| Subject | English | Swedish |
| life.sc. | air content of soil | jordens lufthalt |
| agric. | alcohol content by volume | volymprocent alkohol |
| agric. | alcohol content by weight | alkoholhalt i viktprocent |
| IT, dat.proc. | ambiguous content model | dubeltydig innehållsmodell |
| tech. | gamma,n beryllium content meter | berylliumhaltsmätare |
| tech. | coal ash content meter | askhaltsmätare för kol |
| chem., met. | combustible content arrangement | uppdelning av brännbart material |
| environ. | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | kommittén för genomförande av direktivet om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | kommittén för genomförande av det flerårige gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Informationssamhället och medier |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimediainnehållsindustri och främja användningen av multimediainnehåll i det framväxande informationssamhället |
| comp., MS | content access account | konto för innehållsåtkomst (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| IT | content-addressable memory | associativt minne |
| IT | content-addressable memory | innehållsadresserat minne |
| IT | content addressable memory | associativt minne |
| IT | content-addressable memory access | åtkomst till associativt minne |
| IT | content addressable storage | associativt minne |
| IT | content-addressed storage | innehållsadresserad lagring |
| comp., MS | Content Advisor | klassificering av innehåll (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web) |
| ed. | content and language integrated learning | språk- och innehållsintegrerad inlärning |
| comp., MS | content app | innehållsprogram (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | innehållsprogram för Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content application | innehållsprogram (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application) |
| IT, dat.proc. | content architecture | innehållsarkitektur |
| IT, dat.proc. | content architecture class | innehållsarkitekturklass |
| IT, dat.proc. | content architecture level | innehållsarkitekturnivå |
| comp., MS | Content by Query | Innehåll från fråga (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| comp., MS | content class | innehållsklass (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| gen. | content confidentiality | innehållssekretess |
| comp., MS | content control | innehållskontroll (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| IT, dat.proc. | content convention | innehållskonvention |
| comp., MS | content conversion | innehållskonvertering (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| comp., MS | content database | innehållsdatabas (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| comp., MS | content deployment | innehållsdistribution (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| work.fl., IT | content description | innehållsmässig dokumentbeskrivning |
| gen. | content determination | innehållsbestämning |
| IT | content distribution model | modell för innehållsdistribution |
| IT, dat.proc. | content editing process | innehållsredigeringsprocess |
| commun. | content filtering and rating system | innehållsfiltrering och graderingssystem |
| comp., net. | content hosting | värd |
| comp., net. | content hosting | hosting |
| comp., MS | content index | innehållsindex (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| comp., MS | content index server | server för innehållsindex (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| comp., MS | content indexing | innehållsindexering (The process of creating an index of the content) |
| fin., IT, industr. | content industry | innehållsföretag |
| relig., commun., IT | content industry | innehållsindustri |
| IT, dat.proc. | content information | innehållsinformation |
| gen. | content integrity | innehållsintegritet |
| IT, dat.proc. | content layout process | innehållslayoutprocess |
| comp., MS | content library | innehållsbibliotek (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| el., empl. | content management | innehållshantering |
| comp., MS | content management | innehållshantering (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| commun., IT | Content Management System | innehållshanteringssystem |
| comp., MS | content master | innehållsbakgrund (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation) |
| tech. | content meter | haltmätare |
| IT | content model | innehållsmodell |
| IT, dat.proc. | content model nesting level | kapslingsnivå för innehållsmodell |
| chem. | content of carbonic acid | koldioxidhalt |
| chem. | content of carbonic acid | kolsyrahalt |
| chem. | content of CO2 | kolsyrahalt |
| chem. | content of CO2 | koldioxidhalt |
| ed. | content of education | utbildningsinnehåll |
| met. | content of non-metallic inclusion | halt av icke-metalliska inneslutningar |
| met. | content of non-metallic inclusions | halt av icke-metalliska inneslutningar |
| law | content of teaching | undervisningens innehåll |
| environ. | content of the environmental impact study | innehåll i miljökonsekvensbeskrivning |
| comp., MS | content owner | innehållsägare (The person or organization that controls access to protected content) |
| comp., MS | content page | innehållsida (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page) |
| IT, dat.proc. | content portion | innehållsdel |
| IT, dat.proc. | content portion description | beskrivning av innehållsdel |
| comp., MS | content provider | författare (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| commun. | content provider | innehållsleverantör |
| comp., MS | content provider | innehållsleverantör (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs) |
| commun. | content provider | leverantör av innehåll |
| comp., MS | Content Query | Innehållsfråga (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| met. | content ranges of alloying elements | variationsvidd för halterna av legeringsämne |
| comp., MS | content rating | innehållsklassificering (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| IT, dat.proc. | content reference | innehållsreferensattribut |
| IT, dat.proc. | content reference attribute | innehållsreferensattribut |
| work.fl., IT | content representation | innehållsmässig dokumentbeskrivning |
| comp., MS | content revocation | innehållsåterkallning (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files) |
| comp., MS | content revocation string | innehållsåterkallningssträng (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| comp., MS | content scoping | innehållsstyrning (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| IT | content search | nyckelordssökning |
| comp., MS | Content Search | Innehållssökning (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| comp., MS | content source | innehållskälla (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| comp., MS | content template | presentationsmall (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master) |
