| Subject | English | Swedish |
| econ. | a change in sources of supply | en ändring i försörjningskällorna |
| math. | abrupt change | plötslig förändring |
| transp., avia. | acceptable change | acceptabel ändring |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | gemenskapsinitiativet "Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar" |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar |
| econ. | adaptation to climate change | klimatanpassning |
| social.sc., empl. | adaptation to industrial changes | anpassning till förändringar inom industrin |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | justering för förändring i hushållens nettofordran på pensionsreserver |
| mun.plan., earth.sc. | air change | luftväxling |
| el. | air change rate | luftfaktor |
| mun.plan., earth.sc. | air change rate | luftväxlingsfrekvens |
| commun. | amplitude change signaling | signalering genom amplitudmodulering |
| IT | amplitude-change signaling | amplitudändringssignalering |
| commun. | amplitude change signalling | signalering genom amplitudmodulering |
| commun. | angular rate of change | vinkelmässig förändringshastighet |
| IT | annual change traffic | årlig ändringsandel |
| fin. | annual percentage change | årlig procentuell förändring |
| gen. | apparatus for changing record player needles | skivspelarnålar, apparater för byte av |
| IT | architecture for change | öppen arkitektur |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | utvärderingsrapport från den mellanstatliga panelen för klimatförändringar |
| commun., IT | attendant SMDR station number changes | möjlighet för telefonist att växla debiteringskonto |
| industr., construct. | automatic can changing | automatisk kannväxel |
| chem. | automatic reel change | automatiskt rullbyte |
| sociol. | baby changing facility | skötplats |
| UN | Bali Conference on Climate Change | Balikonferensen om klimatförändringar |
| gen. | Bali Conference on Climate Change | klimatkonferensen på Bali |
| industr., construct., chem. | batch change | mängändring |
| mech.eng. | brake change-over selector | väljarventil |
| mech.eng. | brake change-over selector | bromsomkopplingsventil |
| IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | kabintrycksvariometer |
| transp., tech. | cabin pressure rate of change | kabintryckändringshastighet |
| IT, transp. | cabin-altitude change indicator | kabintrycksvariometer |
| industr., construct., chem. | cake change | spolväxel |
| ed. | career change | karriärskifte |
| nucl.phys. | category change | kategoriändring |
| commun. | cell change | cellväxling |
| ed. | change agent | nydanare |
| ed. | change agent | förändringsagent |
| IT | change auto-forwarding | ändring av automatisk vidaresändning |
| chem. | change-can | växelbehållare |
| life.sc., agric. | change capacity | jonutbyteskapacitet |
| tech., industr., construct. | change card | färgväxelkort |
| IT | change control | förändringskontroll |
| el. | change control | ändringshantering |
| health., pharma. | change control process | process för kontroll av ändringar |
| comp., MS | change creator | ändringsskapare (The user who creates a new change request) |
| comp., MS | Change Font | Ändra teckensnitt... (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages) |
| mech.eng. | change gear | växelhjul |
| mech.eng. | change gear box | växellåda |
| mech.eng. | change gear case | växellåda |
| mech.eng. | change-gear stud | axelbult för växelhjul |
| mech.eng. | change-gear train | växelhjulverk med variabelt centrumavstånd |
| comp., MS | change hint | ändringslist (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked) |
| comp., MS | change history | ändringshistoria (In a shared file, information that is maintained about changes made in past editing sessions. The information includes the name of the person who made each change, when the change was made, and what data was changed) |
| fin. | change in appropriations | förändringar i anslagen |
| transp. | change in declivity | lutningsförändring |
| tech., industr., construct. | change in length on untwisting | längdändring |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | förändringar i nettoförmögenhet genom sparande och kapitaltransfereringar |
| industr. | change in operation | ändring av verksamhet |
| gen. | change in ownership | äganderättens övergång |
| gen. | change in particular obligation | ändring i särskild förpliktelse |
| earth.sc. | change in resistance | resistansändring |
| transp. | change in slope | lutningsförändring |
| market. | change in stock | förändring av lager av produkter |
| insur. | change in temperature clause | temperaturändringsklausul |
| gen. | change in the drafting | redaktionell ändring |
