| Subject | English | Swedish |
| commun., transp. | advisory diversion | alternativ färdväg |
| commun., transp. | advisory diversion | rekommenderad färdväg |
| commun., transp. | advisory diversion usually broadcast | trafikavlastning |
| transp., avia. | approved ETOPS diversion time | godkänd diversionstid enligt ETOPS |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | kommittén för genomförande av förordningen om förhindrande av att handeln med vissa viktiga mediciner avleds till Europeiska unionen |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | kommittén för åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen |
| health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | kommittén för narkotikaprekursorer |
| mech.eng., construct. | diversion aqueducts | förbiledningsanordning |
| environ. | diversion barrier | tät spont |
| construct. | diversion canal | förbiledningstunnel |
| construct. | diversion canal | omloppskanal |
| construct. | diversion canal | förbiledningskanal |
| construct. | diversion channel | förbiledningskanal |
| construct. | diversion channel | förbiledningstunnel |
| construct. | diversion dam | damm för om-eller förbiledning |
| agric., construct. | diversion ditch | avledningsdike |
| construct. | diversion duty | bruttovattenbehov per areaenhet |
| transp., construct. | diversion flume | förbiledningsränna |
| sociol. | diversion of precursor chemicals | undvika att prekursorer kommer på avvägar |
| law, chem. | diversion of precursors | avledning av prekursorer |
| law, health., chem. | diversion of substances | avledning av ämnen |
| interntl.trade. | diversion of trade | handelsomfördelning |
| interntl.trade. | diversion of trade | omläggning av handeln |
| fin. | diversion of trade | avledning av handel |
| transp. | diversion of traffic | omdirigering av trafik |
| commun., transp. | diversion of traffic | omledning av trafik |
| mech.eng., construct. | diversion passage way | förbiledningsöppning |
| earth.sc. | diversion ratio | förbiledningsandel |
| life.sc., agric. | diversion requirement | totalbehov av bevattningsvatten |
| construct. | diversion structure | vattenregleringsanläggning |
| construct. | diversion structures | intag |
| construct. | diversion structures | förbiledningsanordning |
| commun. | diversion supplementary services | omstyrningstilläggstjänster |
| agric., construct. | diversion system | bevattning genom direktuttag av flodvatten |
| life.sc., construct. | diversion terrace | avledningsdamm |
| mech.eng., construct. | diversion tube | förbiledning |
| construct. | diversion tunnel | förbiledningskanal |
| construct. | diversion tunnel | förbiledningstunnel |
| construct. | diversion weir | damm för om-eller förbiledning |
| mech.eng., construct. | diversion work | reglerbart intag |
| construct. | diversion work | vattenregleringsanläggning |
| gen. | ETOPS diversion time | diversionstid enligt ETOPS |
| transp., avia. | guidance for diversion in case of serious technical failure | anvisningar för diversion i händelse av allvarligt tekniskt fel |
| mech.eng., construct. | interbasin diversion | överledning mellan magasin |
| life.sc., construct. | interception and diversion terrace | avvattningsterrass |
| gen. | methods of diversion and illicit manufacture | metoder för undanskaffande och olaglig framställning |
| energ.ind., nucl.phys. | non-diversion | icke-avledning |
| construct. | open diversion dam | överfallsdamm med reglerbart krön |
| construct. | overflow diversion dam | fast överfallsdamm |
| transp., construct. | road or railway diversion | väg-eller järnvägsomledning |
| commun., transp. | selective diversion of traffic | selektiv omledning av fordon |
| transp. | temporary diversion | tillfällig omdirigering av trafiken |
| transp. | temporary diversion | tillfällig trafikomläggning |
| life.sc., construct. | temporary diversion works | tillfälligt förbiledningsbyggnadsverk |
| commun., IT | toll diversion | omstyrning av rikssamtal |
| interntl.trade. | trade diversion | omläggning av handeln |
| interntl.trade. | trade diversion | handelsomfördelning |
| fin. | trade diversion | avledning av handel |
| nucl.phys. | verification of non-diversion | kontrollera att kärnmaterialet inte används för andra ändamål |