Terms containing break

Subject	English	Swedish
fin., commun.	advertising break	reklamavbrott
industr., construct., chem.	bead break	brott genom droppbildning
met.	break a joint	slå upp form
pharma., chem.	break an emulsion	emulsionsbrytning
el.	break-away connector	snabburkopplingsdon
earth.sc., mech.eng.	break away curve	kavitationskurva
el.	break before make contact	icke-kortslutande kontakt
IT, dat.proc.	break character	stopptecken
IT, dat.proc.	break character	avbrottstecken
agric.	to break clods	krossa större aggregat
agric.	to break clods	krossa jordkokor
el.	break contact	b-kontakt
el.	break contact	brytkontakt
el.	break contact unit	brytkontakt
mech.eng.	to break down	simulera en störning
IT	break down	spricka
med.	break down	kollabera
met.	break down of testing machine	fel på provningsmaskin
gen.	break draft	försträckning
econ.	break-even cost	balansera inkomster och utgifter
IT	break-even point	break-even-punkt
fin.	break-even point	ekonomisk balans
textile	to break flax	bråka lin
anim.husb.	break in	rida in
anim.husb.	break in	domesticera
transp., polit., agric.	break-in	inkörning
commun., el.	break-in	inbrytning
anim.husb.	break in	tämja
commun., IT	break-in hangover time	efterverkningstid för inbrytning
fin.	break in insurance	försäkringsavbrott
commun., IT	to break-in on a transmission	bryta in i en transmission
transp., avia.	break-in points	inbrytningsområde
IT, el.	break-in test connector	avbrytande testprob
fin., econ., account.	break in the continuity of the Community's activity	avbrott i gemenskapens fortsatta verksamhet
lab.law.	break in the work	väntetid
law, lab.law.	break in work	rast
commun.	to break into a call	bryta in
transp., mech.eng.	break-in-two double check valve	dubbel ledningsbrottsavstängningsventil
transp., mech.eng.	break-in-two valve	avstängningsventil vid ledningsbrott
el.	break jack	brytjack
agric.	break line	brandhinder
comp., MS	break mode	avbrottsläge (A temporary suspension of program execution while in the development environment. In break mode, you can examine, debug, reset, step through, or continue program execution)
industr., construct., chem.	break monitoring	trådbrottskontroll
el.	break of conductor strands	linbrott
industr., construct., met.	to break-off	bryta
med.	break-off	avskildhetskänsla
el.	break out lug	spärrhålstunga
snd.rec.	break-out lug	spärrhälsflik
industr., construct., chem.	break pattern	brottbild
law, lab.law.	break period	rast
transp., tech., law	break point	brottpunkt
math.	break point	brytpunkt
environ.	break point chlorination	brytpunktsklorering
med.	break prescribed by law	lagstadgad vilopaus
commun.	break pulse	brytningspuls
met.	break resistance	brottgräns
transp., mater.sc.	break section	brottsektion
IT, dat.proc.	break sequence	stoppsekvens
IT, dat.proc.	break sequence	avbrottssekvens
industr., construct.	break spinning	fingarnsspinning
nat.res.	break-stone	jungfrukam (Aphanes arvensis)
agric.	to break stubbles	plöja en stubbåker
law	to break the peace	störa den allmänna ordningen
law	to break the seals	skada försegling
law	to break the seals	bortta försegling
met.	break though	genomskärning
el.	break-through	genomtändning
el.	break time	avbrottstid
el.	break-time	bryttid
commun.	break,to	bryta
commun.	break,to	avbryta
mater.sc.	to break to pieces	spränga
mater.sc.	to break to pieces	slå sönder i bitar
gen.	break-up	kollaps
gen.	break-up	sönderbrott
mater.sc., industr., construct.	break-up spray actuator head	spridarhuvud
met.	break up the sand	piskning
law, market.	break up value	likvidationsvärde
agric.	break wind	vindskydd
industr., construct.	carcass break	stombrott
ed.	career break	avbrott i karriären
lab.law.	career break	karriärsavbrott
social.sc.	career break	avbrott i yrkeslivet
IT, el.	centerwire break	avbrott i centralledaren
PSP	centre-break disconnector	tvåpelarfrånskiljare
el.	change-over break before make contact	växelkontakt med avbrott
PSP	change-over break-before-make contact	växelkontakt med avbrott
el.	change-over make before break contact	växelkontakt utan avbrott
PSP	change-over make-before-break contact	avbrottsfri växelkontakt
fin.	Christmas break	trêve des confiseurs
life.sc.	chromatid break	kromatidbrott
el.	closing time of a break contact	sluttid hos en brytkontakt
el.	closing time of an output break circuit	sluttid hos en brytande utgångskrets
el., meas.inst.	closing time of an output-break circuit	sluttid hos brytande utgångskrets
gen.	coffee break	fika
