| Subject | English | Swedish |
| commun., IT | access capability | ISDN-accesskapacitet |
| commun., IT | access capability | accesskapacitet |
| gen. | access to an operational capability | tillgång till operativ kapacitet |
| gen. | access to NATO capabilities and resources | tillgång till Natos förmåga och resurser |
| IT | addressing capability | adresseringsmöjlighet |
| gen. | assets and capabilities | medel och resurser |
| el. | available but not needed capability | tillgänglig men ej utnyttjad kapacitet |
| gen. | basic access capability | basaccess |
| commun., IT | bearer capability | bärares överföringsförmåga |
| commun. | bearer capability | bärarkapacitet |
| commun. | bearer capability information element | informationselement för bärarkapacitet |
| gen. | Capabilities Commitment Conference | konferens om kapacitetsåtaganden |
| gen. | Capabilities Directorate | Direktoratet för försvarskapacitet |
| gen. | Capabilities Improvement Chart | översikt över förbättrade kapaciteter |
| tech., mater.sc. | capability approval | leverantörsgodkännande |
| IT | capability-based access | kapabilitetsbaserad åtkomst |
| IT | capability based addressing | kapabilitetsbaserad adressering |
| IT | capability-based protection | kapabilitetsbaserat skydd |
| gen. | capability commitment | kapacitetsåtagande |
| gen. | Capability Development Mechanism | mekanism för kapacitetsutveckling |
| gen. | Capability Development Plan | kapacitetsutvecklingsplan |
| gen. | Capability Development Plan strand | område inom kapacitetsutvecklingsplanen |
| gen. | capability goal requirements | vad som krävs för att uppfylla kapacitetsmålen |
| gen. | Capability Improvement Chart | översikt över förbättrade kapaciteter |
| gen. | Capability Improvement Conference | konferens om resursförbättringar |
| gen. | Capability Improvement Conference | konferens om förbättrad militär kapacitet |
| IT, dat.proc. | capability list | behörighetslista |
| IT, dat.proc. | capability list | behörighetstabell |
| IT | capability list system | kapabilitetsbaserat åtkomstkontrollsystem |
| polit. | Capability Manager Engagement | försvarskapacitetschef insatser |
| gen. | Capability Manager Manoeuvres | förvarskapacitetschef militära övningar |
| met., el. | capability of depositing a long small bead | förmåga att bilda en lång,smal sträng |
| met., el. | capability of welding vertically upwards | klätterförmåga |
| comp., MS | capability profile | kapacitetsprofil (A Virtual Machine Manager library resource that defines which resources (for example, number of processors or maximum memory) are available to a virtual machine that is created in a private cloud) |
| gen. | capability shortfall | resursbrist |
| IT | capability system | kapabilitetsorienterat system |
| IT | capability system | biljettorienterat system |
| gen. | capacity displacement capability | kapacitetsutrymme |
| gen. | civil police capability | civil poliskapacitet |
| gen. | Civilian Capabilities Commitment Conference | konferens om civila kapacitetsåtaganden |
| gen. | civilian capabilities for crisis management | civila resurser för krishantering |
| construct. | Civilian Capability Management Tool | verktyg för civil kapacitetsförvaltning |
| gen. | civilian CSDP capability | civil ESFP-kapacitet |
| gen. | civilian ESDP capability | civil ESFP-kapacitet |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | den civila planerings- och ledningskapaciteten |
| gen. | collective capability goal | kollektiva resursmål |
| gen. | command capabilities | ledningsförmåga |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | konferens om förbättrad militär kapacitet |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | konferens om resursförbättringar |
| med. | controlled female reproduction capability | kontrollerad kvinnlig reproduktionsförmåga |
| IT, el. | converter with back-up capability | omvandlare med backupkapacitet |
| IT | decision-making capability | beslutsförmåga |
| gen. | Defence Capabilities Initiative | initiativ för försvarsresurser |
| gen. | defence capability | försvarskapacitet |
| stat. | detection capability | detektionsförmåga |
| comp., MS | device capability | enhetskapacitet (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | enhetskapacitet |
| gen. | enabling capabilities | insatsförmåga |
| el., construct. | energy capability | tillgänglig energi |
| el.gen. | energy capability factor of one or more hydroelectric installations | bränslecell |
| energ.ind. | energy capability factor | energiutnyttjningsfaktor |
| energ.ind., construct. | energy capability factor of a hydro-region | energiutnyttjandefaktor för ett vattenkraftsområde |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | tillgänglig energi vid en vattenkraftsanläggning |
| el., construct. | energy capability of a reservoir | total magasinsenergi |
| gen. | EU-NATO Capability Group | EU:s och Natos resursgrupp |
| gen. | European Capabilities Action Plan | europeisk kapacitetshandlingsplan |
| gen. | European Capability Action Plan | europeisk kapacitetshandlingsplan |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | EU-koncept för att stärka Afrikas förmåga att förhindra, hantera och lösa konflikter |
| law, min.prod. | financial and technical capability | ekonomiska och tekniska förutsättningar |
| econ., interntl.trade., fin. | financial capability | finansiella resurser |
| econ., interntl.trade., fin. | financial capability | finansiell kapacitet |
| gen. | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | smidiga tillvägagångssätt som är anpassade till olika krissituationer och som på bästa sätt använder de tillgängliga resurserna |
| gen. | Force and Capability Development Branch | Sektionen för styrke- och resursutveckling |
| commun. | full duplex capability | full-duplex kapacitet |
| commun. | full error capability of a code | kodens alla felmöjligheter |
| gen. | full operating capability | full operativ kapacitet |
| gen. | full operational capability | full operativ kapacitet |
| IT | function preselection capability | förvalsfunktionsmöjlighet |