| econ., agric. | change in the economic situation | konjunkturväxling |
| econ., agric. | change in the economic trend | konjunkturväxling |
| earth.sc., met. | change in the structure revealed by the optical microscope | ändring i strukturen synliggjort med ljusoptiskt mikroskop |
| environ. | change in use | användningsförändring |
| gen. | change in use | användningsändring |
| environ. | change in value | värdeförändring |
| market. | change in work in progress of goods | förändring av produkter i arbete |
| market. | change in work in progress of services | förändring av pågående arbeten,nedlagda kostnader |
| comp., MS | change journal | ändringsjournal (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| comp., MS | Change Level of Access | Ändra åtkomstnivå (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| comp., MS | change log | ändringslogg (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| comp., MS | change management | förändringsledning (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes) |
| comp., MS | change manager | ändringsansvarig (A user who coordinates change requests. Some of the tasks include adding or removing activities, voting on behalf of the change advisory board, overriding votes, or putting change requests on hold) |
| comp., MS | change marker | ändringsmarkör (An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation) |
| comp., MS | Change Message Font | Ändra teckensnitt (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations) |
| IT | change messages | ändringsmeddelande |
| gen. | change of a clerical nature | rent formell ändring |
| commun. | change of address | ändring av adress |
| commun. | change of address | adressändring |
| earth.sc. | change of chromatic adaptation | färgadaptering |
| scient., met. | change of cross section | tvärsnittsändring |
| construct. | change of designated land uses | ändrad markanvändning |
| tax., transp. | change of destination fee | avgift för ändrad destination |
| proced.law. | change of forename | byte av förnamn |
| radio | change of format in television | formatändring |
| gen. | change of Government | regeringsskifte |
| law | change of identity | byta identitet |
| med. | change of infection | ändrat infektionsmönster |
| econ. | change of job | arbetsomläggning |
| med. | change of life | kritisk ålder |
| tech., el. | change of measuring range | mätområdesomkoppling |
| commun., IT | change of name | namnändring |
| commun., IT | change of number | nummerändring |
| law, agric. | change of ownership | överlåtelse |
| law | change of ownership | ägarskifte |
| law | change of penalty | förvandling av straff |
| phys.sc. | change of phase | tillståndsförändring |
| econ. | change of political system | byte av politiskt system |
| transp. | change of reservation | ombokning |
| social.sc. | change of residence | förändring av vistelseort |
| gov. | change of residence of the official | tjänstemans bostadsbyte |
| met., mech.eng. | change of section | godstjockleksändring |
| law, lab.law. | change of shift | skiftväxling |
| law, lab.law. | change of shift | skiftavlösning |
| scient., life.sc. | change of sign | teckenbyte |
| phys.sc. | change of state | tillståndsförändring |
| commun. | change of state announcement | ändringsflagga |
| commun. | change of state announcement | ändringsdetektering |
| proced.law. | change of surname | byte av efternamn |
| fin. | change of the number of persons in post | förändring av antalet anställda |
| life.sc. | change of type | typändring |
| gen. | change of vote | ångerröstning |
| insur. | change of voyage clause | klausul om ändrat resmål |
| fin., social.sc., agric. | change-of-generation pension | generationsväxlingspension |
| el. | to change over | slå om |
| telegr. | change-over | tillståndsväxling |
| industr., construct., met. | change-over | växling |
| el. | change-over break before make contact | växelkontakt med avbrott |
| PSP | change-over break-before-make contact | växelkontakt med avbrott |
| commun., el. | change-over contact | växelkontakt med avbrott |
| el. | change-over contact | växelkontakt |
| commun., el. | change-over contact unit | växelkontakt med avbrott |
| el. | change-over contact with neutral position | växelkontakt med mittläge |
| el. | change-over make before break contact | växelkontakt utan avbrott |
| PSP | change-over make-before-break contact | avbrottsfri växelkontakt |
| fin. | change-over plan | övergångsplan |
| transp., avia. | change-over point | omställningspunkt |
| earth.sc., el. | change-over selector | plus-minusomkopplare |
| earth.sc., el. | change-over selector | grov-finomkopplare |
| el. | change-over switch | omkopplare |
| el. | change-over switching | omkoppling |