IT, dat.proc.	conditional page break	villkorlig sidbrytning
met.	constriction at break	brottkontraktion
comp., MS	control-break	Ctrl-Break (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period)
earth.sc., mech.eng.	couch break pump	guskpump
industr., construct.	couch break tank	gusktank
industr., construct., met.	cross break	tvärbrott
nat.sc., agric.	cross break	tvärspricka
transp.	cumulative break time	sammanlagd avbrottstid
el.	direct signal break-through	direktsignalering
med.	DNA single-strand break	enkelsträngsbrott i DNA
PSP	double-break disconnector	trepelarfrånskiljare
met.	ductile break	segt brott
industr., construct., chem.	easy-break ampoule	brytbar ampull
met.	edge break	kantspricka
nat.sc.	elongation at break	brottöjning
tech., industr., construct.	elongation at break	avslitningsförlängning
tech., industr., construct.	elongation at break	avslitningstöjning
transp.	emergency break	parkeringsbroms
empl.	extended break from work	tjänstledighet
tech., industr., construct.	extension at break	avslitningsförlängning
tech., industr., construct.	extension at break	avslitningstöjning
mater.sc.	flexural strength at break	böjbrottgräns
IT, dat.proc.	force required to break strip	brottkraft
el.	forward break-down	blocksammanbrott
IT, dat.proc.	hard break	hård brytning
IT, el.	heel break	klackbrott
IT, dat.proc.	line break key	radbrytningstangent
agric.	living fuel break	brandskyddsplantering
IT, dat.proc.	loop break	slingavbrott
IT, dat.proc.	macro break	makroavbrott
el.	make and break switch	lastbrytare
el.	make before break contact	kortslutande kontakt
el.	make-break	öppen/stängd-förhållande
commun., IT	make-break operation	slut-bryt-operation
el.	make-break time	slut-bryttid
el.	make-before-break contact unit	växelkontakt utan avbrott
IT, dat.proc.	manual break	hård brytning
transp., avia.	marking of break-in points	Märkning av områden lämpliga för inbrytning
IT, el.	neck break	nackbrott
el.	opening time of a break contact	bryttid hos en brytkontakt
el.	opening time of an output break circuit	bryttid hos en brytande utgångskrets
el., meas.inst.	opening time of an output-break circuit	bryttid hos brytande utgångskrets
el.	output break circuit	brytande utgångskrets
industr., construct., chem.	pad break	mekanisk brott
IT, dat.proc.	page break key	sidbrytningstangent
comp., MS	page break preview	Förhandsgranska sidbrytning (A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines)
IT, dat.proc.	page break symbol	sidslutstecken
IT, dat.proc.	page break symbol	sidslutsmarkering
IT	percent break	procentuell avbrottstid
IT	percent make and break	procentuell slut-och bryttid
earth.sc., mech.eng.	point at which a break is intended to occur	brottpunkt
mech.eng., construct.	positive break contact	tvångsbrytande kontakt
industr., construct., chem.	prepad break	mekanisk brott
IT, el.	quick-break fuse	snabbsäkring
IT	quick-break switch	momentbrytare
el.	quick break switch	snabbfrånskiljare
mech.eng., construct.	quick make and break contact	momentankontakt
agric., health., anim.husb.	sanitary break	sanitärt uppehåll
el.	scribe and break	ritsa och bryta
commun.	service break	tjänstavbrott
commun.	service break	service-avbrott
forestr.	snow-break	snöbrott
IT, dat.proc.	soft break	mjuk brytning
health.	special break during hot work	arbetsuppehåll vid arbete i värme
health.	special break during noisy work	arbetsuppehåll vid arbete i bullerutsatt miljö
med.	special break during vigilance tasks	paus vid koncentrationskrävande arbete
el.	stabilisation of break-back	stabilisering av emitterförstärkning
el.	stabilization of break-back	stabilisering av emitterförstärkning
industr., construct., chem.	strand break detector	trådbrottsdetektor
tech., industr., construct.	stretch at break	dragbrottöjning
tech., industr., construct.	stretch at break	brottöjning
tech., industr., construct.	thread break stop motion	trådväktare
tech., industr., construct.	time-to-break	belastningstid
fish.farm.	time-to-break	brottstid
tech., industr., construct.	time-to-break	avslitningstid
agric.	top break	toppbrott
el.	total break time	total bryttid
met.	transverse break	transversellt brott
earth.sc.	tropopause break	tropopausbrott
earth.sc.	tropopause break	diskontinuitet i tropopausen
commun.	true break duration	verklig avbrottstid
IT	trunk break	trunkavbrott
IT, dat.proc.	unconditional column break	fast spaltbrytning
IT, dat.proc.	unconditional page break	fast sidbrytning
wind.	wind break	vindhinder
met.	wire break	trådbrott
law, lab.law.	work break	rast