| Subject | English | Swedish |
| transp., mech.eng. | break-in-two double check valve | dubbel ledningsbrottsavstängningsventil |
| IT | built-in automatic check | automatisk kontroll |
| IT | built-in check | inbyggd kontroll |
| IT | built-in check | automatisk kontroll |
| market., IT | built-in checks | maskinella kontroller |
| comp., MS | check in | checka in (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| industr., construct., met. | check produced in cutting | skränga |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | check-in-check-out | spårledning |
| transp. | check-in counter | incheckningsdisk |
| transp. | check-in line | incheckningskö |
| industr., construct., chem. | checks in threads | sprickor i mynningsgänga |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | bestämning av antalet villkor i triangelnät |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Kommittén för kontroll av att produkter som importeras från tredje land är i överensstämmelse med reglerna för produktsäkerhet |