Subject | English | Swedish |
chem. | absorbable organic halogen compounds | adsorberbara organiskt bundna halogener |
chem. | absorbable organic halogen compounds | adsorberbara organiska halogener |
chem. | absorbable organic halogenated compounds | adsorberbara organiska halogener |
chem. | absorbable organic halogenated compounds | adsorberbara organiskt bundna halogener |
environ., chem. | acid compound | sur förening |
environ., chem. | acidic compound | sur förening |
environ., chem. | adsorbable organic halogen compound | adsorberbar halogenerad organisk förening |
chem. | adsorbable organic halogen compounds | adsorberbara organiska halogener |
chem. | adsorbable organic halogen compounds | adsorberbara organiskt bundna halogener |
pharma. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds | mineraloljor av låg till hög viskositet inklusive mikrokristallina vaxer, underfärlig kolkedjelängd |
gen. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds | alifatiska, grenade alifatiska och alicykliska föreningar |
environ. | aliphatic compound | alifatisk foerening |
environ. | aliphatic compound Any organic compound of hydrogen and carbon characterized by a straight chain of the carbon atoms | alifatisk förening |
chem. | aliphatic compound | alifatisk förening |
chem. | alkaline compound | basiskt ämne |
chem. | alkaline compound | bas |
environ. | alkyl compound | alkylföreningar |
environ. | alkyl compound | alkylfoereningar |
environ. | alkyl compound Compound containing one or more alkyl radicals | alkylföreningar |
chem. | amine compound | derivat av amin |
transp., el. | anti-compound motor | kompoundmotor |
met. | anticarburizing compound | avkolningsmedel |
nat.sc. | anti-histamine compound | antihistaminmedel |
nat.sc., environ., chem. | anti-knock compound | antiknackningsmedel |
gen. | anti-knock compound | oktantalshöjare |
mater.sc., chem. | antioxidant prevention compound | antioxidationsmedel |
met. | anti-piping compound | täckmedel |
mater.sc. | antirad compound | strålningsskyddande material |
environ. | aromatic compound | aromatisk förbindelse |
environ. | aromatic compound | aromatisk foerbindelse |
environ. | aromatic compound Compounds characterized by the presence of at least one benzene ring | aromatisk förbindelse |
chem. | aromatic compound | aromatisk förening |
chem. | aromatic compound | aromat |
transf. | auto-compound current transformer | självförmagnetiserad strömtransformator |
transf. | auto-compound current transformer | förmagnetiserad strömtransformator |
chem. | azo-compound | azoförening |
chem. | azoxy-compound | azoxiförening |
chem. | azoxy-compound | azoxyförening |
chem. | azoxy compound | azoxyförening |
chem. | azoxy compound | azoxiförening |
med., pharma. | bactericidal compound | baktericid |
industr., construct. | base compound | grundblandning |
industr., construct. | base compound | basblandning |
industr., construct. | base compound | förblandning |
chem. | basic compound | bas |
chem. | basic compound | basiskt ämne |
el. | binary compound semiconductor | halvledaranslutning bestående av två ämnen |
el. | breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds | mantel för bridning |
chem. | bulk molding compound | förblandad pressmassa |
chem. | bulk moulding compound | förblandad pressmassa |
chem., construct. | calking compound | fogmassa |
agric., mater.sc. | can sealing compound | burktätning |
chem., construct. | caulking compound | fogmassa |
met. | certain compounds are referred to as Laves Phases | vissa föreningar benämnes Laves-faser |
chem. | chelate compound | chelaterande ämne |
environ., chem. | chemical compound | förening |
econ. | chemical compound | kemisk förening |
patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | chirala sammansättningar, allt för användning vid tillverkning av vetenskapliga och farmaceutiska produkter |
chem. | chlornitrated compound | klorerad nitroförening |
environ. | chlorofluorocarbon compound | klorofluorkarbonförening |
chem. | chloro-organic compound | organisk klorförening |
chem. | chloro-organic compound | klororganisk förening |
chem. | clathrate compound | clathrat |
