| Subject | English | Swedish |
| life.sc., coal. | angular deviation between different coordinate systems | vridning |
| fin. | appropriations shall be classified under different chapters | anslagen skall delas in i avdelningar |
| comp., MS | Associate a different document | Associera ett annat dokument (An option that allows the user to replace the document currently attached to the To Do with another document that has already been saved) |
| comp., MS | Associate a different Web site link | Associera en annan länk till en webbplats (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS | Associate a different Works task | Associera en annan Works-uppgift (An option that allows the user to change the document associated with the active To Do by selecting a different Works template to serve as the basis for a new associated item) |
| social.sc., sociol. | benefit of a different kind | förmån av annat slag |
| law | companies or firms governed by the laws of different countries | bolag som lyder under olika nationella lagar |
| fin. | different estimate | avvikande beräkning |
| fin. | different estimate | avvikande beräkningar |
| fin. | different estimates | avvikande beräkningar |
| fin. | different expression of the same currency | två uttryck för samma valuta |
| IT, dat.proc. | DIFFERENT-FROM operator | skild-från-operator |
| transp. | different rates and conditions | olika fraktsatser och befordringsvillkor |
| fin. | different rates of integration | att närma sigden monetära unioneni olika takt |
| IT, engl. | different software system analysis | different software system analysis |
| met., el. | electrode with two or more layers of covering of different compositions | skiktat hölje |
| met., el. | electrode with two or more layers of covering of different compositions | elektrod med skiktad beläggning |
| life.sc. | errors with same signs but different values | ensidiga fel |
| el. | interfaces between different layers | gränssnitt mellan olika lager |
| met. | local segregates of the ghost type, give different quenched structures | lokala segringar av typ segringsstråk ger olika härdstrukturer |
| proced.law. | marriage of persons of different nationalities | blandäktenskap |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | formverktyg med doserkolv och formrörelse längs olika axlar |
| h.rghts.act., ed. | right to be different | rätt att vara annorlunda |
| agric. | switching to different varieties | sortomställning |
| agric. | system of rearing with different levels | uppfödningssystem med olika nivåer |
| gen. | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates | kommissionen skall bifoga ett yttrande som får innehålla avvikande beräkningar |
| met. | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast | de enskilda perlitkolonierna skiljer sig åt genom olika grad av kontrast |
| met. | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | den martensitiska mikrostrukturen består av nålar av mycket olika form och storlek |