Subject | English | Swedish |
commun., transp., avia. | aeronautical broadcasting service | flygradiotjänst |
cultur., agric. | agricultural broadcasting | radioprogram om lantbruk |
commun. | AM broadcasting | AM-utsändning |
commun. | AM broadcasting | AM-sändning |
el. | AM broadcasting | AM-rundradio |
commun. | amplitude modulation broadcasting | AM-utsändning |
commun. | amplitude modulation broadcasting | AM-sändning |
el. | amplitude modulation broadcasting | AM-rundradio |
commun. | amplitude-modulation sound broadcasting | amplitudmodulerad ljudutsändning |
commun. | analog still-image broadcasting | analog stillbildssändning |
commun. | analogue still-image broadcasting | analog stillbildssändning |
commun., transp. | area broadcasting | lokalradio |
commun., transp. | area broadcasting station | lokal radiosändare |
patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | anordnande av tävlingar och spel av alla slag, i radio och television |
commun., engl. | automatic broadcast management | automatic broadcast management |
telegr. | broadcast call | allanrop |
commun. | broadcast command | generellt kommando |
telegr. | broadcast conference call | konferensanrop till alla |
commun. | broadcast control channel | styrkanal |
commun. | broadcast control channel | kontrollkanal |
IT | broadcast copy | kopia för radio-eller TV-utsändning |
commun. | broadcast packet | broadcast-paket |
commun. | broadcast quality video | professionell videokvalitet |
agric. | broadcast seed | ytsådd |
agric. | broadcast seed | bredsådd |
agric. | broadcast seeding | bredsådd |
commun. | broadcast service | radio- och TV-sändning |
agric. | broadcast sowing | bredsådd |
agric. | broadcast sowing | ytsådd |
commun. | broadcast storm | broadcast-storm |
radio | broadcast transmitter network | sändarnät |
commun. | broadcast transmitting station | rundradiosändarstation |
radio | broadcast transmitting station | rundradiostation |
radio | broadcast videography | teletext |
econ. | broadcast videography | text-TV |
commun. | broadcast videography service | text-TV-tjänst |
commun. | broadcast videography service | text-TV |
patents. | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | utsändning och kommunikation genom eller med hjälp av |
patents. | broadcasting and transmission of programmes | utsändning och överföring av program |
patents. | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes | utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv- |
radio | broadcasting band | rundradioband |
commun. | broadcasting body | TV-programföretag |
patents. | broadcasting by radio, television and satellite | utsändning via radio, television och satellit |
commun. | broadcasting channel | radiokanal |
commun. | Broadcasting Commission | Radionämnden |
commun. | broadcasting coverage | täckning |
commun. | broadcasting coverage | radiotäckning |
commun. | broadcasting from satellites | satellitrundradio |
commun. | broadcasting network | rundradionät |
patents. | broadcasting of programmes | utsändning av program |
patents. | broadcasting of radio and television programmes | utsändning av radio- och tv-program |
patents. | broadcasting of television programmes | utsändning av televisionsprogram |
commun. | broadcasting organisation | rundradioorganistation |
commun. | broadcasting organisation | radioföretag |
commun. | broadcasting organisations | radio- och televisionsföretag |
commun. | broadcasting organization | radioföretag |
commun. | broadcasting organization | rundradioorganistation |
commun. | broadcasting reception | bredbandig mottagning |
relig., commun. | broadcasting right | sändningsrättighet |
commun., el. | broadcasting satellite | radioutsändningssatellit |
commun. | broadcasting-satellite band | frekvensband för radioutsändningssatellit |
commun., IT | broadcasting-satellite channel | rundradiosatellitkanal |
commun., el. | broadcasting satellite for experimental purposes | försökssatellit för radioutsändningar |
commun. | broadcasting-satellite space station | rundradiosatellitrymdstation |
commun., IT | broadcasting-satellite system | satellitutsändningssystem |
commun., IT | broadcasting-satellite transmission | satellitradiosändning |
commun., IT | broadcasting-satellite transponder | satellitradiotransponder |
commun. | broadcasting schedule | radioutsändningsschema |
commun. | broadcasting service | radio- och TV-tjänst |
telecom. | broadcasting service | rundradiotjänst |
radio | broadcasting service | rundradio |
patents. | broadcasting services | utsändningstjänster |
commun. | broadcasting signal | rundradiosignal |
commun. | broadcasting station | radiostation |
commun. | broadcasting station | rundradiostation |
commun. | broadcasting station | sändningsstation |
patents. | broadcasting, telecommunications, television and radio apparatus and instruments | apparater och instrument för sändning, telekommunikation, television och radio |
commun. | broadcasting within the shared bands | rundradio i gemensamma frekvensband |
gen. | cable television broadcasting | kabeltelevisionssändning |
patents. | cable television broadcasting services | tjänster avseende kabeltelevisionssändning |
life.sc. | CLIMAT broadcast | CLIMAT-utsändning |
commun. | connection to broadcasting satellites | förbindelse med sändande satelliter |
commun. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | TV utan gränser |
gen. | customer access to the broadcasting service | rundradioanslutning |
