Terms containing dead

Subject	English	Swedish
law	to be declared dead	fastställelse av dödens inträde
market.	commercial use of dead embryos	kommersiell användning av döda embryon
nat.sc., agric.	cut-leaved dead-nettle	flikplister (Lamium hybridum Vill., Lamium incisum Willd.)
bot.	cut-leaved dead-nettle	flikplister (Lamium hybridum Vill.; Lamium dissectum With.; Lamium moluccellifolium Schumach.; Lamium purpureum L. var. hybridum (Vill.) Vill.; Lamium purpureum L. var. incisum (Willd.) Pers.; Lamium purpureum L. var. moluccellifolium (Scumach.) Fr.)
mun.plan., earth.sc.	dead air pocket	ficka
mun.plan., earth.sc.	dead air pocket	dödzon
earth.sc., life.sc.	dead air region	område med stillastående luft
earth.sc., life.sc.	dead air region	område med separerad luftström
agric.	dead arm	nekros
el.	dead band	dödzon
life.sc.	dead beat	skrafferingslinjal
forestr.	dead black	torr kvist
forestr.	dead black	svart kvist
transp., mech.eng.	dead brake unit	nedkopplat lok
chem.	dead-burned magnesia	sintrad magnesia
chem.	dead-burned magnesia	dödbränd magnesia
met.	dead-burned magnesite	bränd magnesit
mining., met.	dead burnt dolomite	bränd dolomit
law	dead capital	dött kapital
transp.	dead centre	dödpunkt
mech.eng.	dead centre	fast dubb
mech.eng.	dead centre	dubb i dubbdocka
IT	dead code	onåbar kod
industr., construct., chem.	dead electrode	död elektrod
transp.	dead end	säckgata
transp.	dead end	återvändsgränd
transp.	dead end	återvändsgata
pwr.lines.	dead-end assembly	spännkedja
pwr.lines.	dead-end clamp	spännlinhållare
transp., construct.	dead-end station	säckstation
pwr.lines.	dead-end tension joint	pressad spännlinhållare
el., sec.sys.	dead-end tool	dragavlastare
el.	dead-end tower	ändstolpe
earth.sc., mech.eng.	dead end trap	vätskesamlare
transp.	dead engine	död motor
transp.	dead engine	avstängd motor
transp., mech.eng.	dead engine check valve	transportloksapparatur
transp., mech.eng.	dead engine feature	transportloksapparatur
transp., mech.eng.	dead engine fixture	transportloksapparatur
mech.eng., construct.	dead-eye bearing	lager för fast axel
mech.eng., construct.	dead-eye bearing	stödlager
tech., industr., construct.	dead fibre	dödfiber
gen.	dead finger	vita fingrar
gen.	dead finger	Raynauds fenomen
construct.	dead floor	blindbottenstycke
tech., industr., construct.	dead frame yarn	fyllgarn
forestr.	dead freight	dödfrakt
agric., construct.	dead furrow	slutfåra
comp., MS	dead gateway detection	uteblivet gateway-svar kontrolleras (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments)
IT	dead halt	systemavbrott
agric.	dead hatching egg	död i skalet
agric.	dead in shell	okläckt kyckling
agric.	dead in shell	död i skalet
transp., el.	dead interlocking	direkt låsning
transp., el.	dead interlocking	direkt förregling
comp., MS	dead key	död tangent (A key that is used to modify the character that follows it, for example, by adding an accent mark or other diacritic)
industr., construct.	dead knot	lös kvist
forestr.	dead knot	torr kvist
industr., construct.	dead knot	torrkvist
forestr.	dead knot	svart kvist
industr., construct.	dead knot	död kvist
nat.sc., agric.	dead lake	kärr
earth.sc., tech.	dead layer	neutralområde
law	dead letter	obeställbart brev
comp., MS	dead-letter queue	kö för obeställbara meddelanden (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable)
chem., construct.	dead lime	kalciumhydroxid
chem., construct.	dead lime	släckt kalk
commun., IT	dead line	strömlös ledning
commun., IT	dead line	spänningslös ledning
transp., construct.	dead load	vilande last
earth.sc., construct.	dead load	egenvikt
phys.sc., tech., law	dead load	statisk belastning
phys.sc., tech., law	dead load	statisk last
earth.sc., construct.	dead loading	egenvikt
transp.	"dead man's control"	säkerhetsgrepp
transp.	"dead man's control"	dödmansgrepp
transp., mech.eng.	dead man's foot pedal	vaksamhetskontrollpedal
transp., mech.eng.	dead man's foot pedal	säkerhetspedal
transp., mech.eng.	dead man's foot pedal	dödmanspedal
transp., el.	dead man's handle	säkerhetspedal
transp., el.	dead man's handle	säkerhetshandtag
transp., el.	dead man's handle	säkerhetsdon
el.tract.	dead-man's handle	säkerhetsdon
industr., construct., met.	dead-metal	oanvändbart glas
met.	dead metal region	död zon
industr., construct.	dead milled rubber	dödmasticerat gummi
environ.	dead organic matter	dött organiskt material