| el. | change-over time | omslagstid |
| el. | change-over time | gångtid |
| IT | change password | lösenordändring |
| math. | change point | brytpunkt |
| life.sc. | change point | flyttpunkt |
| gen. | change point | torkningsväxelpunkt |
| math. | change point estimator | brytpunktsestimator |
| math. | change point models | brytpunktsmodell |
| math. | change point problem | brytpunktsproblem |
| commun. | change power | effektändringskommando |
| comp., MS | change propagation | ändringsspridning (The process of applying changes from one replica to another) |
| patents. | change purses | portmonnäer |
| IT | change record | uppdateringspost |
| IT | change record | ändringspost |
| IT | change record | kompletteringspost |
| comp., MS | change request | ändringsbegäran (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered) |
| comp., MS | Change Sign-In Account... | Ändra inloggningskonto… (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| mech.eng. | change speed | växellåda |
| mech.eng. | change speed | variator |
| mech.eng. | change-speed gear | växelhjul |
| mech.eng. | change speed gear box | växellåda |
| mech.eng. | to change the pitch | ändra bladvinkel |
| mech.eng. | to change the pitch | flöjla |
| gen. | to change the place of residence | att byta bostadsort |
| mech.eng. | change the position | ändra läge |
| mech.eng. | change the position | förflytta |
| comp., MS | Change the task status to Completed and close the form | Ändra uppgiftens status till Slutförd och stäng formuläret (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | Change theme | Ändra tema (The menu item that enables users to change their Windows Live theme) |
| commun. | change to a higher contribution class | uppgradering |
| commun. | change to a higher contribution class | uppflyttning |
| IT | change tracker | versionshanterare |
| comp., MS | change type attribute | ändringstypsattribut (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object) |
| comp., MS | change unit | ändringsenhet (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict) |
| mech.eng. | change wheel | växelhjul |
| met. | changes caused by prolonged stressing | ändringar orsakade av förlängd belastning |
| account. | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events | förändringar i tillgångar skulder och förmögenhet |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | förändringar i tillgångar och skulder orsakade av exceptionella oväntade händelser |
| account. | changes in balance sheet account | förändringar i balansräkning |
| account. | changes in classification of assets and liabilities | förändring i klassificering av tillgångar och skulder annat än monetarisering/demonetarisering av guld |
| account. | changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | klassificerings- och strukturförändring |
| account. | changes in classifications and structure | förändring i klassificering av tillgångar och skulder |
| fin. | changes in financial position | ändringar i ekonomisk ställning |
| account. | changes in inventories | förändringar i lagerinvestering |
| account. | changes in net worth | förändringar i nettoförmögenhet |
| law, industr. | changes in production systems | förändring i produktionssystemen |
| account. | changes in sector classification and structure | förändring i sektorklassificering och struktur |
| fin. | changes in tariff rates | ändring i tulltaxa |
| gen. | changes in tariff rates | tulltaxeändring |
| account. | changes of ownership | förändring i äganderätt |
| IT | changing environment | miljö i förändring |
| tech., industr., construct. | changing of pirns | spolväxling |
| commun. | channel mode change | kanalmodsändring |
| transp., mech.eng. | charging change-over cock | regleringsventil |
| gen. | clerical change | rent formell ändring |
| econ. | climate change | klimatförändring |
| environ. | climate change adaptation | klimatanpassning |
| polit., environ. | Climate Change Committee | kommittén för klimatförändringar |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor |
| environ. | climate change finance | klimatfinansiering |
| environ. | climate change financing | klimatfinansiering |
| environ. | climate change mitigation | begränsning av klimatförändring |
| econ. | climate change policy | klimatpolitik |
| environ. | climate change regime | klimatförändringsstrategi |
| environ. | climatic change The long-term fluctuations in temperature, precipitation, wind, and all other aspects of the Earth's climate. External processes, such as solar-irradiance variations, variations of the Earth's orbital parameters (eccentricity, precession, and inclination), lithosphere motions, and volcanic activity, are factors in climatic variation. Internal variations of the climate system, e.g., changes in the abundance of greenhouse gases, also may produce fluctuations of sufficient magnitude and variability to explain observed climate change through the feedback processes interrelating the components of the climate system | klimatisk förändring |
