| Subject | English | Swedish |
| nat.sc., agric. | alfalfa plant bug | Adelphocoris lineolatus |
| agric. | antestia bug | kaffebärfis (Antestia lineaticollis, Antestia variegata, Antestiopsis lineaticollis) |
| agric. | apple capsid bug | äpplestinkfly (Plesiocoris rugicollis) |
| nat.sc., agric. | Australian bug | citrussköldlus (Icerya purchasi) |
| nat.res. | azalea lace bug | azaleaskinnbagge (Stephanitis azaleae, Stephanitis pyrioides) |
| nat.sc., agric. | banana mealy bug | bananullus (Pseudococcus comstocki) |
| nat.res., agric. | bed bug | vägglus (Cimex lectularius) |
| nat.sc., agric. | black rice bug | svart bärfis (Podops lurida, Scotinophara lurida) |
| nat.sc., agric. | black rice stink bug | svart bärfis (Podops lurida, Scotinophara lurida) |
| med. | bug bite | lusbett |
| IT | bug patch | temporär åtgärd gjord i ett program |
| agric. | bug-ridden grain | lusangripen kärna |
| IT | bug seeding | felintroduktion |
| IT | bug seeding | felfördelning |
| nat.sc., agric. | cabbage bug | prydlig bärfis (Eurydema ornata) |
| nat.sc., agric. | cabbage bug | rapssugare (Eurydema oleraceum) |
| agric. | cameron bug | kaffebärfis (Antestia lineaticollis, Antestia variegata, Antestiopsis lineaticollis) |
| nat.sc., agric. | common green capsid bug | trädgårdsstinkfly (Lygus pabulinus) |
| nat.sc., agric. | corbett rice bug | vanlig risskinnbagge (Leptocorisa corbetti) |
| nat.res. | croton bug | tysk kackerlacka (Blattella germanica, Phyllodromia germanica) |
| nat.res. | doodle bug | myrlejonslända (Myrmeleo formicarius) |
| transp. | electronic bug | elektronisk sändningsnyckel |
| nat.sc., agric. | European june bug | pingborre (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| nat.res. | european spittle bug | allmän spottstrit (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| nat.sc., agric. | gold bug | sköldbaggar (Cassida) |
| nat.sc., agric. | green bug | kosmopolitisk sädesbladlus (Schizaphis graminum, Toxoptera graminum) |
| agric. | japanese pear lace bug | japansk päronnätskinnbagge (Stephanitis nashi) |
| nat.sc., agric. | june bug | pingborre (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| nat.res., agric. | lace bug | nätskinnbagge |
| nat.sc., agric. | Lantana bug | växthusvaxsköldlus (Orthezia insignis) |
| nat.res. | legume lady bug | 24-prickig nyckelpiga (Subcoccinella 24-punctata, Subcoccinella vigintiquattuorpunctata) |
| transp., avia. | lightning bug | helikopterstrålkastare |
| nat.res. | meadow spittle bug | allmän spottstrit (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | 2000-problemet |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | sekelskiftesproblematiken |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | år 2000-problemet |
| commun., IT, tech. | "millennium bug" | 2000-problematiken |
| nat.sc., agric. | needle bug | hallonblomvivel (Anthonomus rubi) |
| nat.sc., agric. | paddy bug | allmän risskinnbagge (Leptocorisa acuta) |
| agric. | pear lace bug | päronnätskinnbagge (Stephanitis pyri) |
| nat.sc., agric. | pill bug | allmän klotgråsugga (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
| nat.sc., agric. | red cotton bug | bomullseldlöss (Dysdercus) |
| nat.res., agric. | rhododendron lace bug | nätstinkfly (Stephanitis rhododendri, Tyngis rhododendri) |
| nat.sc., agric. | rice bug | allmän risskinnbagge (Leptocorisa acuta) |
| nat.sc., agric. | rice stink bug | nordamerikansk risbärfis (Oebalus pugnax, Solubea pugnax) |
| nat.sc., agric. | scabby sow bug | källargråsugga (Porcellio scaber) |
| nat.sc., agric. | sloe bug | vanlig bärfis (Dolycoris baccarum) |
| nat.sc., agric. | sow bug | murgråsugga (Oniscus asellus, Oniscus murarius) |
| nat.res. | spittle bug | ormspott |
| nat.res. | spittle bug | allmän spottstrit (Philaenus leucophthalmus, Philaenus spumarius) |
| nat.res. | spittle bug | grodspott |
| nat.sc., agric. | squash bug | kalebasskinnbagge (Anasa tristis) |
| nat.res., agric. | tobacco leaf bug | grön tobaksmirid (Cyrtopeltis tenuis, Dicyphus nocivus, Engytatus tenuis, Gallobelicus crassicornis, Nesidiocoris tenuis) |
| agric. | variegated coffee bug | kaffebärfis (Antestia lineaticollis, Antestia variegata, Antestiopsis lineaticollis) |
| commun., IT | web bug | webbsignal |
| nat.res. | white bug | vanlig ollonborre (Melolontha melolontha) |