Terms containing disk

Subject	English	Swedish
nat.sc.	accretion disk	insamlingsskiva
nat.sc.	accretion disk	ackretionsskiva
transp.	actuator disk	aktuatorskiva
el.	apparent disk	verklig skiva
life.sc.	apparent disk of the sun	verklig solskiva
life.sc.	apparent disk of the sun	uppenbar solskiva
med.	atrophic depression of optic disk	synnervsatrofi med exkavation
agric.	automatic disk plucker	fjäderplockare med skivor
comp., MS	available disks	tillgängliga diskar (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem)
earth.sc., mech.eng.	balancing by disk	balanseringsskiva
comp., MS	basic disk	standarddisk (A physical disk that can be accessed by MS-DOS and all Windows-based operating systems. Basic disks can contain up to four primary partitions, or three primary partitions and an extended partition with multiple logical drives)
environ.	biological disk	biorotor
snd.rec.	blank disk	lackskiva
agric., construct.	border disk	tallrikskupare
transp.	brake disk	bromsskiva
snd.rec.	bulging disk	tefatsskiva
mech.eng.	burst disk	bristskiva
mech.eng.	bursting disk	sprängbleck
gen.	calculating disks	kalkyleringsur
IT	card-to-disk	kort-till-skivarutin
IT	cartridge disk	skivminneskassett
el.	cellulose nitrate disk	lackskiva
chem.	circular disk	roterande cirkulär skiva
IT, dat.proc.	clip-art disk	clip-art-bibliotek
chem.	cloth disk	vävskiva
chem.	cloth disk	putsskiva
gen.	compact disk	skiva
gen.	compact disk	optisk skiva
IT	Compact Disk Read Only Memory - Recordable	skrivbar cd-skiva
IT	Compact Disk Read Only Memory - Write Once	skrivbar cd-skiva
patents.	computer disk drives	skivenheter för datorer
patents.	computer disks	datorskivor
patents.	computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes	dataspelsutrustning innehållande minnesenheter, nämligen skivor och/eller band
IT	computer output to laser disk	datorutskrift på optisk skiva
patents.	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör
mater.sc.	conical cross disk	tvärskiva
el.	Corbino disk	corbinoskiva
el.	cutting on disk	skivgravering
IT, dat.proc.	destination disk	målenhet
IT	digital versatile disk	digitalt optiskt lagringsmedia
IT	digital video disk	digitalt optiskt lagringsmedia
comp., MS	digital video disk	dvd (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics rather than magnetic means for reading data. Optical disk storage commonly used for audio, video, and computer data. DVDs range in capacity from 4.7 GB to 17 GB, and can store significantly more than a CD-ROM)
snd.rec.	direct-to-disk record	graverad skiva
IT, dat.proc.	disk access	skivminnesåtkomst
mech.eng., el.	disk and wiper lubricated bearing	skivsmort lager
el.	disk attenuator	excenterdämpare
comp., MS	disk-based web site	diskbaserad webbplats (A web site hosted on a local computer)
comp., MS	disk bottleneck	diskbegränsning (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected)
transp.	disk brake	skivbroms
patents.	disk caddies	förvaringsbehållare för skivor
mech.eng.	disk cam	kamskiva
nat.sc., agric.	disk colter	skivrist
comp., MS	disk configuration information	information om diskkonfiguration (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management)
IT, dat.proc.	disk contents	skivinnehåll
IT	disk controller	diskkontroller
IT	disk controller	diskstyrenhet
el.	disk controller	styrenhet för skivminne
IT, dat.proc.	disk controller card	styrkort för skivminne
IT, dat.proc.	disk controller card	diskstyrkort
IT, dat.proc.	disk copy	dumpprogram
commun., IT	disk directory list utility	diskkatalogutskrivningsprogram
commun., IT	disk directory list utility	UDL-program
IT	disk drive	diskettenhet
commun., IT	disk drive subsystem	hårddisksubsystem
patents.	disk drives	diskenheter
chem.	disk dryer	skivtorkare
IT	disk dump	skivdump
comp., MS	disk duplication	diskduplicering (The process of using third-party hardware or software to copy a full master Windows installation onto the hard disks of multiple destination computers. The master computer and destination computers must have compatible hardware abstraction layers (HALs). The destination computer can be delivered directly to customers, or it might require additional processing on the factory production line)
commun., IT	disk examine utility	UDX-program
comp., MS	disk extent	diskomfattning (A contiguous run of sectors on one disk)
IT	disk file	fil
IT	disk file utility	diskhjälpprogram
IT	disk formatting	diskformatering
industr., construct., met.	disk grinder	bordslipmaskin
industr., construct.	disk grinder	planverk
industr., construct., met.	disk grinder	tvillingmaskin för slipning
med.	disk herniation	diskbråck (hernia disci intervertebralis)