chem. | clathrate compound | klatrat |
chem. | clathrate compound | inneslutningsförening |
chem. | clathrate compound | klatratförening |
chem. | cleaning compound containing enzyme | enzymhaltig detergent |
chem. | coating compound | bestrykningssmet |
mater.sc. | coating compound | beläggningsmassa |
mater.sc., industr., construct. | coating with polymer compounds | polymerskikt |
mater.sc., industr., construct. | coating with polymer compounds | polymerbeläggning |
environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska ämnen VOC vid lagring av bensin och vid distribution av bensin från depåer till bensinstationer |
radiobiol. | compound action potential | sammansatt aktionspotential |
med. | compound astigmatism | sammansatt astigmatism (astigmatismus compositus) |
med. | compound astigmatism | astigmatismus compositus |
construct. | compound beam | varmvalsad balk förstärkt med påläggsplåtar |
math. | compound binomial distribution | beta-binomialfördelning |
el. | compound catenary suspension line | kontaktledning med huvud-och hjälpbärlina |
antenn. | compound circular horn antenna | sammansatt cirkulärt horn |
construct. | compound column | sammansatt pelare |
construct. | compound column | sammansatt trycksträva |
earth.sc., mech.eng. | compound compression | tvåstegskompression |
earth.sc., mech.eng. | compound compressor | tvåstegskompressor |
comp., MS | compound control | sammansatt kontroll (A control and an attached label, such as a text box with an attached label) |
transp., construct. | compound curve | kombinationskurva |
work.fl. | compound descriptor | kombinationsdeskriptor |
med. | compound dislocation of the hip | luxationsfraktur i höften |
math. | compound distribution | sammansatt fördelning |
law | compound duty | värde-och vikttull |
el.mot. | compound excited | kompoundmagnetiserad |
industr., construct. | compound fabric | flerlagrig väv |
industr., construct. | compound fabric | sammansatt väv |
industr. | compound fabric | kombivara |
industr. | compound fabric | kombiduk |
gen. | compound feed | foderblandning |
agric. | compound feed plant | fabrik för tillverkning av foderblandningar |
gen. | compound feedingstuff | foderblandning |
agric. | compound fertiliser | sammansatt gödselmedel |
agric., chem. | compound fertilizer | sammansatta gödselmedel |
agric., chem. | compound fertilizer | blandgödselmedel |
industr. | compound fibre | komponentfiber |
industr. | compound fibre | kompoundfiber |
comp., MS | compound file | sammansatt fil (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file) |
comp., MS | compound file directory | katalog för sammansatt fil (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file) |
health. | compound filter | sammamsatt filter |
radiol. | compound filter | sammansatt filter |
fin. | compound financial instrument | sammansatt finansiellt instrument |
el. | compound follower | sammansatt följare |
gen. | compound fracture | öppen fraktur |
gen. | compound fracture | komplicerad fraktur |
math. | compound frequency distribution | sammansatt fördelning |
gen. | compound gauge | manometer för över-och undertryck |
tech., mech.eng. | compound gauge | manovakuummeter |
work.fl. | compound heading | sammansatt ämnesord |
transp., avia. | compound helicopter | kompoundhelikopter |
transp., avia. | compound helicopter | gyrokopter |
transp., avia. | compound helicopter | autogyro |
life.sc. | compound hydrograph | sammansatt vattenföringsdiagram |
stat. | compound hypergeometric distribution | blandad hypergeometrisk fördelning |
math. | compound hypergeometric distribution | sammansatt hypergeometriskfördelning |
work.fl., IT | compound index term | komplex indexterm |
med. | compound injury | kombinationsskada |
law, market., fin. | compound interest | effektiv ränta |
law, fin. | compound interest | ränta på ränta |
corp.gov., account. | compound interest method of depreciation | progressiv avskrivning |
med. | compound lesion | kombinationsskada |
IT | compound logical element | sammansatt logikprodukt |
scient. | compound microscope | mikroskop |
nat.sc. | compound middle lamella | sammansatt mittlamell |