| gen. | climatic change | klimatförändring |
| mech.eng. | clutch-controlled gear change | kopplingskontrollerad växling |
| earth.sc., industr., construct. | colour change | färgändring |
| agric. | colour change | färgförändring |
| gen. | combating climate change | bekämpa klimatförändringen |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | utskottet för miljö, klimatförändringar och energi |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | ENVE |
| social.sc., empl., unions. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar |
| gen. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | gemenskapsinitiativet "Anpassning av arbetskraften till industriella förändringar" |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | partskonferens för FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
| life.sc. | contour-change line | isallohyps |
| environ. | Convention on Climate Change | Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Köpenhamnskonferensen om klimatförändringar |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | 15:e partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| agric., met. | critical point with phase change | omvandlingspunkt |
| agric., met. | critical point with phase change | kritisk punkt |
| transp., mech.eng. | cyclic pitch change | cyklisk bladomställning |
| social.sc. | demographic change | demografisk förändring |
| comp., MS | dependent change management activity | beroende förändringshanteringsaktivitet (A change management activity that is used to link change requests to a release record) |
| met., mech.eng. | dimensional change | dimensionsförändring |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| econ. | to discontinue, curtail or change the activities permanently | slutgiltigt upphöra med,begränsa eller ställa om sin verksamhet |
| magn. | duration of a voltage change | varaktighet av spänningsändring |
| environ. | Durban Climate Change Conference | COP 17 |
| environ. | Durban Climate Change Conference | Durbankonferensen |
| environ. | Durban Climate Change Conference | 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
| el. | element-to-element phase change | fasförskjutning bland signalelement |
| mech.eng. | engine change unit | snabbstartenhet |
| environ. | environmental change | miljöförändring |
| environ. | environmental change Changes that may take place in ecosystems, climate, soil, habitats, etc. due to pressures of various origin | miljöförändring |
| gen. | European climate change diplomacy | klimatdiplomati |
| environ. | European Climate Change Programme | det europeiska klimatförändringsprogrammet |
| unions. | European Monitoring Centre on Change | Europeiskt centrum för övervakning av förändringar |
| environ., R&D. | European Network for Research on Global Change | Europeiskt nätverk för forskning om globala förändringar |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | det europeiska programmet för sysselsättning och social innovation |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Europeiska unionens program för social förändring och social innovation |
| account. | external account of other changes in assets | konto för andra förändringar i tillgångar |
| stat., scient. | extra period change over design | försök med behandlingsbyten och upprepad sista period |
| math. | extra period change over design | extra tid förändras över design |
| mech.eng. | fixed-centre change gears | växelhjulverk med fast centrumavstånd |
| environ., UN | Framework Convention on Climate Change | konvention om klimatförändringar |
| environ., UN | Framework Convention on Climate Change | Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| commun., IT | frequency-change oscillator | frekvensomvandlaroscillator |
| el. | frequency-change oscillator | lokaloscillator |
| commun. | frequency change signaling | signalering genom frekvensmodulering |
| IT | frequency-change signaling | frekvensskiftstelegrafi |
| commun. | frequency change signalling | signalering genom frekvensmodulering |
| IT | frequency-change signalling | frekvensskiftstelegrafi |
| IT | frequency-changing repeater | frekvensomvandlartransponder |
| IT | frequency-changing transponder | frekvensomvandlartransponder |
| econ. | fundamental changes | djupgående förändringar |
| mech.eng. | gear change | växellåda |
| transp. | gear change | växelspak |
| commun. | generator maximum instantaneous rate of voltage change | generators maximala momentana spänningsändring |
