| Subject | English | Swedish |
| met., construct. | auxiliary diagonal | sekundärdiagonal |
| met., construct. | auxiliary diagonal | hjälpdiagonal |
| met., construct. | compression diagonal | tryckt diagonal |
| met., construct. | compression diagonal | tryckpåverkad diagonal |
| met., construct. | compression diagonal | tryckbelastad diagonal |
| met., construct. | counter diagonal | avväxlingsdiagonal |
| construct. | diagonal baulk | diagonalbalk |
| agric., construct. | diagonal baulk fish pass | fisktrappa av diagonalbalk |
| med. | diagonal bond | diagonalt förband |
| industr., construct. | diagonal brace | diagonalstång |
| construct. | diagonal brace | kryss |
| mater.sc. | diagonal brace | diagonallist |
| construct. | diagonal bracing | kryssförband |
| construct. | diagonal bracing | vindkryss |
| work.fl. | diagonal co-ordination | diagonalordning |
| tax. | diagonal cumulation | diagonal kumulation |
| commer., polit., fin. | diagonal cumulation of origin | diagonal kumulation |
| fin., polit. | diagonal cumulation of origin of goods | diagonal sammanslagning i fråga om gällande ursprungsregler |
| met. | diagonal cut | diagonalsnitt |
| agric., construct. | diagonal floating boom | sned läns |
| scient., el. | diagonal matrix | gles matris |
| mun.plan., transp. | diagonal parking | snedparkering |
| industr., construct. | diagonal plywood | diagonalplywood |
| agric. | diagonal position for milking | diagonalställning vid mjölkning |
| math. | diagonal regression | diagonal regression |
| industr., construct. | diagonal rib | diagonalribb |
| life.sc. | diagonal scale | transversalskala |
| work.fl. | diagonal slash | snedstreck |
| fin. | diagonal spread | diagonalspread |
| IT, dat.proc. | diagonal squaring | diagonalraster |
| mater.sc. | diagonal strut | diagonallist |
| met. | diagonal tolerance | diagonal tolerans |
| industr., construct. | diagonal weave | diagonalbindning |
| met. | mean diagonal of the Vickers indentation | aritmetiskt medelvärde av intrycksdiagonalerna vid vickersprovning |
| scient., life.sc. | principal diagonal | huvuddiagonal |
| commun. | screen diagonal | skärmdiagonal |
| commun. | screen diagonal | bildrutediagonal |
| met., construct. | tension diagonal | dragen diagonal |
| met., construct. | tension diagonal | dragpåverkad diagonal |
| met., construct. | tension diagonal | dragbelastad diagonal |