| Subject | English | Swedish |
| cust. | checking the existence and authenticity of documents | kontroll av handlingarförekomst och äkthet |
| cust. | checking the existence and authenticity of documents | kontroll av att handlingar finns och är äkta |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | uppförandekodex för allmänhetens tillgång till rådets och kommissionens handlingar |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Kommittén för delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention utarbetad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| law | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud | förklaring om bestämmelserna om insyn, tillgång till handlingar och kamp mot bedrägerier |
| polit. | Directorate for Translation and Document Management | direktorat 3 - översättning och dokumenthantering |
| polit. | Directorate for Translation and Document Management | direktoratet för översättning och dokumenthantering |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | direktoratet för översättning och dokumenthantering |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | direktorat 3 - översättning och dokumenthantering |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | direktorat 3 - översättning och dokumenthantering |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | direktoratet för översättning och dokumenthantering |
| patents. | document cases and holders | dokumentfodral och dokumenthållare |
| patents. | document holders made of leather and imitations of leather | dokumentpärmar av skinn eller skinnimitation |
| patents. | document reading apparatus and instruments | apparater och instrument för läsning av dokument |
| fin. | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities | handlingar som rör gemenskapernas inkomster och utgifter |
| IT | Electronic Archiving and Document Management | elektronisk arkivering och dokumenthantering |
| IT | Electronic Archiving and Document Management | e-DOMEC |
| IT | Electronic archiving and document management in the European Commission | e-DOMEC |
| IT | Electronic archiving and document management in the European Commission | elektronisk arkivering och dokumenthantering |
| immigr. | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents | Europeiska unionens handbok om äkta identitets- och resehandlingar samt uppehållstillstånd |
| IT | False and Authentic Documents Online | falska och äkta handlingar |
| IT | False and Authentic Documents Online | europeiskt system för arkivering av bilder |
| gen. | False and Authentic Documents Online | Fadosystemet |
| immigr. | false and falsified documents | falska eller förfalskade dokument |
| crim.law. | forgery of administrative documents and trafficking therein | förfalskning av administrativa dokument och handel med förfalskningar |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | konventionen om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| gen. | Head of Sector Document Management and Publications | sektorchef för hantering och publicering av dokument |
| gen. | Head of Sector for Document Management and Publications | sektorchef för hantering och publicering av dokument |
| IT | Intranet - False and Authentic Documents Online | intranet - falska och äkta handlingar online |
| fin. | loss or deterioration of monies, assets and documents | förlust eller skada i fråga om medel,tillgångar och dokument |
| law | name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will | påskrift i testamente om testators namn,titel och behörighet |
| law, immigr. | obligation to carry papers and documents | utlänningars skyldighet att på begäran uppvisa pass eller andra handlingar |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | Principer för datatillgång och möjlighet att testa digitala dokument (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| comp., MS | Print and Document Services | Utskrifts- och dokumenttjänster (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
| law | to produce all relevant documents and expert and other evidence | framlägga relevanta dokument,sakkunnigutlåtanden och vittnesutsagor |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram avseende identitetshandlingar |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Sherlockprogrammet |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Tjänsten för korrekturläsning och förberedelse av dokument |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | protokoll utarbetat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om delgivning i Europeiska unionens medlemsstater av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | offentligt register över äkta identitets- och resehandlingar online |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | förordning om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur |
| fin. | supporting documents are substantively accurate and in order | tillräckliga och formellt korrekta verifikationer |
| polit. | The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | De uppgifter i rådets protokoll som ingår i detta dokument omfattas inte av sekretess och ska därför vara offentliga. |
| fin., econ. | the supporting documents provided are substantively accurate and in order | att verifikationerna är tillräckliga och formellt korrekta |
| polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Enheten för mottagande och hänvisning av officiella handlingar |
| fin. | verify on the basis of documents and on the spot | att kontrollera på grundval av handlingar och på platsen |
| cust. | verifying the existence and authenticity of documents | kontroll av att handlingar finns och är äkta |
| cust. | verifying the existence and authenticity of documents | kontroll av handlingarförekomst och äkthet |
| pharma. | work flow and document management | arbetsflödet och hantering av dokument |
| law | writs and other documents produced in court | dokumentförteckning |