| Subject | English | Swedish |
| social.sc., empl. | adaptation to industrial changes | anpassning till förändringar inom industrin |
| gen. | apparatus for changing record player needles | skivspelarnålar, apparater för byte av |
| commun., IT | attendant SMDR station number changes | möjlighet för telefonist att växla debiteringskonto |
| industr., construct. | automatic can changing | automatisk kannväxel |
| sociol. | baby changing facility | skötplats |
| met. | changes caused by prolonged stressing | ändringar orsakade av förlängd belastning |
| fin. | changes in appropriations from one financial year to the next | förändringar i anslagen från ett budgetår till nästa |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | förändringar i tillgångar skulder och förmögenhet |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | förändringar i tillgångar och skulder orsakade av exceptionella oväntade händelser |
| account. | changes in balance sheet account | förändringar i balansräkning |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | förändring i klassificering av tillgångar och skulder annat än monetarisering/demonetarisering av guld |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | klassificerings- och strukturförändring |
| account. | changes in classifications and structure | förändring i klassificering av tillgångar och skulder |
| fin. | changes in financial position | ändringar i ekonomisk ställning |
| account. | changes in inventories | förändringar i lagerinvestering |
| account. | changes in net worth | förändringar i nettoförmögenhet |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | förändringar i nettoförmögenhet genom neutrala kapitalvinster/förluster |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | förändringar i nettoförmögenhet genom nominella kapitalvinster/förluster |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | förändringar i nettoförmögenhet genom andra volymändringar av tillgångar |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | förändringar i nettoförmögenhet genom reala kapitalvinster/förluster |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar |
| law, industr. | changes in production systems | förändring i produktionssystemen |
| account. | changes in sector classification and structure | förändring i sektorklassificering och struktur |
| market. | changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale | förändring av lager av råvaror,tillsatsmaterial,förnödenheter och handelsvaror |
| fin. | changes in tariff rates | ändring i tulltaxa |
| gen. | changes in tariff rates | tulltaxeändring |
| IT | changes in the characteristics of the traffic | trafikutveckling |
| account. | changes of ownership | förändring i äganderätt |
| IT | changing environment | miljö i förändring |
| tech., industr., construct. | changing of pirns | spolväxling |
| mech.eng., el. | continuous operation duty-type with related load/speed changes | kontinuerlig drift med intermittenta belastnings/varvtalsändringar |
| comp., MS | discard changes | kasta bort ändringar (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache) |
| account. | external account of other changes in assets | konto för andra förändringar i tillgångar |
| IT | frequency-changing repeater | frekvensomvandlartransponder |
| IT | frequency-changing transponder | frekvensomvandlartransponder |
| econ. | fundamental changes | djupgående förändringar |
| math. | gradual changes | gradvis förändring |
| el. | heterodyne frequency-changing | frekvensändring med heterodyn |
| law | in cases of imperative need arising from changes in the situation | om förändringar i situationen gör det absolut nödvändigt |
| law | industrial changes and changes in production systems | förändringar inom industrin och i produktionssystemen |
| transp., avia. | last minute changes | sena förändringar Last Minute Changes |
| transp., avia. | Last Minute Changes procedures | procedurer för ändringar i sista minuten LMC |
| earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | omlänkningsförlust |
| earth.sc., mech.eng. | loss due to changes in direction | förlust vid riktningsändring |
| comp., MS | Make Changes | Göra ändringar (The Macintosh-style privilege that allows you to change the contents of folders for which you have this privilege. If you have the Make Changes privilege, you can modify, rename, move, create, and delete files in folders for which you have that privilege) |
| met. | microstructural changes produced by carburizing | mikrostrukturförändringar orsakade av uppkolning |
| med. | non-inflammatory arterial changes | arterios |
| met., el. | off-load tap changing | obelastad koppling |
| account. | other changes in assets | andra förändringar i tillgångar |
| account. | other changes in assets account | andra förändringar i tillgångar konto |
| account. | other changes in volume of assets account | övriga volymförändringar på kontot för tillgångar |
| account. | other volume changes | andra volymförändringar |
| account. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | övriga volymförändringar i finansiella tillgångar och skulder |
| account. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. | övriga volymförändringar i icke finansiella tillgångar |
| el. | range changing switch | områdesomkopplare |
| magn. | rate of occurrence of voltage changes | spänningsändringsrat |
| gen. | records providing for inventory changes | register över inventarieförändringar |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | provning av beständighet mot temperaturväxlingar |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic pirn changing | skyttel för automatiskt inslagsspolbyte |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic shuttle changing | skyttel för automatiskt skyttelbyte |
| mech.eng. | speed-changing mechanism | växellåda |
| commun. | state transitions and changes | tillståndsövergång |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | kassaflödesanalys |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | finansieringsanalys |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | förändringar i eget kapital |
| stat. | stock changes | lagerförändringar |
| math. | structural changes | strukturell förändring |
| met. | structural changes after long time stressing at high temperatures | strukturändringar efter långtidsbelastning vid hög temperatur |
| agric. | structural trends and changes | strukturutveckling och strukturanpassning |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Stöd till utveckling av personlig utrustning |
| lab.law., mater.sc. | technological and mechanization changes committee | teknisk kommitté |
| law | the necessary changes having been made | med/efter nödvändig anpassning (mutatis mutandis) |
| law | the necessary changes having been made | med/efter nödvändiga ändringar (mutatis mutandis) |
| commun. | time changes | tidsjustering |
| el. | transformer with off-load tap-changing | transformator med vilolägesomkopplare |
| el. | transformer with on-load tap-changing | transformator med effektomkopplare |
| comp., MS | Unread Changes | Olästa ändringar (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |
| phys.sc. | upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent | övre kritisk strömningshastighet |
| lab.law. | washing and changing periods | förberedelse-eller avslutningsarbete |
| industr., construct. | yarn-changing unit | ringelanordning |