chem. | compound mixer | kompoundblandare |
transp., el. | compound motor | kompoundmotor |
el.tract. | compound motor cumulative or differential | kompoundmagnetiserad motor |
transp., el. | compound motor configuration | kompoundkoppling |
commun. | compound name | sammansatt namn |
industr., construct. | compound needle | skårnål |
stat. | compound negative multinomial distribution | blandad negativ multinomial fördelning |
math. | compound negative multinomial distribution | sammansatt multinomialfördelning |
life.sc. | compound normal hydrograph | sammansatt vattenföringsdiagram |
earth.sc. | compound nucleus | kompoundkärna |
el. | compound operation | kombinerad drift |
el. | compound operation | elnätansluten drift |
energ.ind. | compound parabolic concentrator, CPC | parabolkoncentrator |
stat. | compound Poisson distribution | blandad Poissonfördelning |
math. | compound Poisson distribution | sammansatt Poissonfördelning |
stat., scient. | compound probability | sammansatt sannolikhet |
industr. | compound product | kombiduk |
fin., polit., agric. | compound product | sammansatt produkt |
industr. | compound product | kombivara |
mech.eng. | compound pump | kompoundpump |
antenn. | compound rectangular horn antenna | sammansatt rektangulärt horn |
mech.eng. | compound rest | support av sammansatt typ |
insur. | compound reversionary bonus | teknisk vinst |
law | compound robbery | grov stöld |
transp., avia. | compound rotorcraft | autogyro |
met. | compound section | sammansatt tvärsnitt |
el. | 3-5 compound semiconductor | III-V-halvledare |
el. | 3-5 compound semiconductor | tre-fem-halvledare |
el. | compound semiconductor | sammansatt halvledare |
el. | 3-5 compound semiconductor | 3-5-halvledare |
IT | compound semiconductor integrated circuit | integrerad krets av sammansatt halvledare |
ling. | compound sentence | sammansatt mening (independent clause/huvudsats + conjuction/konjunktion + independent clause/huvudsats julbarz) |
nat.sc. | compound sieve plate | sammansatt silplatta |
commun. | compound signal | flerfrekvenssignal |
telecom. | compound signal | sammansatt signal |
mech.eng. | compound slide rest | support av sammansatt typ |
transp., el. | compound spacecraft | sammansatt rymdfarkost |
IT | compound statement | sammansatt sats |
fin. | compound sum of an annuity | sammansatt annuitetssumma |
IT | compound switching | sammansatt koppling |
stat. | compound symmetry | inhägnad symmetri |
el. | compound system | elnätanslutet vindkraftverk |
mech.eng. | compound table | tvärslidsbord |
commun., el. | compound target | utbrett mål |
gen. | compound term | sammansatt term |
el. | compound transistor | sammansatt transistor |
el. | compound transistor | Darlington-transistor |
transp., avia., mech.eng. | compound turbine engine | kompoundturbinmotor |
el. | compound under strands | massa under flätning |
transp. | Compound Vortex Controlled Combustion | virvelstyrd skiktladdningsförbränning |
construct. | compound well | rörbrunn med varierande diameter |
law | to compound with one's creditors | träffa uppgörelse med sina fordringsägare |
transf. | compound-wound current transformer | separat förmagnetiserad strömtransformator |
transp., el. | compound-wound motor | kompoundmotor |
industr. | compound yarn | kombigarn |
environ., chem. | compounds from anthropogenic and biogenic sources | föreningar från antropogena och biogena källor |
obs., chem. | copper II compound | kupri- |
chem. | copper I compound | kopparI- |
chem. | copper I compound | kopparIförening |
obs., chem. | copper I compound | kupro- |
met. | core compound | kärnbindemedel |
earth.sc., el. | cross-compound set | fleraxligt turbinaggregat |
construct. | curing compound | härdare |
construct. | curing compound | förseglingsmedel |
met. | cut made with a compound cutting head | profilsnitt |
met. | cut made with a compound cutting head | flerbrännarsnitt |
med. | decontaminating compound | sammansatt dekontaminationsmedel |
chem. | diazo-compound | diazoförening |
agric. | dinitro compound | dinitroförening |
chem. | dioxin-like compound | dioxinliknande förening |
el. | element-analog compound semiconductor | sammansatt halvledare i analogi med elementär halvledare |