| gen. | Global Climate Change Alliance | global klimatförändringsallians |
| math. | gradual changes | gradvis förändring |
| demogr. | Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" | Grönbok - Befolkningsförändringar och nya solidariska band mellan generationerna |
| environ. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | Grönlandsdialogen |
| life.sc. | height-change line | isallohyps |
| el. | heterodyne frequency-changing | frekvensändring med heterodyn |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | rådgivande högnivågruppen om klimatförändringsfinansiering |
| UN | High-level Panel on Threats, Challenges and Change | högnivågrupp för frågor som rör hot, utmaningar och förändringar |
| el. | image phase change | spegelfasvridning |
| commun., el. | image phase-change coefficient | spegelfasändring |
| commun., el. | image phase-change coefficient | spegelfasvridning |
| commun., el. | image phase-change constant | spegelfasändring |
| commun., el. | image phase-change constant | spegelfasvridning |
| law, industr. | industrial change | förändring inom industrin |
| law | industrial changes and changes in production systems | förändringar inom industrin och i produktionssystemen |
| commun., el. | insertion phase change | inlänkningsfasändring |
| el. | insertion phase change | inlänkningsfasvridning |
| commun. | instantaneous rate of voltage change | momentan spänningsändring |
| gen. | institutional change | institutionell förändring |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | paket om klimatinsatser och förnybar energi |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | integrerat energi- och klimatförändringspaket |
| environ., UN | Intergovernmental Panel on Climate Change | FN:s forskningspanel i klimatfrågor |
| environ., UN | Intergovernmental Panel on Climate Change | Mellanstatliga panelen för klimatförändringar |
| econ. | Intergovernmental Panel on Climate Change | FN:s klimatpanel |
| nucl.phys. | inventory change report | rapport om inventarieförändring |
| earth.sc., el. | irreversible change of state | irreversibel tillståndsändring |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| environ. | land-use change | förändrad markanvändning |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk |
| transp., avia. | last minute changes | sena förändringar Last Minute Changes |
| transp., avia. | Last Minute Changes procedures | procedurer för ändringar i sista minuten LMC |
| IT | link change | länkändring |
| el. | longitudinal change | längdändring |
| mech.eng. | loose change gear | växelhjul |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | klimat- och energimötet inom ramen för Major Economies Forum |
| environ., ecol., engl. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Major Economies Forum |
| fin. | Managing Change Report | rapport om att hantera förändringar |
| environ. | man-made climate change Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate | klimatförändring orsakad av människan |
| life.sc., coal. | map showing parts of a deposit which change ownership | karta över ändringar i gruvrätt |
| commun. | maximum instantaneous rate of voltage change | maximal momentan spänningsändring |
| gen. | Mediterranean Climate Change Initiative | Medelhavsinitiativet om klimatförändringar |
| gen. | Mediterranean Initiative on Climate Change | Medelhavsinitiativet om klimatförändringar |
| met. | microstructural changes produced by carburizing | mikrostrukturförändringar orsakade av uppkolning |
| stat. | minimal-change sequence | minstaförändringssekvens |
| fin. | minimum price change | ticksize |
| fin. | minimum price change | minsta kursförändringsbelopp |
| fin., engl. | minimum price change | tick |
| IT | minor control change | mindre förändring i kontrollflöde |
| environ. | mitigation of climate change | begränsning av klimatförändring |
| gen. | Movement for Democratic Change | Rörelsen för demokratisk förändring |
| gen. | natural population change | naturlig befolkningsförändring |
| fin. | net change | nettoförändring |
| comp., MS | net change master scheduling | nettoändring huvudplanering (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| nucl.pow. | no change | oförändrad situation |
| med. | non-inflammatory arterial changes | arterios |
| IT | non-return-to-zero change recording | NRZC-registrering |
| life.sc. | notice of sudden change | meddelande om plötslig ändring i väderleksläget |
| econ., social.sc. | Observatory for Industrial Change | övervakningscentrum för förändring av näringslivet |
| unions. | Observatory on Change | Europeiskt centrum för övervakning av förändringar |
