Subject | English | Swedish |
transp. | bulk container with gravity discharge | torrbulkcontainer med självtömning |
transp. | bulk container with pressure discharge | torrbulkcontainer med trycktömning |
transp., nautic. | cells of a container ship | containerceller |
transp., nautic. | cellular container ship | cellindelat containerfartyg |
transp., nautic. | cellular container ship | cellulärt containerfartyg |
transp., nautic. | cellular container ship | cellindelat behållarfartyg |
transp., polit. | Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine | pråmkontrollcentral för containertrafiken på floden Rhen |
health. | compressed-air container apparatus | tryckluftsapparat med tryckluftsbehållare |
comp., MS | container application | behållarprogram (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
transp. | container capsule | containerkabinsystem |
stat., transp. | container cargo | containerlast |
transp. | container carrier | containerfartyg |
comp., MS | container control | behållarkontroll (A type of ASP.NET mobile control that contains other controls and provides visual groupings of controls and content) |
transp., mater.sc. | container for dropping goods from planes | stöthållfast behållare |
agric. | container for meat sample | ask med fack för köttprover |
transp., industr. | container for the transport of fluids | godsbehållare för transport av vätskor |
transp., industr. | container for the transport of fluids or gases | godsbehållare för transport av vätskor eller gaser |
industr., construct., chem. | container glass | förpackningsglas |
transp., mech.eng. | container guides | containerstyrskenor |
transp., nautic. | container lighter | containerpråm |
comp., MS | Container Name | Behållarnamn (In mail forwarding, the name of the object that bundles e-mail accounts for forwarding) |
agric. | container nursery | plantskola för täckrotsplantor |
comp., MS | container object | behållarobjekt (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
agric. | container planting | täckrotsplantering |
fin., transp. | Container Pool Convention | konvention om ett tullsystem tillämpbart på containrar som används för internationella transporter inom ramen för en pool |
fin., polit., transp. | Container Pool Convention | konventionen om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik |
tax., transp. | Container Pool Convention | konvention om tullbehandling av poolcontainrar i internationell trafik |
transp. | container port traffic | trafik till och från containerhamnar |
agric., engl. | container pot | container |
agric. | container pot | containerkruka |
earth.sc., mining., oil | container rock | reservoar |
earth.sc., mining., oil | container rock | reservoarbergart |
transp. | container service charge | containeravgift |
agric. | container shed | containerstall |
transp., nautic. | container ship | containerfartyg |
health., anim.husb. | container straw | strå |
health., anim.husb. | container straw | payett |
environ. | container system | behållarsystem |
transp. | container terminal | containerterminal |
transp. | container terminal | containerhamn |
forestr. | container truck | kontainerbil |
transp. | container vessel | containerfartyg |
transp. | container wharf | containerkaj |
transp. | container with fixed wheels | rullflak |
transp. | container with opening top | taköppen container |
chem. | Dispose of contents/container to … | Innehållet/behållaren lämnas till… |
transp., avia. | freight container freight container | fraktbehållare |
transp., nautic. | full container-carrier | renodlat containerfartyg |
transp., nautic. | full container ship | renodlat containerfartyg |
chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Jorda/potentialförbind behållare och mottagarutrustning. |
crim.law. | hit-and-run container team | HARC-grupp |
chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Ha förpackningen eller etiketten till hands om du måste söka läkarvård. |
chem. | Keep container tightly closed. | Behållaren ska vara väl tillsluten. |
fin., transp. | less than container load service charge | less than container load-avgift |
fin., transp. | less than container load service charge | LCL-avgift |
comp., MS | OLE container control | kontroll (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
comp., MS | OLE container control | OLE-behållare (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Tryckbehållare: Får inte punkteras eller brännas, gäller även tömd behållare. |
transp., nautic. | semi-container ship | semicontainerfartyg |
comp., MS | serial shipping container code | EAN-kollinummer (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Förvaras på väl ventilerad plats. Förpackningen ska förvaras väl tillsluten. |
transp. | Twenty-Foot container equivalent unit | TEU |