| Subject | English | Swedish |
| commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | automatiskt felkorrigeringssystem för telegrafsignaler |
| commun., IT | binary error correcting code | felkorrigerande kod |
| commun. | burst error-correcting code | skurfelsrättande kod |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | katalog över rekommendationer för en korrekt tillämpning av Schengenregelverket och bästa metoder |
| fin. | correct execution of orders | korrekt utförda order |
| el., sec.sys. | correct operation of protection | riktig skyddsfunktion |
| el., sec.sys. | correct operation of relay system | riktig skyddsfunktion |
| IT | correct rate | korrekt rat |
| IT | correct rate | korrekt hastighet |
| chem. | corrected absorbance | korrigerad optisk densitet |
| commun., el. | corrected bearing | korrigerad bäring |
| commun. | corrected edition | förbättrad utgåva |
| el. | corrected effective output of a heat engine | värmemotors korrigerade effekt |
| earth.sc. | corrected effective temperature | korrigerad effektiv temperatur |
| life.sc., construct. | corrected flow | korrigerad vattenföring |
| social.sc. | corrected forecast | reviderad prognos |
| social.sc. | corrected forecast | korrigerad prognos |
| industr., construct. | corrected grain leather | korrigerad narv |
| IT | corrected group link | korrigerad grupplänk |
| transp., avia. | corrected indicated airspeed | korrigerad indikerad hastighet |
| math. | corrected moment | korrigerat moment |
| health. | corrected noise level | korrigerad bullernivå |
| chem. | corrected optical density | korrigerad optisk densitet |
| stat. | corrected probit | korrigerad probit |
| tel. | corrected reference equivalent | korrigerad referensekvivalent |
| fin. | corrected return | ändringsdeklaration |
| market., tech. | corrected value | korrigerat mätresultat |
| agric. | corrected volume | verklig volym |
| gen. | correcting ink heliography | korrigeringsbläck för heliogravyr |
| account. | correcting irregularities | rätta till oegentligheter |
| IT, dat.proc. | correcting unit | korrigerande enhet |
| commun. | error correcting code | felkorrigerande kod |
| commun., IT | error-correcting code | felkorrigerande kod |
| commun., IT | error-correcting procedure | felkorrigerande procedur |
| commun., IT | error-correcting system | felrättande system |
| commun. | error-correcting telegraph code | felkorrigerande kod |
| agric. | fat corrected milk | fettstandardiserad mjölk |
| commun. | forward error-correcting code | felrättande kod |
| antenn. | lens-corrected horn antenna | trattlinsantenn |
| el. | multi-error correcting code | flerfelsrättande kanalkod |
| commun. | phase-corrected horn | trattlinsantenn |
| IT | pulse correcting device | pulskorrigerare |
| commun., IT | scanning-corrected antenna | avsökningskorrigerad antenn |
| IT | self-correcting code | självkorrigerande kod |
| IT, dat.proc. | self-correcting macro | självkorrigerande makro |
| IT, dat.proc. | self-correcting program | självkorrigerande program |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | användarnamn |