| met., el. | off-load tap changing | obelastad koppling |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | Online – spelupplevelsen kan ändras (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| ed. | organisational change | organisatorisk förändring |
| account. | other changes in assets | andra förändringar i tillgångar |
| account. | other changes in assets account | andra förändringar i tillgångar konto |
| comp., MS | pending change | väntande ändring (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record) |
| phys. | phase change | fasövergång |
| phys. | phase change | fasändring |
| earth.sc., el. | phase change | fasomvandling |
| radio | phase change coefficient | faskoefficient |
| el. | phase change coefficient | fasändringskonstant |
| el. | phase change coefficient | faskonstant |
| math. | phase-change coefficient | faskoefficient |
| phys.sc., el. | phase change material | fasomvandlande material |
| el. | phase change method | fasomvandlingsmetod |
| el. | phase change rate | takt i fasförändringar |
| el. | phase change signaling system | signalsystem för fasändring |
| el. | phase change signalling system | signalsystem för fasändring |
| mater.sc., el. | phase change storage | fasomvandlande energilagring |
| IT | phase change with time | fasändring med tiden |
| commun. | physical change | fysisk ändring |
| mech.eng. | pitch-change beam | anfallsvinkelgivarstråle |
| transp. | pitch-change spider | stjärtrotorstyrspindel |
| mech.eng. | pitch-change torsion bar | torsionsstav för bladvinkeländring |
| environ. | policy for responding to climate change | klimatpolitik |
| social.sc. | population change | demografisk förändring |
| gen. | population change | befolkningsförändring |
| el. | port change | portändring |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | avtal om klimatförändringar för tiden efter 2012 |
| chem. | post-type change-can mixer | väggfast blandare med utfällbart tråg |
| environ. | potential climate change | potential klimatförändring |
| el. | power change controller | effektkontroller |
| transp., mech.eng. | pressure rate-of-change regulating | variometrisk reglering |
| econ. | proposed change | föreslagen ändring |
| law | prospective change in legislation | framtida ändring i lagstiftningen |
| transp. | quick change aircraft | flygplan för snabbt konfigurationsbyte |
| industr., construct., chem. | quick change cartouche | snabbväxel |
| mech.eng. | quick-change chuck | snabbväxelchuck |
| mech.eng. | quick change gear box | Nortonväxellåda |
| mech.eng. | quick change gearing | Nortonväxellåda |
| mech.eng. | quick change gears | Nortonväxellåda |
| mech.eng. | quick-engine change unit | snabbstartenhet |
| med. | radiographic change | röntgenologiska förändringar |
| el. | range changing switch | områdesomkopplare |
| el. | rate of change | förändringshastighet |
| gen. | rate of change | rörelsehastighetsindikator |
| el., meas.inst. | rate of change of… relay | derivatarelä |
| commun. | recent change | nylig ändring |
| commun. | recent change | flygande uppdatering |
| commun. | recent change block | recent-change-block |
| gen. | records providing for inventory changes | register över inventarieförändringar |
| magn. | relative voltage change | relativ spänningsändring |
| gen. | resistance to administrative change | förvaltningens konservatism |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | provning av beständighet mot temperaturväxlingar |
| stat., tech. | reversible change | återgående förändring |
| earth.sc., el. | reversible change of state | reversibel tillståndsändring |
| transp., avia., mech.eng. | RPM change screw | skruv för varvtalsändring |
| el. | satellite change | satellitbyte |
| el. | seasonal change | årstidsvariation |
| forestr. | shift change | skiftbyte |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic pirn changing | skyttel för automatiskt inslagsspolbyte |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic shuttle changing | skyttel för automatiskt skyttelbyte |
| IT | sign change function | teckenväxlingsfunktion |
| mater.sc. | size change parts | formatdel |
| mech.eng. | sliding change drive | transmission med skjutbart drev |
| econ. | social change | social förändring |
| el. | software safety change analysis | säkerhetsanalys vid ändring av programvara |
| environ., UN | Special Climate Change Fund | Särskilda klimatförändringsfonden |
| crim.law. | specific objective physical characteristics not subject to change | speciella objektiva och bestående fysiska kännetecken |
| mech.eng. | speed-change | variator |
| mech.eng. | speed-change | växellåda |
| mech.eng. | speed change gear | växelhjul |
| tech., industr., construct. | speed change gear | hastighetsvariator |
| mech.eng. | speed-change gear box | växellåda |
