Terms containing compulsory

Subject	English	Swedish
fin.	ad hoc conciliation on compulsory expenditure	ad hoc-avtalet om obligatoriska utgifter
fin., social.sc.	basic compulsory scheme	obligatoriskt grundsystem
law	compulsory advertising measure	publiceringsplikt
law	compulsory arbitration	tvångsskiljeförfarande
sociol.	compulsory care	tvångsvård
transp., el.	compulsory checking	beroendekontroll
social.sc., ed.	compulsory civilian service	obligatorisk samhällstjänst
IT, dat.proc.	compulsory clause	obligatorisk klausul
econ., agric.	compulsory collectivization	tvångskollektivisering
law	compulsory deprivation of personal freedom	tvångsomhändertagande
econ.	compulsory education	obligatorisk skolgång
account.	compulsory employees' social contributions	anställdas obligatoriska egenavgifter
obs., account.	compulsory employers' actual social contributions	arbetsgivares obligatoriska faktiska kollektiva avgifter
gen.	compulsory enforcement	verkställighet
law	compulsory enforcement	utsökning
law	compulsory enforcement	exekution
gen.	compulsory enforcement	exekutiva åtgärder
med.	compulsory eugenic objective	begränsningar av eugeniska skäl
med.	compulsory eugenic objective	begränsningar av arvshygieniska skäl
insur.	compulsory excess	obligatorisk självrisk
fin.	compulsory expenditure	obligatoriska utgifter
econ.	compulsory expenditure	obligatorisk utgift
fin., agric.	compulsory exploitation right	tvångslicens
IT, dat.proc.	compulsory field	obligatoriskt fält
fin.	compulsory financial statement	finansieringsöversikt
econ.	compulsory insurance	obligatorisk försäkring
fin., social.sc.	compulsory insurance scheme	obligatoriskt försäkringssystem
h.rghts.act., unions.	compulsory labour	tvångsarbete
construct.	compulsory land purchase order	expropriationsbeslut
law, agric.	compulsory lease	utarrenderingstvång
law, agric.	compulsory lease	tvång att utarrendera
patents.	compulsory licence	tvångslicens
health., patents.	compulsory licensing	tvångslicensiering
law, fin.	compulsory liquidation	tvångslikvidation
med.	compulsory medical consultation	obligatorisk läkarundersökning
gen.	compulsory membership	obligatorisk anslutning
agric., polit.	compulsory modulation	obligatorisk modulering
med.	compulsory movement	tvångsmässiga rörelser
med.	compulsory movement	kompulsiva rörelser
gen.	compulsory nine-year comprehensive school	grundskola
gen.	compulsory preferential vote	obligatorisk förslagsrumsvotering
fin.	compulsory prepayment	framflyttning av förfallodag
fin.	compulsory provision of a security	obligatoriskt ställande av säkerhet
fin.	compulsory public offer threshold	stoporder
construct.	compulsory purchase procedure	expropriationsförfarande
law	compulsory reinsurance	obligatorisk återförsäkring
immigr.	compulsory repatriation	tvångsåtersändande
transp.	compulsory reporting points	obligatoriska rapportpunkter
fin.	compulsory reserves	kassakrav
gen.	compulsory retirement	uppsägning från arbetsgivarens sida
gen.	compulsory retirement	avsättning
immigr.	compulsory return	tvångsmässigt återvändande
immigr.	compulsory return	falsk rese- eller identitetshandling
law, int. law.	compulsory rule	tvingande rättsregel (norma imperativa)
econ.	compulsory saving	tvångssparande
stat.	compulsory schemes	obligatoriska regler
ed.	compulsory school	grundskola
ed.	compulsory school attendance	skolplikt
ed.	compulsory school attendance	obligatorisk skolgång
gen.	compulsory security	obligatorisk säkerhet
sec.sys.	compulsory sickness insurance	föreskriven sjukförsäkring
agric.	compulsory slaughtering in a slaughter-house	skyldighet att vid slakt anlita slakthus
account.	compulsory social contributions by self- and non-employed persons	egenföretagares och icke anställdas obligatoriska sociala avgifter
IT	compulsory social security scheme	obligatoriskt socialförsäkringssystem
agric., mater.sc.	compulsory stockpiling	lagringsplikt
transp.	compulsory stop	fast uppehåll
transp.	compulsory stop	fast obligatoriskt uppehåll
agric., mater.sc.	compulsory storage	lagringsplikt
environ.	compulsory use	obligatorisk användning
econ.	compulsory voting	obligatorisk röstning
law, fin.	compulsory winding up	tvångslikvidation
agric.	compulsory withdrawal	tvångsindragning
immigr.	compulsory work	tvångsarbete
h.rghts.act.	Convention concerning Forced or Compulsory Labour	konventionen angående tvångs- eller obligatoriskt arbete
gen.	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles	den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon
h.rghts.act., unions.	forced or compulsory labour	tvångsarbete
law	in the event of resignation, compulsory retirement or death	om ordföranden begår sitt entledigande,avsätts eller dör
gen.	in the event of resignation, compulsory retirement or death	om någon begär sitt entledigande, avsätts eller dör
fin.	non-compulsory expenditure	icke-obligatoriska utgifter
econ.	non-compulsory expenditure	icke-obligatorisk utgift
stat.	non-compulsory schemes	icke obligatoriska system
insur.	pensions payable under compulsory insurance against industrial accidents	pensioner som skall utbetalas inom ramen för obligatorisk försäkring mot olycksfall i arbete
ed.	post compulsory education	utbildning efter obligatorisk skolgång
transp.	system with compulsory guidance by physical means	system med fysisk tvångsstyrning