commun. | data broadcasting | datautsändning |
radio | data broadcasting | datarundradio |
commun. | data packet broadcasting | datapaketförmedling |
commun., industr., el. | digital audio broadcasting | digitalradio |
commun., industr., el. | digital audio broadcasting | digital ljudradio |
comp., MS | digital broadcasting | digitalsändning (The transmission of digital media from one point to many points over diverse digital networks) |
commun. | digital sound broadcasting system | distributionssystem för digital ljudradio |
commun. | digital sound broadcasting system | digital ljudradio |
commun. | digital terrestrial television broadcasting | digital kabeltelevision |
comp., MS | Digital Video Broadcasting | digitalvideosändning (A set of standards that define the use of satellite, cable, and terrestrial frameworks already in place to enable digital broadcasting) |
commun., tech. | digital video broadcasting - terrestrial | marksänd digital-tv |
commun. | direct broadcast satellite | direktsändande satellit |
commun. | direct broadcast satellite | DB-Satellit |
commun. | direct broadcasting | satellitrundradio |
commun. | direct broadcasting by satellite | rundradiosändning via satellit |
commun. | direct broadcasting by satellite | direktsändning via satellit |
radio | direct broadcasting by satellite | satellitrundradiö |
commun. | direct to home broadcasting | direktsändning via satellit |
commun. | direct to home broadcasting | rundradiosändning via satellit |
commun. | distribution of broadcasting programmes | distribution av program för radio och TV |
commun. | double-sideband sound broadcasting | ljudrundradio på dubbelt sidband |
commun. | entertainment broadcast tv reception terminal | satellittevemottagare |
commun. | entertainment broadcast tv reception terminal | parabolanläggning |
commun. | European broadcasting area | europeisk radio- och TV-zon |
commun., polit. | European Broadcasting Union | Europeiska radiounionen |
cultur. | European Broadcasting Union | europeiska rundradiounionen |
econ. | European Broadcasting Union | Europeiska rundradiounionen |
patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Europakonventionen om upphovsrättsfrågor och närstående rättigheter avseende gränsöverskridande radiosändningar via satellit |
commun., engl. | European VHF/UHF Broadcasting Conference | European VHF/UHF Broadcasting Conference |
agric., chem. | fertilizer broadcasting | gödselplacering |
agric., chem. | fertilizer broadcasting | fördelning av gödsel |
commun. | frequency division multiplex broadcasting system | FDMA-baserat rundradiosystem |
commun. | frequency division multiplex broadcasting system | FDMA-baserat kommunikationssystem |
IT, el. | frequency-modulation broadcasting | FM-utsändning |
commun., el. | frequency-modulation sound broadcasting | ljudradiosändning med FM |
commun., IT | global broadcast destination service access point address | global DSAP-spridningsadress |
commun., IT | global broadcast DSAP address | global DSAP-spridningsadress |
commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Grönbok om radiospektrumpolitiken med anknytning till Europeiska gemenskapens politik inom telekom, rundradio, transporter och FoU |
life.sc. | hemisphere broadcast | hemisfäriskt utsändning |
commun. | HF broadcasting | HF-sändning |
commun. | HF broadcasting schedule | HF-radioutsändningsschema |
commun. | HF sound broadcasting | ljudradiosändning på HF-bandet |
commun., patents. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | den internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag |
arts., commun. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations | Internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag |
commun., IT | LAN broadcast address | spridningsadress |
commun., IT | marine broadcast station | kustradiostation |
el. | monochrome television broadcasting service | TV-sändning i svart-vitt |
commun. | monophonic broadcasting station | station som sänder i mono |
commun. | multi-dimensional sound broadcasting system | multidimensionellt ljudutsändningssystem |
patents. | news broadcasting | nyhetssändningar |
comp., MS | non-broadcast network | icke-broadcast-nätverk (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.11 wireless network in which Service Set Identifier (SSID) suppression is enabled) |
commun. | normal broadcasting listening hours | normala radiolyssningstider |
commun. | outside broadcast | OB-sändning |
commun. | permissible sound broadcasting bands | tillåtna ljudutsändningsband |
comp., MS | presentation broadcast | sändning av presentation (A feature that allows you to run a presentation over the Web. The presentation is saved in HTML format and can contain audio and video. It can also be recorded and saved to be viewed later) |
polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna |
commun., engl. | public broadcasting service | public broadcasting service |
commun. | public broadcasting system | system för radio och TV i allmänhetens tjänst |
commun. | public service broadcasting | radio och tv i allmänhetens tjänst |
commun. | public service broadcasting | public service-radio/tv |
commun. | quadraphonic broadcasting | kvadrafonisk utsändning |
commun. | quadraphonic broadcasting system | kvadrafoniskt utsändningssystem |
commun. | quasi-synchronous broadcasting | samtidig utsändning |
patents. | radio and television broadcasting | radio- och tv-sändning |
