in forged documents	handel med förfalskade administrativa dokument
fin.	transit document	transiteringsdokument
econ.	transport document	transportdokument
law, immigr.	travel document	resehandling
law, immigr.	travel document	resedokument
immigr.	travel documents to which a visa may be affixed	för visering tillåtna typer av resedokument
comp., MS	Trusted Documents	Betrodda dokument (A feature that allows the user to indicate that a document is trusted, and therefore can be opened without security notifications, so long as the filepath and creation time of the document remain unchanged)
polit.	Unit for Reception and Referral of Official Documents	Enheten för mottagande och hänvisning av officiella handlingar
environ.	urban development document	dokument om stadsutveckling
environ.	urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area	dokument om stadsutveckling
fin., polit.	validation of documents	utfärdande av dokument
fin.	validation of the documents	utfärdande av dokument
gen.	validation of the documents	utfärdande av de dokument
IT, dat.proc.	variant conforming SGML document	med SGML överensstämmande dokumentvariant
IT, dat.proc.	variant conforming Standard Generalized Markup Language document	med SGML överensstämmande dokumentvariant
IT, dat.proc.	variant SGML document	med SGML överensstämmande dokumentvariant
econ.	vehicle documents	fordonshandlingar
econ.	vehicle registration document	registreringsbevis
immigr.	verification of documents	kontroll av handlingar
fin.	verify on the basis of documents and on the spot	att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen
cust.	verifying the existence and authenticity of documents	kontroll av att handlingar finns och är äkta
cust.	verifying the existence and authenticity of documents	kontroll av handlingarförekomst och äkthet
IT, dat.proc.	virtual document	virtuellt dokument
fin.	void document	ogiltig handling
work.fl., commun.	void document	ogiltigt dokument
comp., MS	WebReady Document Viewing	WebReady-dokumentgranskning (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available)
pharma.	work flow and document management	arbetsflödet och hantering av dokument
unions.	workflow based document management system	dokumenthanteringssystem baserat på verksamhetsflöde
comp., MS	workflow document	arbetsflödesdokument (A view of data that is submitted to workflow for processing)
polit.	working document	arbetsdokument
polit., law	Working Party on Simplification of Document Transmission	arbetsgruppen för förenkling av översändande av handlingar
law	writs and other documents produced in court	dokumentförteckning
comp., MS	XBRL instance document	XBRL-instansdokument (An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy information of a report)
comp., MS	XML Schema Document	XML-schemadokument (A specification that describes the complex types used in a Web method and thereby enables interoperability between clients and Web services built on different platforms by adhering to a common type system, as defined by the W3C)
comp., MS	XPS Document file format	XPS-dokumentfilformat (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)
comp., MS	XPS Document format	XPS-dokumentformat (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)