med.	disk herniation	diskprolaps (hernia disci intervertebralis)
med.	disk herniation	hernia disci intervertebralis
IT, dat.proc.	disk identification character	skivenhetsbeteckning
IT, dat.proc.	disk identification code	skivenhetsbeteckning
IT, dat.proc.	disk identification letter	skivenhetsbeteckning
chem.	disk impeller	skivblandare
commun., el.	disk interface adapter-1	DIA-1-kort
IT	disk-mirroring	diskspegling
mech.eng.	disk of a screw-down stop valve	tallriksventil
mech.eng.	disk of a swing check valve	backventil med klaff
patents.	disk organizers	skiv- och diskettorganiserare
market., IT	disk pack	skivpacke
comp., MS	disk partition	diskpartition (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk)
life.sc.	disk planimeter	skivplanimeter
industr., construct., met.	disk polisher	polermaskin med runda bord
med.	disk pressure	disktryck
mech.eng., el.	disk recorder	graververk
industr., construct., mech.eng.	disk sander	slipmaskin med sandpappersklädd skiva
el.	disk seal tube	plattvakuumrör
el.	disk-seal tube	skivfogsrör
industr., construct.	disk shaver	huggspånmaskin
industr., construct.	disk slicer	huggspånmaskin
IT	disk space	diskutrymme
comp., MS	disk space	diskutrymme (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
IT, dat.proc.	disk space management	administration av lagringsutrymme
IT	disk storage unit	skivminnesenhet
IT	disk surface	skivsida
IT	disk/tape copy utility	disk-/bandkopieringsprogram
commun., IT	disk test	disktest
IT	disk-to-disk	skiva-till-skivaöverföring
IT	disk-to-printer	skiva-till-skrivareöverföring
IT	disk-to-tape	skiva-till-bandöverföring
IT, dat.proc.	disk track	skivspår
market., IT	disk unit	skivenhet,skivstation
IT	disk unit designations	diskenhetsbeteckningar
comp., MS	Disk Utilization report	diskutnyttjanderapport (A DPS report that provides statistics on disk capacity, allocation, usage, and availability)
patents.	disks and coils all being magnetic	skivor och spolar, alla magnetiska
patents.	disks and tapes, all for recording sound and/or vision	skivor och band, alla för inspelning av ljud och/eller bild
patents.	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers	skivor, band och trådar alla magnetiska databärare
mech.eng.	dividing disk	indexplåt
IT	double floppy-disk drive	dubbel diskettenhet
IT	double-density disk	diskett med dubbel lagringstäthet
IT, el.	double-sided disk	dubbelsidig skiva
comp., MS	dynamic disk	dynamisk disk (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes)
comp., MS	Dynamic Disk Fair Share	dynamisk diskfördelning (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions)
mech.eng.	eccentric disk	excenterskiva
comp., MS	Edit Virtual Hard Disk Wizard	guiden Redigera virtuell hårddisk (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
patents.	electronic game-cartridges, disks and cassettes	patroner, skivor och kassetter för elektroniska spel
IT, dat.proc.	emitting disk	källenhet
IT	fixed disk memory	fast skivminne
IT	fixed disk storage	fast skivminne
IT, el.	fixed-head disk	skivmekanism med fasta huvuden
IT	flexi-disk	diskett
IT	flexible magnetic disk	diskett
IT	floppy disk	diskett
comp., MS	floppy disk	diskett (A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets)
IT	floppy disk drive	diskettstation
IT	floppy disk drive	diskettenhet
comp., MS	floppy disk drive	diskenhet (A hardware device that reads data from and writes data to floppy disks)
IT	floppy-disk sector	diskettsektor
IT	floppy-disk system	diskettsystem
IT	floppy-disk track	diskettspår
IT, dat.proc.	floppy disk unit	diskettenhet
gen.	floppy disks	disketter
patents.	floppy disks, hard disks	disketter, hårddiskar
snd.rec.	frequency test disk	frekvensskiva
chem.	full disk	rund vävskiva
med.	fused intervertebral disk	blockkota
med.	grey atrophy of optic disk	grå atrofi
IT	hard disk	hårdskiva
gen.	hard disk	hårddisk (A storage device permanently installed in a computer)
patents.	hard disks	hårddiskar
IT	head-to-disk interference	huvudkrash
industr., construct.	horizontal flat disk shaver	horisontell hyvelspåningsmaskin
comp., MS	hybrid hard disk	hybridhårddisk (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC)
mech.eng.	indexing disk	indexplåt
IT	interchangeable disk memory	flyttbart skivminne
IT	interchangeable disk storage	flyttbart skivminne
IT, dat.proc.	interchangeable single-disk cartridge	utbytbar skivminneskassett
med.	intervertebral disk degeneration	diskdegeneration
med.	intervertebral disk syndrome	rotsyndrom
chem.	kneading disk	knådarelement
industr., construct.	knife-carrier disk	huggmaskinsskiva
el.	lacquer disk	lackskiva
comp., MS	leaf disk	lövnivådisk (The last disk in a chain with no child disks attached to it)