el. | element-analogue compound semiconductor | sammansatt halvledare i analogi med elementär halvledare |
med. | endocrine active compound | hormonstörande ämne |
med. | endocrine disrupting compound | hormonstörande ämne |
environ. | expansive compound | expanderande förening |
environ., chem. | extractable organic halogen compound | extraherbar halogenerad organisk förening |
transp., mater.sc. | filling compound | fyllmedel |
pharma. | florfenicol and related compounds | florfenikol och liknande substanser |
mater.sc. | flowed-in compound | ingjuten packning |
mater.sc. | foam compound | skummedel |
mater.sc. | foam compound container | skumvätskebehållare |
transp., chem. | friction-preventive compound | glidmedel |
construct. | glazing compound | fönsterkitt |
chem. | halogen organic compound | organisk halogenförening |
environ. | halogenated compound | halogenerad förening |
environ. | halogenated compound A substance containing halogen atoms | halogenerad förening |
environ. | halogenated compound A substance containing halogen atoms | halogen förening |
mater.sc., mech.eng. | heat-sealing compound | värmeförseglingslim |
el. | heat-sink compound | värmeavledningsmassa av kisel |
chem. | heterocyclic compound | heterocyklisk sammansättning |
environ. | heterocyclic compound Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom | heterocyklisk förening |
environ. | heterocyclic compound Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom | heterocyklisk sammansättning |
chem. | heterocyclic compound | heterocyklisk förening |
el. | high-voltage compound | högspänningsanläggning |
life.sc., agric. | humic compound | humusförening |
life.sc., agric. | humic compound | humus |
mater.sc., construct. | hydrocarbon sealing compound | bituminöst fogtätningsmaterial |
earth.sc., el. | III-V compound | III-V-par |
gen. | III-V compound | integrerad krets baserad på III-V-material |
industr., construct. | impregnating compound | träskyddsmedel |
industr., construct. | impregnating compound | impregneringsmedel |
chem. | inclusion compound | clathrat |
chem. | inclusion compound | inneslutningsförening |
industr., construct., chem. | injection moulding compound | sprutmassa |
chem. | inorganic carbon compound | oorganisk kolförening |
chem. | inorganic compound | oorganisk förening |
environ. | inorganic compounds | oorganiska föreningar |
chem. | inorganic nitrogenous compound | oorganisk kväveförening |
transp., met. | interfay compound | metall/metall-lim |
chem. | interfering compound | störsubstans |
chem. | interfering compound | interfererande substans |
pharma. | iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine | jod och oorganiska jorföreningar inluderande : natrium och kaliumjodid, natrium och kaliumjodat, jodoforer inkluderande polyvinylpyrrolidonjod |
pharma. | iodine organic compounds : lodoform | organiska jodförningar : - jodoform |
food.ind. | jam setting compound | gelébildande produkt |
construct. | joint sealing compound | fogmassa |
met. | jointing compound | fogmassa |
environ. | lead compound | blyförening |
environ. | lead compound Lead compounds are present as gasoline additives, in paint, ceramic products, roofing, caulking, electrical applications, tubes, or containers. Lead exposure may be due to air, water, food, or soil. Lead in the air is primarily due to lead-based fuels and the combustion of solid waste, coal, oils, and emissions from alkyl lead manufacturers, wind blown dust volcanoes, the burning of lead-painted surfaces, and cigarette smoke. Lead in drinking water comes from leaching from lead pipes, connectors, and solder in both the distribution system and household plumbing | blyförening |
accum. | lid sealing compound | förseglingsmassa |
mater.sc., industr., construct. | liquid sealing compound | vätsketätning |
econ. | mineral compound | oorganisk förening |
patents. | mouldable toy compound accessories | tillbehör till gjutbar leksaksmassa |
industr., construct., chem. | moulding compound | pressmassa |
environ. | nitro compound | nitratförening |
environ. | nitro compound Any one of a class of usually organic compounds that contain the monovalent group, -NO2 (nitro group or radical) linked to a carbon atom | nitratförening |
pharma., chem. | nitrogen aromatic compound | aromatisk kväveförening |
pharma., chem. | nitrogen heterocyclic compound | heterocyklisk kväveförening |
environ., chem. | non-methane volatile organic compounds | lättflyktiga organiska ämnen utom metan |
chem. | open-chain compound | alifatisk förening |
chem. | organic compound | organiskt substrat |
pharma. | organic compounds | organiska kemiska ämnen |
pharma. | organic compounds | organiska föreningar |
chem. | organic halogen compound | halogen organisk förening |
chem. | organic nitrogenous compound | organisk kväveförening |
chem. | organochlorine compound | klorerat kolväte |
environ. | organochlorine compound Organic compounds containing a C-Cl bond | klororganisk förening |
environ. | organochlorine compound Organic compounds containing a C-Cl bond | klorerat kolväte |
gen. | organochlorine compound | klororganisk förening |
environ. | organohalogen compound | organisk halogenförening |
environ. | organohalogen compound Organic compounds containing a C-halogen bond | organisk halogenförening |
environ. | organometallic compound | metallorganisk förening |
environ. | organometallic compound Molecules containing carbon-metal linkage; a compound containing an alkyl or aryl radical bonded to a metal | metallorganisk förening |
environ. | organonitrogen compound | organisk kväveförening |
environ. | organonitrogen compound Organic compounds having a C-N bond | organisk kväveförening |
environ. | organooxygen compound | organisk syreförening |
environ. | organooxygen compound Compounds, both aliphatic and aromatic, which have a C-O bond, including alcohols, aldehydes, etc. | organisk syreförening |
environ. | organophosphorous compound | organisk förening |
environ. | organophosphorous compound Pesticides that contain phosphorous; short-lived, but some can be toxic when first applied | organisk förening |
chem. | organophosphorous compound | organisk fosforförening |
chem. | organophosphorus compound | organisk fosforförening |
health., environ., chem. | organostannic compound | organisk tennförening |
environ. | organosulphur compound One of a group of substances which contain both carbon and sulfur | organisk svavelförening |
environ. | organosulphur compound | organisk svavelförening |
chem. | organo-sulphur compound | svavelorganisk förening |
health., environ., chem. | organotin compound | organisk tennförening |
environ. | organotin compound Chemical compounds used in anti-foulant paints to protect the hulls of boats and ships, buoys and pilings from marine organisms such as barnacles | organisk tennförening |
el. | outdoor switching compound | utomhusställverk |
pharma., chem. | oxygen aromatic compound | aromatisk syreförening |
pharma., chem. | oxygen heterocyclic compound | heterocyklisk syreförening |
chem. | paint stripping compound | färgborttagningsmedel |
health. | parent compound | modersubstans |
chem. | perfluorinated compound | perfluorerad förening |
chem. | perfluorinated compound | perfluorerade föreningar |
chem. | perfluorinated compound | perfluorerade ämnen |
pharma., chem. | peroxyorganic compound | peroxidförening |
chem. | pharmaceutical compounds | farmaceuptiska föreningar |
chem. | phenolic compound | fenolförening |
pharma., chem. | phosphorus compound | fosforförening |
chem. | phosphorus inorganic compound | oorganisk fosforförening |
coal. | polar organic compound | polär organisk förening |
isol. | potting compound | ingjutningsmassa |
construct. | putty compound | fönsterkitt |
agric., chem. | quaternary ammonium compound | kvartär ammoniumförening |
chem. | racemic compound | racemisk blandning |
industr., construct. | raw compound | ovulkad blandning |
industr., construct., chem. | reprocessed compound | regenmassa |
industr., construct., chem. | reprocessed compound | remassa |
industr., construct., chem. | reprocessed compound | regenererad massa |
industr., construct. | retread compound | regummeringsslitbana |
industr., construct., chem. | reworked compound | regenererad massa |
