| Subject | English | Swedish |
| fin. | Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions | institutionernas gemensamma rådgivande kommitté för upphandling och avtal |
| gov. | authority competent to conclude contracts of service | myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal |
| lab.law. | Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment | myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal |
| gov. | authority empowered to conclude contracts of employment | myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal |
| gen. | award of contracts after restricted invitations to tender | tilldelning av kontrakt efter selektiv anbudsinfordran |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten, varor eller tjänster |
| gen. | conclusion of contracts by private treaty | slutande av kontrakt genom privat överenskommelse |
| polit. | Contracts and Procurement Unit | Enheten för offentlig upphandling |
| gen. | contracts awarded by private treaty | avtal genom privat överenskommelse |
| fin. | contracts concluded with outside bodies or individuals | avtal som slutits med utomstående organ eller individer |
| polit. | Contracts Execution Service | Tjänsten för kontroll av fullgörande av kontrakt |
| fin., econ. | contracts for technical cooperation | tekniskt samarbete |
| fin. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | avtal om tillhandahållande av varor och tjänster |
| gen. | contracts for the supply of goods and services, lease and hire | avtal om köp och hyra |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | avtal slutna mot faktura eller räkning |
| gen. | contracts made by private treaty | avtal genom privat överenskommelse |
| gen. | contracts of limited duration | anställningsavtal för begränsad tid |
| gen. | contracts relating to the purchase of buildings | om köp av fast egendom |
| gen. | contracts shall be in writing | avtalen skall vara skriftliga |
| gen. | contracts to be concluded with third parties | avtal som sluts med tredje man |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | det klassiska direktivet |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Grönbok om offentlig-privata partnerskap och EG-rätten om offentlig upphandling och koncessioner |
| law, fin. | Insurance Contracts Act | lag on försäkringsavtal |
| law | law of contracts and torts | obligationsrätt |
| fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning |
| fin. | to make contracts by private treaty | att sluta avtal genom privat överenskommelse |
| fin. | performance of contracts through public works departments | genomförande av kontrakt i offentlig regi |
| gen. | performance of contracts through public works departments | genomförande i offentlig regi |
| market. | profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts | resultatavräknade pågående arbeten |
| commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning contracts of use of vehicles in international rail traffic | enhetliga regler för användningsavtal för fordon i internationell järnvägstrafik |
| commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor |