| Subject | English | Swedish |
| transp., avia. | acceptance check list | kontrollista för mottagning |
| IT, dat.proc. | check list | kontrollista |
| commun. | check list USA | tidskriftsregister |
| comp., MS | check list | checklista (A set of standards that a deliverable or task should meet or a list of possible errors) |
| environ. | toxic and dangerous waste check list | kontrollhandling för gift-och riskavfall |