| Subject | English | Swedish |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | lag om överföring av avfall |
| commun., IT | administration and control center | driftcentral |
| commun., IT | administration and control centre | driftcentral |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | rådgivande kommitté för kontroll och minskning av förorening orsakad av olja och andra skadliga ämnen som släppts ut i havet |
| gen. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by the discharge of hydrocarbons and other dangerous substances at sea | Rådgivande kommittén för kontroll och minskning av förorenande utsläpp av kolväten och andra farliga ämnen till sjöss |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | rådgivande kommittén för kontroll av slutna radioaktiva strålkällor med hög aktivitet och herrelösa strålkällor |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Rådgivande kommittén för övervakning och kontroll av transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater samt till och från gemenskapen |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | ett integrerat system för administration och kontroll av stödsystem inom gemenskapen |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparater och instrument, alla för distribution och styrning av videosignaler |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparater och instrument för svagströmsteknik, i synnerhet för kommunikations-, högfrekvens- och reglerteknik |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparater och instrument för starkströmsteknik, nämligen för ledning, omvandling, lagring, reglering och styrning |
| gen. | Arms Control and Regional Security Working Party | arbetsgruppen för vapenkontroll och regional säkerhet |
| commun., transp. | attitude and roll control system | attityd- och rollkontrollsystem |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | Server för gransknings-och kontrollhantering (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| met. | audit of production and inspection controls | tillverknings-och övervakningskontroll |
| transp. | automatic running and braking control | automatisk körning |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | ballongregleringsring i dubbler-och ringtvinnmaskin |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Baselkonventionen |
| transp., avia. | basic flight control and display system | grundläggande styr- och presentationssystem |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | argentinsk-brasilianska atomenergiorganet |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Enheten för planering, genomförande och kontroll av budgeten |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | trafikledningssystem för bussar |
| tax., econ. | central management and control | verklig ledning |
| el. | chemical and volume control system | kontrollsystem för kemikalier och volym |
| gen. | command and control | ledning |
| gen. | Command and Control Information System | ledningssystem |
| commun., IT | command and control system | trafikledningssystem |
| gen. | command, control and communication | ledning och kommunikation |
| tech. | command, control, communications and information | ledning, samband och underrättelsetjänst |
| tech. | command, control, communications and intelligence | ledning, samband och underrättelsetjänst |
| IT | command-and-control server | server som används som ledningssystem |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | kommittén för genomförande av direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och för genomförandet av förordningen om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Kommittén för bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Kommittén för nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen |
| commun., IT | communications and control system | trafikledningssystem |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | informationssystem för gemenskapen avseende kontroll och minskning av förorening orsakad av utsläpp av kolväten och andra skadliga ämnen i havet och i större inre vattenvägar |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| IT, el., engl. | Computer Automated Measurement And Control | Computer Automated Measurement And Control |
| gen. | consultation, command and control | ledning och kommunikation |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | livsmedelskontroll |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | regler-,övervaknings-och insamlingsenhet |
| transp., mech.eng. | control and selector volume combined reservoir | manöver-och förrådsluftbehållare i kombination |
| transp., mech.eng. | control and selector volume combined reservoir | kombinerad manöver-och förrådsluftbehållare |
| stat. | control and tracking system | kontroll- och spårningssystem |
| patents. | control apparatus and instruments | styrapparater och styrinstrument |
| commun. | control extension and switch | CES-enhet |
| agric., health., anim.husb. | control of foot and mouth disease | bekämpning av mul- och klövsjuka |
| commun., IT | control of led's and ringing | styrning av lysdioder och ringsignaler |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | arbetsgrupp för kontroll avläkemedel och inspektioner |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | arbetsgrupp för kontroll av läkemedel och inspektioner |
| IT | control,administration and maintenance position | CAM-terminal |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Överenskommelse mellan Sverige, Danmark, Finland och Norge om upphävande av passkontrollen vid de internordiska gränserna |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | samarbetsavtal mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Italienska republiken, Konungariket Spanien, Portugisiska republiken, Hellenska republiken, Republiken Österrike, Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige, som är avtalsslutande parter i Schengenavtalet och Schengenkonventionen, och Republiken Island och Konungariket Norge om gradvis avskaffande av personkontroller vid de gemensamma grän |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Enheten för kostnads- och kvalitetskontroll |
| insur. | custody and control | omhändertagen egendom |
| gen. | Defensive Command and Control Warfare | skydd mot ledningskrigföring |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | ställa under förmynderskap |
| commun., IT | dictation access and control | tillträde till dikteringsfunktion |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | minskning av antalet djurförsök och kontroll av vacciner för veterinärmedicinskt bruk |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | direktiv om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | IPPC-direktivet |
| fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Generaldirektorat 8 - Finanser och ekonomistyrning |
| IT | display control and driver circuit | krets för skärmstyrning och drift |
| transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | länkverk för landställslucka och landställ |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Kontoret för besiktning och kontroll på veterinär- och växtskyddsområdet |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Chile för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | ECE:s principdeklaration om förebyggande och kontroll av vattenföroreningar, inklusive gränsöverskridande vattenföroreningar |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | gemensamma uppföljningsgruppen EG–Mexiko för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Turkiet för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgruppen EG-Förenta staterna för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | elektriska och elektroniska styrapparater och styrinstrument |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | elektrokemiska celler och batterier, batteriprovare, övervaknings- och styranordningar för kraftförsörjning |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | elektroniska styrapparater och styrinstrument |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka |
| health., nat.res. | European Commission for the control of foot-and-mouth disease | Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta nationerna |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | europeisk byrå för integrerat förebyggande och kontroll av miljöföroreningar |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | systemet för förflyttning och kontroll av punktskattepliktiga varor |
| fin. | financial management and control system | ekonomiskt förvaltnings- och kontrollsystem |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser samt kontroller |
| industr. | fire and smoke control | brand- och brandgaskontroll |
| industr. | fire and smoke control installation | installation för kontroll av brand och brandgas |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | elektroniskt styrsystem med inbyggd larmfunktion |
| stat. | generation dispatch and control | framställningskontroll |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | faroanalys och kritiska styrpunkter |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | HACCP-systemet |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | styrapparater och instrument för hjärtpacemakers |
| mech.eng. | high and intermediate pressure bleed control valve | läckagereglerventil för högt och mellanliggande tryck |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | reglerorgan, hydrauliska, för maskiner och motorer |
| agric. | integrated administration and control system | integrerat administrations- och kontrollsystem |
| agric. | integrated administration and control system | integrerade administrations- och kontrollsystemet |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| chem. | integrated pollution prevention and control | samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | IPPC-direktivet |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | direktiv om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar |
| el., meas.inst. | integrated protection and control relay | integrerat skydds- och kontrollrelä |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | internationella konventionen om kontroll och hantering av fartygs barlastvatten och sediment |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | barlastvattenkonventionen |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | internationella organisationen för biologisk bekämpning |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation control part | JTM-styrdel |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gemensamma uppföljningsgrupper EG-Venezuela, EG-Peru, EG-Ecuador, EG-Colombia, EG-Bolivia för kontroll av prekursorer och kemiska ämnen |
| patents. | lighting-control apparatus and instruments | apparater och instrument för belysningskontroll |
| patents. | lighting-control equipment and systems | utrustningar och system för belysningskontroll |
| commun. | line control and adaptation unit | överföringsstyrenhet |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | logisk länkkontroll och adaptionsprotokoll (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | kontroll av försäkringsanspråk |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | EEG-metoder för metrologisk kontroll |
| environ., fish.farm., UN | monitoring, control and surveillance | uppföljning, kontroll och övervakning |
| gen. | NATO military command and control structure | Natos militära ledningsstruktur |
| commun. | network cue and control channel | styr- och kontrollkanal för nätet |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | nätverket för epidemiologisk övervakning och kontroll av överförbara sjukdomar i gemenskapen |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | redovisnings- och kontrollsystem för kärnämnen |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | pilotprojekt för bokföring och kontroll av kärnmaterial |
| gen. | Offensive Command and Control Warfare | offensiv ledningskrigföring |
| health., nat.res. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Kontoret för veterinär och fytosanitär kontroll |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | övervaknings- och kontrollsystem för oljeutsläpp |
| commun., IT | operations and maintenance control center | drift-och underhållscentral |
| commun., IT | operations and maintenance control centre | drift-och underhållscentral |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plan för kontroll och utrotning av BSE |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | reglerorgan, pneumatiska, för maskiner och motorer |
| transp., el. | power conditioning and control | kraftreglering och styrning |
| IT, mech.eng. | production planning and control system | produktionsplanerings-och kontrollsystem |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter |
| IT | project management and control | projektledning |
| IT | project planning and control | projektledning |
| el. | proportioning control with integral and derivative functions | proportionell, integrerande och deriverande styrning |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokoll nr 14 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende vissa förändringar i konventionens övervakningssystem |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | protokoll nr 11 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna avseende förändring av det övervakningssystem som upprättats genom konventionen |
| health. | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | kommittéförfarandeförordningen |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | förordning om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter |
| patents. | remote control apparatus and instruments | apparater och instrument för fjärrkontroll |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | reglering som tillgodoser såväl utnyttjande som skydd för högvatten |
| el. | safety and control message | säkerhets- ock kontrollmeddelande |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | säkerhetsrelaterad mät-, kontroll-, och regleranordning |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | manöver- och indikeringssystem |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulatorer för styrning och kontroll av fordon |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Sydösteuropeiska centrumet för kontroll av handeldvapen och lätta vapen |
| mech.eng. | spoiler and airbrake servo-control | spoiler- och luftbromsservo |
| commun. | technical and operational control center | teknisk och operativ samordningscentral |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Förebyggande och bekämpning av den organiserade brottsligheten: Europeiska unionens strategi inför det nya årtusendet |
| commun. | tracking, telemetry and control | spårning, telemetri och kontroll |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | Traces-systemet |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | integrerat veterinärdatasystem |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | Traces |
| transp. | traffic control and assistance | reglering av trafik och hjälpinsats |
| insur., engl. | underwriting and claims control clause | underwriting and claims control clause |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | enat nationellt system för observation, kontroll och information rörande miljösituationen |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaar-arrangemanget |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | arbetsgruppen för global nedrustning och vapenkontroll rymdfrågor |