| commun., IT | content type | innehållstyp |
| comp., MS | content type | innehållstyp (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| math. | content validity | innehållsvaliditet |
| comp., MS | content zone | innehållszon (The areas on the Page Editor where users can add content to the body of their Web page) |
| IT, dat.proc. | data content notation | datainnehållsnotation |
| IT | demonstration of European content and multimedia information | demonstration av europeisk information och multimediainformation |
| life.sc., construct. | density/moisture content curve | packningskurva |
| fin., IT | digital content business | digitalt innehållsföretag |
| fin., IT | digital content market | marknad för digitalt innehåll |
| fin., IT | digital content market | digital innehållsmarknad |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktivet om asylförfaranden |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | skyddsdirektivet |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | generaldirektoratet för informationssamhället och medier |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Informationssamhället och medier |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik |
| comp., MS | document-based content type | dokumentbaserad innehållstyp (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| relig., commun. | e-Content programme | flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| chem., met. | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | inverkan av kolhalten på mängdförhållandena ferrit, perlit och cementit |
| energ.ind. | energy content of winds | vindens energiinnehåll |
| energ.ind. | energy content of winds | vindenergipotential |
| fin., IT | European Digital Content for the Global Network | Europeiskt digitalt innehåll i de globala näten |
| IT, dat.proc. | explicit content reference | explicit innehållsreferens |
| comp., MS | external content type | extern innehållstyp (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | datakälla av typen externt innehåll (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | External Content Type Designer | utformning av extern innehållstyp (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| comp., MS | External Content Type Picker | väljare för extern innehållstyp (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | pulver av delvis skummad mjölk |
| food.ind. | fat content of between 14 % and 16 % | torkad, delvis skummad mjölk |
| agric. | fat content of butter | fetthalt |
| agric. | fat content of butter | mjölkfetthalt |
| agric. | fat content of milk | fetthalt |
| el. | gas-content factor | vakuumfaktor |
| IT, dat.proc. | generic content portion | generisk innehållsdel |
| IT, dat.proc. | generic content portion description | beskrivning av generisk innehållsdel |
| comp., MS | Internet content provider | leverantör av Internetinnehåll (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| comp., MS | item-based content type | elementbaserad innehållstyp (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| IT, transp. | liquid content gage | vätskenivågivare |
| IT, transp. | liquid content gage | vätskemängdsindikator |
| IT, transp. | liquid content gauge | vätskenivågivare |
| IT, transp. | liquid content gauge | vätskemängdsindikator |
| comp., MS | Local Content Diagnostic Provider | Diagnostikprovidern för lokalt innehåll (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| commer. | local-content measure | krav på lokalt innehåll |
| environ., industr. | low-frequency content of noise | lågfrekvent buller |
| agric., sugar. | low-sugar content sugar beet | fodersockerbeta (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera) |
| comp., MS | managed content settings | inställningar för hanterat innehåll (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| agric., el. | % moisture content, dry basis | fukthalt räknad på torrt material |
| industr., construct. | moisture content equilibrium | jämviktsfuktkvot |
| transp. | moisture content of a soil | vattenkvot hos jord |
| transp. | moisture content of an aggregate | fuktinnehåll i ett stenmaterial |
| transp. | moisture content of an aggregate | fukthalt för ett stenmaterial |
| met. | moisture content of the compressed air | tryckluftens fuktighet |
| agric., food.ind. | moisture content on a fat-free basis | vattenhalt i fettfri ostsubstans |
| agric., el. | moisture content on dry basis | fukthalt räknad på torrt material |
| agric., el. | moisture content on wet basis | fukthalt |
| agric., el. | % moisture content, wet basis | fukthalt |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Flerårig handlingsplan på gemenskapsnivå för att främja en säkrare användning av Internet genom att bekämpa olagligt och skadligt innehåll på globala nät |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbar |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | flerårigt gemenskapsprogram för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera utvecklingen av en europeisk multimedieinnehållsindustri och främja användningen av multimedieinnehåll i det framväxande informationssamhället |
| commun. | multimedia content industry | multimediainnehållsindustri |
| econ., relig. | multimedia content industry | multimedieinnehållsindustri |
| nat.sc. | oil-content meter | oljehaltsmätare |
| tech. | ore content meter | haltmätare för malmer |
| IT, dat.proc. | page content heading | levande kolumntitel |
| comp., MS | parent content type template | överordnad mall för innehållstyp (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| comp., MS | PerformancePoint Content List | PerformancePoint Innehållslista (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| met. | permissible content for the product analysis | tillåten halt i produktanalysen |
| el. | picture content of the interfering signal | den störande signalens bildinnehåll |
| food.ind. | protein content of milk | proteinhalt i mjölk |
| tech. | radon content meter | radonmätare |
| comp., MS | repeating section content control | innehållskontroll för upprepande avsnitt (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| gen. | requirements for content and presentation | krav på innehåll och presentation |
| industr., construct. | rubber-hydrocarbon content RHC | gummikolvätehalt |
| tech. | sulphur content meter for hydrocarbons | svavelhaltsmätare för kolväten |
| tech. | thorium content meter | toriumhaltsmätare |
| environ. | total content of solids | totalt ämnesinnehåll |
| tech. | uranium content meter | uranhaltsmätare |
| life.sc. | water content of clouds | vatteninnehållet i moln |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | Riktlinjer för utformning av innehåll på webben |
| comp., MS | Web Content Filter | webbinnehållsfilter (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
| tech. | X-ray fluorescence content meter | haltmätare med röntgenflouorescens |