patents. | radio broadcasting | radiosändning |
commun. | radio-broadcasting | rundradio |
gen. | radio broadcasting | radioutsändning |
commun. | radio-broadcasting transmission apparatus | apparat för sändning av rundradio |
patents. | radio, television and cable television broadcasting | radio-, televisions- och kabeltelevisionssändningar |
commun. | reception via re-broadcasting | mottagning via återutsändning |
commun. | recorded broadcast | sändning av inspelat program |
radio | recorded broadcast | inspelad sändning |
commun., el. | recording of sound broadcasting programmes | inspelning av ljudradiosändning |
life.sc. | regional broadcast | regional utsändning |
life.sc. | regular broadcast | regelmässig utsändning |
radio | repeat broadcast | reprissändning |
arts., commun. | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations | Romkonventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram och radioföretag |
commun. | satellite broadcasting | satellitsändning |
commun. | satellite broadcasting | satellitrundradio |
commun. | satellite broadcasting plan | satellitutsändningsplan |
commun. | short-wave broadcasting service | rundradiosändning via kortvåg |
commun. | simulcast broadcasting | samtidig utsändning |
radio | simultaneous broadcast | samsändning |
commun. | single-sideband for amplitude modulated broadcasting | enkelt sidband för amplitudmodulerad sändning |
commun. | sound and television broadcasting | radio- och TV-sändning |
commun. | sound broadcast studio | radiostudio |
telecom. | sound broadcasting service | ljudrundradio |
radio | sound broadcasting service | ljudradio |
commun. | sound broadcasting by satellite | ljudrundradio via satellit |
commun., el. | sound broadcasting receiver | mottagare för ljudradio |
radio | sound broadcasting receiver | radiomottagare |
commun. | sound broadcasting satellite service | satellittjänst för ljudrundradio |
commun. | sound broadcasting service | ljudradiosändning |
commun. | sound broadcasting system | ljudutsändningssystem |
commun., el. | sound broadcasting transmitter | ljudradiosändare |
commun. | sound of broadcasting quality | ljud med utsändningskvalitet |
commun. | sound programme broadcasting | utsändning av ljudprogram |
commun., tech. | standard for sound-broadcasting system | standard för ljudutsändningssystem |
commun. | stereophonic broadcasting | stereoutsändning |
commun. | stereophonic broadcasting | stereosändning |
commun. | still picture broadcasting system | stillbildsutsändningssystem |
life.sc. | subregional broadcast | subregional utsändning |
commun. | Swedish Broadcasting Corporation | Sveriges Radio |
commun. | Swedish Broadcasting Corporation | Sveriges Radio AB |
commun. | Swedish Educational Broadcasting Company | Utbildningsradion |
commun. | Swedish Educational Broadcasting Company | Sveriges Utbildningsradio AB |
commun. | television broadcast | linjär audiovisuell medietjänst |
commun. | television broadcast | tv-sändning |
commun. | television broadcasting | linjär audiovisuell medietjänst |
radio | television broadcasting | TV-tjänst |
telecom. | television broadcasting | tevesändning |
commun. | television broadcasting | tv-sändning |
radio | television broadcasting | television |
gen. | television broadcasting | televisionssändning |
commun. | television broadcasting activity | sändningsverksamhet för television |
commun. | television broadcasting organisation | TV-programföretag |
patents. | television broadcasting services | televisionssändningar |
radio | television broadcasting transmitter | TV-sändare |
commun. | tentative HF broadcasting schedule | preliminärt HF utsändningsschema |
commun. | terrestrial broadcasting | markbunden sändning |
commun. | terrestrial broadcasting service | markbunden sändning |
commun. | terrestrial broadcasting station | station för markbunden sändning |
commun. | terrestrial broadcasting system | system för markbunden sändning |
patents. | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data | utsändning via jord, kabel eller satellit av radio, television, teletext eller av data |
commun. | terrestrial digital audio broadcasting | markbunden digital rundradio |
commun. | terrestrial digital audio broadcasting | markbunden digital ljudrundradio |
commun., engl. | terrestrial digital audio broadcasting | T-DAB |
radio | to broadcast in television | telivisera |
radio | to broadcast | sända |
commun., transp. | traffic information broadcasting | trafikinformation i radio |
commun., transp. | traffic information broadcasting service | trafikinformation i radio |
commun., life.sc. | transcribed weather broadcast | avskrift av väderprognos |
commun. | UHF broadcasting | UHF-utsändning |
law, min.prod. | unauthorised broadcasting | otillåten utsändning |
IT | unidirectional broadcast system network | implicit tokenpassingnät |
commun., el. | up-link to broadcasting satellites | upplänk till sändande satelliter |
commun. | VHF sound broadcasting | ljudradiosändning på VHF-bandet |
commun. | VHFUHF Broadcasting Conference | VHF-UHF Broadcasting-konferens |
IT | wired broadcasting | ledningsbunden distribution |
commun., IT | wired broadcasting | utsändning via kabelnät |
IT | wired broadcasting | centralantennsystem |
IT | wired broadcasting | kabel-tv |
obs., IT | wired broadcasting | trådradio |
commun., engl. | World Broadcasting Satellite Administrative Radio Conference | World Broadcasting Satellite Administrative Radio Conference |