| mech.eng. | speed-change gears | växellåda |
| construct. | speed-change lane | utspetsning |
| construct. | speed-change lane | kil |
| mech.eng. | speed-change mechanism | växellåda |
| mech.eng. | speed-change mechanism | variator |
| mech.eng. | speed-changing mechanism | växellåda |
| energ.ind. | stage change point | stegväxlingspunkt |
| commun. | state transitions and changes | tillståndsövergång |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | kassaflödesanalys |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | förändringar i eget kapital |
| IT, dat.proc. | status change memory | statusförändringsminne |
| energ.ind. | step change | stegformig ändring |
| energ.ind. | step change point | stegväxlingspunkt |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Strategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden 2008–2011 Att hålla förändringstempot uppe |
| math. | structural changes | strukturell förändring |
| agric. | structural trends and changes | strukturutveckling och strukturanpassning |
| industr. | substantial change | väsentlig ändring |
| law | substantive change | materiell ändring |
| law | substantive change | innehållsmässig ändring |
| el. | sudden change in frequency | frekvenssprång |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | plötslig nivåskillnad |
| life.sc. | sudden change report | meddelande om plötslig ändring i väderleksläget |
| el. | sudden power change relay | effektsprångsrelä |
| el. | sudden voltage change relay | spänningsvariationsrelä |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Stöd till utveckling av personlig utrustning |
| gen. | system change control | styrning av systemändring |
| IT | system recent change | avbrottsfritt byte |
| comp., MS | Tag for Status Change Alerts | Tagga för avisering om statusändring (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable) |
| el. | tap-change in progress indication | indikeringsdon för pågående manöver |
| transf. | tap-change in progress indicator | indikeringsdon för pågående manöver |
| industr., construct., chem. | tap change mechanism | spänningsändringsmekanism |
| earth.sc., el. | tap-change operation | lindningskopplarmanöver |
| environ. | technological change Changing of industrial methods by introducing new technology | teknisk ändring |
| environ. | technological change | teknisk ändring |
| econ. | technological change | teknologisk förändring |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP 17 |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durbankonferensen |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | FN:s klimatkonferens i Köpenhamn |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Köpenhamnskonferensen om klimatförändringar |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15:e partskonferensen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| lab.law. | the unemployed workers have been caused to change their home | de arbetslösa har varit tvungna att byta bostadsort |
| stat. | tied double change over design | sammansatt dubbel förändring över försök |
| mater.sc., mech.eng. | time change item | kalendertidskomponent |
| life.sc. | topographical change | topografisk ändring |
| transp., avia. | track change | färdlinjesändring |
| mech.eng. | train of change gears | växelhjulverk med fast centrumavstånd |
| mech.eng. | train of change gears | hjulverk med växelkugghjul |
| mech.eng. | train of change gears with fixed centre distance | växelhjulverk med fast centrumavstånd |
| el. | transformer with off-load tap-changing | transformator med vilolägesomkopplare |
| el. | transformer with on-load tap-changing | transformator med effektomkopplare |
| commun. | transmission mode change | ändring av överföringssätt:ändring av överföringsmod |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor |
| ecol. | United Nations Climate Change Conference | FN:s klimatförändringskonferens |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17:e sessionen i partskonferensen för FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17 |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Durbankonferensen |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | konvention om klimatförändringar |
| comp., MS | Unread Changes | Olästa ändringar (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |
| lab.law. | vocational retraining for workers having to change their employment | yrkesomskolning av arbetstagare som måste byta verksamhet |
| magn. | voltage change | spänningsändring |
| magn. | voltage change interval | intervall mellan spänningsändringar |
| lab.law. | washing and changing periods | förberedelse-eller avslutningsarbete |
| industr., construct. | yarn-changing unit | ringelanordning |