| commun. | functional capabilities | funktionsmöjligheter |
| gen. | general capabilities | allmänna resurser |
| IT | gripping capability | gripförmåga |
| transp. | hovering capability | hovringskapacitet |
| el. | information management capability | kapacitet för informationshantering |
| IT | information transport capabilities | informationsöverföringsförmåga |
| gen. | initial operating capability | inledande operativ kapacitet |
| gen. | initial operational capability | inledande operativ kapacitet |
| gen. | intelligence capability | underrättelsekapacitet |
| gen. | intelligence capability | underrättelseförmåga |
| account. | internal audit capability | internrevisionsfunktion |
| gen. | intervention capability | insatsförmåga |
| commun., IT | ISDN access capability | accesskapacitet |
| commun., IT | ISDN access capability | ISDN-accesskapacitet |
| telecom. | ISDN access capability | accessmöjlighet i ISDN |
| met. | knock-out capability | utslagningsegenskap |
| el.gen. | mean energy capability of one or more hydroelectric installations | medelårsproduktion |
| gen. | Military Capabilities Commitment Conference | konferens om militära kapacitetsåtaganden |
| gen. | Military Capabilities Commitment Declaration | åtagandeförklaring om militära resurser |
| gen. | military capability | militär kapacitet |
| gen. | military capability objective | militärt kapacitetsmål |
| gen. | military capability target | militärt kapacitetsmål |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | övervakning av Natos tillgångar och resurser |
| gen. | NATO common assets and capabilities | Natos medel och resurser |
| gen. | NATO planning capability | Natos planeringsförmåga |
| stat., el. | net capability | elnätets kapacitet |
| stat., el. | net summer capability | nettokapacitet på sommaren |
| stat., el. | net winter capability | nettokapacitet på vintern |
| gen. | Network-Enabled Capability | nätstödd kapacitet |
| commun. | noise rejection capability | brusundertryckningsförmåga |
| commun. | noise rejection capability | brusundertryckningsfunktion |
| IT | off-network optimum exit capability | förmåga att välja optimal utgång från nätet |
| fin. | operating capability | verksamhetskapacitet |
| gen. | Operational Capabilities Concept | koncept för operativ kapacitet |
| gen. | operational capability | operativ kapacitet |
| el. | overload capability | överbelastningsförmåga |
| gen. | overmatch opposing parties warfighting capabilities | överträffa de stridande parternas stridsförmåga |
| transp., avia. | payload capability | kapacitet för nyttolast |
| el. | pointing capability | riktningskapacitet |
| gen. | policing capabilities | polisresurser |
| IT, el. | power handling capability | effekttålighet |
| IT, el. | power handling capability | effektkapacitet |
| gen. | Prague Capabilities Commitment | Pragresursåtagandena |
| gen. | pre-identified assets and capabilities | i förväg identifierade resurser och förmågor |
| stat., tech. | process capability | processkapabilitet |
| polit. | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | projektansvarig: samordning av den europeiska handlingsplanen för kapaciteter |
| IT | punctuation capability | talgrupperingsmöjlighet |
| gen. | rapid deployment capability | snabb insatsförmåga |
| gen. | rapid reaction capability | snabbinsatsförmåga |
| gen. | rapid response capability | snabbinsatsförmåga |
| el. | reactive power capability | reaktiv effektkapacitet |
| gen. | recall of NATO assets and capabilities | återkallande av Natos medel och resurser |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | utnyttjande av Natos medel och resurser |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | utnyttjande av Natos medel och resurser |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | tillgängliggörande av Natos medel och resurser |
| phys.sc., el. | resolution capability | upplösning |
| phys.sc., el. | resolution capability | upplösningsförmåga |
| phys.sc., el. | resolving capability | upplösningsförmåga |
| phys.sc., el. | resolving capability | upplösning |
| gen. | return of NATO assets and capabilities | återlämnande av Natos tillgångar och resurser |
| law | rule of law capabilities | resurser för rättsstatsprincipen |
| stat., el. | running and quick-start capability | elkapacitet inom 30 minuter |
| gen. | search and rescue capability | sök- och räddningsresurser |
| gen. | security capabilities | säkerhetskapacitet |
| IT | sensing capability | igenkänningsförmåga |
| commun. | sensor capability | sensoregenskap |
| commun. | separating capability | upplösningsförmåga |
| el. | short-circuit current capability | tillåten kortslutningsström |
| gen. | shrink capability | nedskalningskapacitet |
| gen. | shrink capability | nedskalningsförmåga |
| gen. | Single Progress Report on military capabilities | samlad lägesrapport om militära resurser |
| environ. | soil capability | jordmån |
| environ. | soil capability The suitability of soils for various uses, e.g. sustained production of cultivated crops, pasture plants, etc., depending on depth, texture, kinds of minerals, salinity, kinds of salts, acidity, etc. | jordmån |
| accum. | starting capability | startförmåga |
| el. | steering capability | styrkapacitet |
| gen. | strengthening of local policing capabilities | förstärkning av de lokala polisstyrkorna |
| IT | surge withstand capability | överspänningstålighet |
| el. | system redundancy capability | systemredundanskapacitet |
| industr. | technical capability | teknisk kapacitet |
| commun. | TERMINAL CAPABILITY information element | informationselement "TERMINAL CAPABILITY" |
| commun. | traffic restoration capability | trafikåterställningskapacitet |
| commun., IT | transaction capabilities application part | transaktionshanterare |
| gen. | transaction capability | transaktionskapacitet |
| commun., IT | user part capabilities | användarresurser |
| commun., IT | variable time-out capability | variabel timerinställning hos funktioner |
| gen. | Watchkeeping Capability | vaktkapacitet |
| transp. | wind and sea state capability | sjöduglighet |