gen.	dead part	strömlös del
el.	dead phase	död fas
industr., construct.	dead pick	dödskott
industr., construct.	dead pick	släppskott
agric.	dead plant material	växtrester
agric.	dead plant material	växtdetritus
industr.	dead plate	avställsplatta
med.	dead pulp	pulpanekros
transp., avia.	dead reckoning	död räkning
agric.	dead ripeness	dödmognad
industr., construct., mech.eng.	dead rollers	odrivna rullar
industr., construct., mech.eng.	dead rolls	odrivna rullar
earth.sc., construct.	dead room	akustiskt dött rum
earth.sc., construct.	dead room	dött rumm
nat.sc., el.	dead room	ekofritt rum
IT, construct.	dead section	död sektion
commun.	dead sector	död vinkel
commun.	dead sector	död sektor
construct.	dead shore	vertikal sträva
el.	dead short	stum kortslutning
el.	dead short-circuit	mättnadskortslutning
earth.sc.	dead soil	död jordmån
life.sc.	dead soils	död jord
lab.law.	dead space	döda rummet
lab.law., engl.	dead space	dead space
IT	dead spot	död zon
mater.sc., met., tech.	dead steel	tätat stål
transp.	dead stick landing	landning med frånslagen motor
mech.eng.	dead stop	fast anslag
construct.	dead storage	dött magasin
life.sc., construct.	dead storage capacity	dött magasin
life.sc., tech.	dead storage level	nivå för dött magasin
commun.	dead studio	hårt dämpad studio
PSP	dead tank circuit-breaker	effektbrytare med jordad tank
transp.	dead time	reaktionstid
el.	dead time	strömlöst intervall
lab.law.	dead time	väntetid
lab.law.	dead time	spilltid
commun.	dead time	dödtid
el., sec.sys.	dead time	spänningslöst intervall
el.	dead time correction	dödtidskorrektion
earth.sc.	dead time determination	dödtidsbestämning
earth.sc., mech.eng.	dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control	dödtid för elektriskt styrd pneumatisk riktningsventil
earth.sc., mech.eng.	dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot	dödtid för pneumatiskt styrd pneumatisk riktningsventil
earth.sc., mech.eng.	dead time of a pneumatic logic device	dödtid för pneumatiskt logikelement
industr., construct.	dead twist	fixerad snodd
transp., mech.eng.	dead unit	nedkopplat lok
el.	dead volume	död volym
life.sc.	dead water	dödvatten
life.sc.	dead water	stillastående vatten
earth.sc., mech.eng.	dead water compass	dödvattenzon
earth.sc., mech.eng.	dead water compass	dödvattenområde
earth.sc., mech.eng.	dead water range	dödvattenzon
earth.sc., mech.eng.	dead water range	dödvattenområde
transp.	dead weight	taravikt
transp.	dead weight	vikt i tomt tillstånd
agric.	dead weight	vikt av dött djur
tech., industr., construct.	dead-weight loading	viktbelastning
tech., industr., construct.	dead-weight loading	egenviktsbelastning
environ.	dead wood	död ved
tech., industr., construct.	dead wool	dödull
tech., industr., construct.	dead yarn	stomfyllgarn
mun.plan., earth.sc.	dead zone	dödzon
mun.plan., earth.sc.	dead zone	ficka
el.	dead zone of a directional relay	död zon för ett riktningsrelä
gen.	declared legally missing, presumed dead	dödförklarad genom ett lagakraftvunnet avgörande
environ.	disposal of the dead	bortskaffande av de döda
el.	electrode dead time	dödtid
nat.sc., agric.	henbit dead-nettle	mjukplister (Lamium amplexicaule L.)
bot.	henbit dead-nettle	mjukplister (Lamium amplexicaule L.)
law, agric.	landed property in control of dead hands	fastighet tillhörig döda handen
el.	measurement dead time	tidfördröjning för mätning
el.	measurement dead time	dödtid för mätning
bot.	northern dead-nettle	mellanplister (Lamium confertum Fr.; Lamium intermedium Fr.; Lamium moluccellifolium auct.)
transp.	to ram to a dead set	stoppslå
bot.	red dead-nettle	rödplister (Lamium purpureum L.)
el.	2-sample zero dead-time variance	varians av två sampel med noll dödtid
nat.sc., agric.	spotted dead-nettle	rosenplister (Lamium Maculatum L.)
transp.	top dead centre	övre dödpunkt
market.	trade of dead embryos	handel med döda embryon
comp., MS	transactional dead-letter queue	kö för obeställbara transaktionella meddelanden (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable)
el.	two-sample zero dead-time variance	varians av två sampel med noll dödtid
transp.	upper dead centre	övre dödpunkt
med.	use of dead human embryos for therapeutic purposes	användning av döda humanembryon för terapeutiska ändamål
bot.	white dead-nettle	vitplister (Lamium album L.)
el.	zero dead time	ingen dödtid
el.	zero dead-time variance	ingen varians i dödtid