mech.eng.	lift-type disk	tallriksventil
chem.	loose full-disk buff	polerskiva sammansatt av lösa cirkulära skikt
patents.	magnetic data-carriers, in particular floppy disks	magnetiska databärare, speciellt disketter
snd.rec.	magnetic disk	magnetisk skiva
patents.	magnetic disks	magnetskivor
patents.	magnetic or optical data media, recording disks	magnetiska eller optiska datamedia, grammofonskivor
patents.	magnetic tapes, cards and disks	magnetband, magnetkort och magnetskivor
comp., MS	MBR disk	MBR-disk (A disk that uses the master boot record (MBR) partition style)
patents.	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor
IT	mini-disk drive	diskettenhet för minidiskett
IT, tech.	MO disk	MO-skiva
IT, el.	moving head disk	skivmekanism med enkelt huvud
mech.eng.	multiple-disk brake	lamellbroms
comp., MS	New Virtual Hard Disk Wizard	guiden Ny virtuell hårddisk (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
IT	N-megabyte disk	n megabyte skiva
mech.eng.	notched disk	delningsskiva
IT, dat.proc.	optical digital disk	optisk skiva
gen.	optical disk	skiva
gen.	optical disk	videoskiva
gen.	optical disk	laserskiva
IT, dat.proc.	optical disk	optisk skiva
gen.	optical disk	kompakt skiva
patents.	optical disks	optiska skivor
IT, dat.proc.	optical-numeric-disk field	CD-fält
gen.	orange disks	orangefärgade cirklar
chem.	packed full-disk buff	polerskiva med mellanlager
IT	peripheral disk file	fil på periferienhet
comp., MS	physical disk resource	resurs för fysisk disk (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL)
patents.	pre-recorded disks	inspelade skivor
comp., MS	Primary disk	primär disk (The hard disk drive that contains the system and boot partitions used to start Windows)
el.	processed disk record	tillverkad grammofonskiva
snd.rec.	processed disk record	pressad skiva
med.	prolapse of the intervertebral disk	diskprotrusion
med.	prolapse of the intervertebral disk	diskbråck
med.	protrusion of intervertebral disk	diskprotrusion
med.	protrusion of intervertebral disk	diskbråck
comp., MS	quorum disk	kvorumdisk (The cluster disk on which configuration data is maintained in the quorum log, cluster database checkpoint, and resource checkpoints. The quorum disk is managed by the quorum resource, which is usually a special kind of physical disk resource)
earth.sc.	Rayleigh disk	Rayleigh-skiva
IT, dat.proc.	receiving disk	målenhet
commun., IT	recordable compact disk	cdr-skiva
commun., IT	recordable compact disk	inspelningsbar cd-skiva
IT	redundant array of inexpensive disks	diskarray
IT	redundant array of inexpensive disks	RAID-system
IT	removable disk memory	flyttbart skivminne
IT	removable disk storage	flyttbart skivminne
patents.	rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment	uthyrning av videokassetter, skivor, CD-ROM och elektronisk spelutrustning
environ.	rotating disk filter	biorotor
transp., mater.sc.	rotor disk stall limit	rotordisks stallgräns
mater.sc., industr., construct.	rubber disk	gummiskiva
mater.sc., industr., construct.	rubber disk	gummipackning
mech.eng.	rupture disk	bristskiva
mech.eng.	rupture disk	sprängbleck
mater.sc., industr., construct.	sealing disk	tätningsskiva
IT	single disk	enkelskiva
IT, dat.proc.	single-disk cartridge	skivminneskassett
mech.eng.	slotted disk	delningsskiva
IT, dat.proc.	source disk	källenhet
industr., construct., met.	stack of disks	stapel
industr., construct., met.	stack of disks	stapel av råglas
IT, dat.proc.	start disk	källenhet
mech.eng.	stem-operated lift-type disk	tallriksventil
industr., construct., met.	strain disk	spänningslikare
IT	tape to disk	band-till-skivaöverföring
IT, dat.proc.	target disk	målenhet
mech.eng.	tightening disk	förstärkningsplåt
comp., MS	unallocated disk space	ej tilldelat diskutrymme (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk)
commun.	video disk player	bildskivspelare
patents.	video disks and publications	videoskivor och videopublikationer
comp., MS	virtual disk	virtuell disk (A collection of one or more physical disks from a previously created storage pool)
el.	warp of a disk	skivskevhet
IT, dat.proc.	Winchester disk	hårddisk
comp., MS	Windows Disk Diagnostic	Diskdiagnostik i Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss)
comp., MS	witness disk	vittnesdisk (For a failover cluster, a disk in the cluster storage that is designated to hold a copy of the cluster configuration database. A failover cluster has a witness disk only if this is specified as part of the quorum configuration)
IT, dat.proc.	write once optical disk	optisk skiva
comp., MS	zero power optical disk drive Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use	Zero Power ODD (optisk diskenhet)