industr., construct., chem. | reworked compound | regenmassa |
industr., construct., chem. | reworked compound | remassa |
industr., construct. | rubber compound | gummiblandning |
econ., health., chem. | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | rådgivande vetenskapliga kommittén för att undersöka kemiska föreningars toxicitet och ekotoxicitet |
econ., health., chem. | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Rådgivande vetenskapliga kommittén för giftiga och miljöfarliga kemiska föreningar |
econ., health., chem. | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Rådgivande vetenskapliga kommittén för giftiga och miljöfarliga kemiska föreningar |
econ., health., chem. | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | rådgivande vetenskapliga kommittén för att undersöka kemiska föreningars toxicitet och ekotoxicitet |
gen. | sealant compounds for joints | tätningsmedel för fogar och skarvar |
transp., mater.sc. | sealing compound | tätningsmassa |
gen. | sealing compounds for stationery purposes | förseglingsmaterial för pappersvaror |
el. | silicone heat-sink compound | värmeavledningsmassa av kisel |
el. | silicon-germanium compound | kiselgermaniumblandning |
mech.eng. | slide rest of compound type | support av sammansatt typ |
transp., avia. | slowed rotor compound helicopter | helikopter med lågvarvig rotor och tillsatskraft |
agric. | special compound feedingstuff | särskilda foderblandningar |
agric. | spirit distilling and compounding | framställning av råsprit ur jästa råvaror |
agric. | spirit distilling and compounding | framställning av destillerade, alkoholhaltiga drycker |
earth.sc., mech.eng. | stepped piston compound compressor | differentialkolvkompressor |
earth.sc., mech.eng. | stepped piston compound compressor | stegkolvkompressor |
chem. | stripping compound | betvätska |
environ. | substitution of halogenated compounds | ersättning av halogenerade föreningar |
environ. | substitution of halogenated compounds Halogenated compounds, because of their toxical and persistent character, should be substituted by environmental friendly compounds, like water-based fat solvents in metal processing industry or water-based coating agents | ersättning av halogenerade föreningar |
pharma., chem. | sulphur heterocyclic compound | heterocyklisk svavelförening |
chem. | sulphur inorganic compound | oorganisk svavelförening |
earth.sc., el. | tandem-compound set | enaxligt turbinaggregat |
el. | ternary-compound semiconductor | ternär halvledare |
el. | ternary-compound semiconductor system | ternärt system för halvledare |
el. | ternary semiconductor compound | ternär halvledare |
life.sc. | test compound | provblandning |
industr. | textile-based compound product | textil kombivara |
el. | thermal joint compound | värmeledande material |
mater.sc., el. | thermo-dissociable compound | termiskt dissocierbar förening |
el. | three-five compound semiconductor | 3-5-halvledare |
el. | three-five compound semiconductor | III-V-halvledare |
el. | three-five compound semiconductor | tre-fem-halvledare |
patents. | toy moulding compounds | leksaksgjutmassor |
patents. | toy moulding compounds and toy moulding machines | leksaksgjutmassor och leksaksgjutmaskiner |
industr., construct. | unit compound | tillbyggnadsenhet |
chem. | unretained organic compound | ofördröjd organisk förening |
chem. | unsaturated compound | omättad förening |
industr. | unvulcanized compound rubber | ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen |
industr., construct., chem. | virgin compound | nymassa |
chem. | volatile compound | flyktigt ämne |
environ. | volatile organic compound | flyktig organisk förening |
environ., chem. | volatile organic compound | flyktigt organiskt ämne |
environ. | volatile organic compound Organic compound readily passing off by evaporation | flyktig organisk förening |
el. | wind power plant compound | elnätanslutet vindkraftverk |
industr., construct. | woven compound fabric | dubbelväv |
med., life.sc. | xenobiotic compound | kroppsfrämmande ämne |
med., life.sc. | xenobiotic compound | xenobiotikum |
chem. | zwitterionic compound | dipol |