| Subject | English | Swedish |
| gen. | a decision which is of direct and individual concern to a person | ett beslut som direkt och personligen berör honom |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Århuskonventionen |
| environ., UN | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | konvention om erkännande och verkställighet av avgöranden angående underhållsskyldighet |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümbeslutet |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Rådets beslut 2008/616/RIF av den 23 juni 2008 om genomförande av beslut 2008/615/RIF om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | genomförandebeslutet avseende Prüm |
| transp., construct. | decision and manoeuvering region | påfartssträcka |
| el. | Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | beslut om principer och mål för icke-spridning av kärnvapen och nedrustning |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | ULT-beslut |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn |
| law, min.prod. | finality and binding force of decisions | slutgiltighet och bindande verkan av beslut |
| law | formulation, preparation and implementation of policy decisions | utformning, förberedelse och genomförande av beslut i politiska frågor |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | rambeslut om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna |
| law | grounds and terms of the decision | rättslig bedömning som ligger till grund för beslutet |
| fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | riktlinjer och beslut som behövs för att utföra de uppgifter som har anförtrotts ECBS |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | riktlinjer och beslut som behövs för att säkerställa att de uppgifter utförs som har anförtrotts ECBS |
| law | to issue directives and to take decisions | utfärda förordningar och fatta beslut |
| chem. | Manual of Decisions and Opinions | handbok över beslut och yttranden |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | förordningen om transeuropeiska energinät |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna EG nr 713/2009, EG nr 714/2009 och EG nr 715/2009 |
| law | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | förordningar,direktiv och beslut som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt |
| gen. | Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... | resolutioner, beslut och yttranden antagna av Europaparlamentet under sammanträdesperioden ... |
| law | summary of leading cases and decisions | rättsfallssamling |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | Denna/detta akt utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket*. Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |