Terms containing box

Subject	English	Swedish
mech.eng.	accessory gear box	växelhus för tillbehör
gen.	accumulator boxes	batterilådor
coal., met.	air box	omkastningsventil
mech.eng., el.	air insulated terminal box	uttagslåda med luftavstånd mellan uttag
el.mot.	air insulated terminal box	luftisolerad uttagslåda
comp., MS	alert box	varningsruta (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning)
comp., MS	alignment box	justeringsruta (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them)
interntl.trade., agric.	amber box	gul box
mater.sc.	ampoule box	ampullask
environ., nat.res.	aquatic box turtle	coahuilas dossköldpadda (Terrapene coahuila)
mater.sc.	to assemble boxes	ställa upp lådor
transp.	automatic gear box	automatlåda
gen.	bag in box	lådvin
gen.	bag in box	boxvin
gen.	bag in box	vinbox
gen.	bag in box	box
bev.	bag-in-box wine	lådvin
gen.	ballot box	valurna
life.sc., tech.	barometer box	barometerskåp
met.	barred box	stegflaska
met.	barred box	flaska med steg
nat.sc., agric.	bastard box	feberträd (Eucalyptus globulus)
gen.	battery boxes	batterilådor
construct.	beam box	bjälke
commun.	beep box	slavradiosändare
commun.	beep box	fjärrkontrollstation
IT, engl.	black box	black box
IT	black box	svart låda
el.	black-box parameters	fyrpolsparametrar
IT	black box testing	black box-testning
fin.	black box trading	kurssättning av orderbunt
fin.	black box trading system	kurssättning av orderbunt
phys.sc.	blending box	blandningsdel
chem., met.	blister box	blåsbildningsprovare
pharma.	blue box	blå ruta
fish.farm., industr.	blue box	blå låda
interntl.trade., agric.	blue box	blå box
pharma., engl.	blue box	blue box
forestr.	bogie box	boggilåda
IT, dat.proc.	bounding box	teckenram
comp., MS	bounding box	avgränsningsruta (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame)
stat., engl.	box and whisker plot	box and whisker plot
stat., engl.	box and whisker plot	boxplot
stat., engl.	box and whisker plot	box plot
math.	box and whisker plot	lådagram med morrhår
stat., engl.	box-and-whisker plot	box-and-whisker plot
transp.	box-beam	bana i form av nedtill öppen lådbalk
forestr.	box-board	lådbräda
construct.	box caisson	kassun
transp., construct.	box construction	rektangulär tunnel
stat.	Box-Cox transformation	Box-Jenkinsmodell
math.	Box-Cox transformation	Box-Coxtransformation
mech.eng., construct.	box drain	dränering med fyrkantigt tvärsnitt
IT, dat.proc.	box-drawing character	ramverktyg
gen.	box fasteners of metal	låsbyglar för askar o likn.
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	lådfyllningsmaskin
construct.	box flume	ränna med rektangulärt tvärsnitt
mech.eng., el.	box frame	lådformig stomme
met.	box girder cross section	lådtvärsnitt
met.	box-hatting	bildning av cylindrisk hålighet i toppen
mech.eng., construct.	box-inlet drop spillway	utskov med förbassäng
fin., scient.	Box-Jenkins model	ARIMAmodell
stat., scient.	Box-Jenkins model	BoxJenkins modell
math.	Box-Jenkins model	Box-Jenkinsmodell
math.	Box-Jenkins model	Box-Jenkins modell
math.	Box-Jenkins model	ARMA-process
fish.farm.	box-lip mullet	läppmulte (Mugil labeo, Oedalechilus labeo)
math.	Box-Muller transformation	Box-Müllertransformation
stat.	Box-Müller transformation	Box-Müllertransformation
mater.sc., industr., construct.	box of agglomerated chips	spånskivslåda
transp.	box pallet with mesh	pallbox med sidor av nät
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	lådtillskärning
stat., engl.	box plot	box plot
stat., engl.	box plot	box and whisker plot
tech., industr., construct.	box-roller	upprullningsvals utan kärna
math.	Box's test	Box test
mech.eng.	box-section column	stativ
mech.eng.	box-section frame	stativ
mech.eng., construct.	box section syphon	dykarledning med rektangulärt tvärsnitt
transp.	box-section track girder	bana i form av lådbalk
tech., industr., construct.	box-spinning frame	spinnmaskin med kannhuvud
fin.	box spread	boxspread
mech.eng., construct.	box syphon	dykarledning med rektangulärt tvärsnitt
nat.sc., agric.	box trailer for cable traction	lindragen vagn för vindruvslådor
therm.energ.	box-type furnace	enkammarugn
construct.	box-type gutter	lådformad hängränna
mech.eng.	box-type leg	skåpfot
el.	box-type lens	objektiv för studiooptik
nat.sc., agric.	box-type profile	fyrkantrörsprofil
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	brevbox med manuell kodstyrning
bev.	box wine	lådvin
gen.	boxes for pens	pennskrin
gen.	boxes for sweetmeats not of precious metal	konfektskrin, ej av ädelmetall
gen.	boxes of cardboard or paper	askar, papp- eller pappers-
gen.	boxes of common metal	askar av oädel metall
gen.	boxes of glass	askar av glas
gen.	boxes of leather or leather board	askar av läder eller av läderpapp
gen.	boxes of metal, for dispensing paper towels	pappershanddukar, metallbehållare för
gen.	boxes of precious metal	askar av ädelmetall
gen.	boxes of precious metal for needles	nåletuier av ädelmetall
gen.	boxes of precious metal for sweetmeats	askar av ädelmetall för konfekt
gen.	boxes of vulcanised fibre	askar av vulkaniserade fibrer
gen.	boxes of wood or plastic	askar, lådor, fodral, etuier, av trä eller plast
nat.sc., agric.	boxes on cogwheel monorail track	vindruvslådor på kuggstångsbana
health., engl.	brain state in a box	brain state in a box
IT, el.	branch box	förgreningsdosa
gen.	branch boxes electricity	förgreningsdosor el.
el.	breakout box	testlåda
el.	breakout box	testbox
met.	built-up moulding box	byggbar flaska
industr., construct., chem.	burner box	förbränningskammare
commun.	cabin intercommunication junction box	strömfördelare för kabininterkommunikation
earth.sc., el.	cabin power supply junction box	strömfördelare för kabin
commun.	cabin radio junction box	strömfördelare för kabininterkommunikation
gen.	candy boxes not of precious metal	konfektskrin, ej av ädelmetall
mater.sc., mech.eng.	carrier box	bärbar låda
industr., construct., met.	carry-in box	inbärarbräda
industr., construct., met.	carrying-in box	inbärarbräda
industr., construct., met.	cashey box	hylsa
agric.	catch box	utfiskningslåda
agric.	catching box	utfiskningslåda
railw., sec.sys.	central signal box	centralställverk
IT, dat.proc.	character box	teckenram
IT, dat.proc.	character-box graphic element	grafiskt element för en teckenram
coal., met.	charge box	laddningsvagn med stampanordning
commun., IT	check box	märkruta
comp., MS	check box	kryssruta (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
agric.	chick dispatch box	transportlåda för dagsgamla kycklingar
agric.	chick dispatch box	fraktkartong för dagsgamla kycklingar
forestr.	cigar box cedar	Cedrela odorata L. (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
forestr.	cigar box cedar	cigarrlådeträd (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
gen.	cigar boxes, of precious metal	cigarrskrin av ädelmetall
gen.	cigar boxes of precious metal	cigarrskrin av ädelmetall
transp.	closed box-girder	bana i form av lådbalk
tech., industr., construct.	coated folding box board	kromokartong
tech., industr., construct.	coated folding box board	bestruken falskartong
commun.	coin box	myntbox
commun., IT	coin box call	samtal från telefonautomat
commun., IT	coin box call	samtal från mynttelefon
commun.	coin box set	myntbox
tel.	coin box set	myntapparat
commun.	coin collecting box	myntbox
commun.	coin-collecting box	myntbox
law	collecting-box thief	tjuv av kollektbössa
commun.	collection from a post office box	postfackstömning
commun.	collection from a post office box	postboxtömning
commun.	collection from a private box	postfackstömning
commun.	collection from a private box	postboxtömning
life.sc., el.	collector box	solfångarlåda
tech., industr., construct.	collector box of a tearing machine	uppsamlingsbox i rivmaskin
comp., MS	color box	Färglåda (A set of color choices located in a workpane)
construct.	column box	pelarform
comp., MS	combo box	kombinationsruta (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
comp., MS	combo box control	kombinationsrutekontroll (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
IT, dat.proc.	command box	kommandofält
agric.	community nest box	kollektivrede
agric., construct.	conducting box	borrhålstäckning
nucl.phys.	confinement box	inneslutningsvolym
comp., MS	confirmation dialog box	bekräftelsedialogruta (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK)
el.	connecting box	anslutningslåda
IT, dat.proc.	control box	markeringsram
met.	cope box	överflaska
mater.sc., industr., construct.	corrugated box	standardiserad pappkartong
mater.sc., industr., construct.	corrugated fibreboard box	wellpapplåda
industr., construct.	crimping in stuffing boxes	krusning i varma metallbehållare
mech.eng.	cross-slide tool box	tvärslid
mech.eng.	cross-slide tool box and saddle	tvärslid
comp., MS	custom dialog box	egen dialogruta (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message)
industr., construct., chem.	cut-off box	boxkylare
life.sc., coal.	damping-box	dämpningshus
life.sc., coal.	damping-box	dämpare
el.	dark box	skyddskåpa
el.	dark box	svart låda
el.	dark box	svart kåpa
IT, el.	decade resistance box	dekadresistorlåda
IT, el.	decade resistance box	dekadmotståndslåda
tech., industr., construct.	deckle of suction box	suglådsdäckel
commun., IT	decoder box	avkodare
commun., IT	descrambler box	avkodare
transp.	detector box	detektorlåda
IT, dat.proc.	dialog box	dialogruta
comp., MS	dialog box	dialogruta (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback)
comp., MS	Dialog Box Launcher	dialogruteikon (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box)
gen.	dialogue box	dialogruta
chem.	die that enters the box	ingående stämpel
mater.sc., mech.eng.	display box	skyltkartong
mater.sc., industr., construct.	display box	skyltförpackning
IT	distribution box	fördelningsbox
gen.	distribution boxes electricity	fördelningsskåp el.
cables	dividing box	grenbox
mater.sc.	double-battened wood box	dubbelbottnad trälåda
mater.sc.	double-framed wood box	förstärkt trälåda med dubbla ramar
industr., construct., mech.eng.	doubling-winder sliver box	spolmaskin
met.	drag box	underflaska
mech.eng.	drive gear box	växellåda för startrampsarm
comp., MS	drop-down combo box	kombinationsruta (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
comp., MS	drop-down list box	listruta (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
industr., construct., mech.eng.	dry suction box	torrsuglåda
el.	echo box	ekobox
commun.	egg-box lens	ägglådslins
commun.	egg-box lens	multicell-lins
agric.	electric sterilizing box	elektrisk steriliseringslåda
transp., el.	electrical signal box	elektriskt ställverk
transp., el.	electro-mechanical signal box	elektromekaniskt ställverk
transp., el.	electro-pneumatic signal box	elektropneumatiskt ställverk
commun., IT	encryption box	krypteringsmaskin
commun., IT	encryption box	krypteringsapparat
transp., el.	entrance-exit free lever signal box	ställverk med fria in-och utfartsställare
comp., MS	expression box	resultatruta (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression)
mater.sc.	extension fire alarm box	bibrandskåp
mater.sc.	fancy box	lyxförpackning
transp.	fare box	färdavgiftsautomat
transp.	fare box revenue	taxeintäkter
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	låda av bestruken kartong
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	låda av finkartong
commun., mater.sc.	fire alarm box	brandvarnare
mater.sc.	fire alarm box	offentligt brandskåp
mater.sc.	first-aid box	förbandslåda
gen.	first-aid boxes filled	första förbandslådor fyllda
nat.sc., agric.	fish catching box	uppsamlingskorg
agric.	flower box	blomlåda
agric.	foaling box	fölningsbox
mater.sc., industr., construct.	folded bottom box	vikbottenlåda
industr.	folding box board	falskartong
mater.sc., mech.eng.	folding box sealing machine	förslutningsmaskin för kartonglådor
market., mater.sc.	folding box stapling machine	häftmaskin för kartonglådor
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	vikbar låda med insticksbotten
mater.sc., mech.eng.	folding shipping box	viklåda
mater.sc., mech.eng.	full telescope box	teleskoplåda
mater.sc., mech.eng.	full telescope box	expanderbar låda
nat.sc., agric.	funicular sledge with grape box	lindragen släde med vindruvslådor
gen.	furnace ash boxes	ugnar, asklådor för, ej hushålls
transp.	fuselage center box	flygkroppens centrala boxkonstruktion
transp.	fuselage centre box	flygkroppens centrala boxkonstruktion
gen.	gear boxes for land vehicles	växellådor för fordon
gen.	gear boxes other than for land vehicles	växellådor, ej för fordon
IT, geogr.	geographic bounding box	geografisk omskrivande rektangel
agric.	germination box	groningskista
mater.sc., mech.eng.	gift box	presentkartong
mater.sc., mech.eng.	gift box	presentask
industr., construct.	gill box or gilling leather	läder för textilmaskiner
industr., construct.	gill box sliver can	gillbox kanna
health.	glove box	handskbox
gen.	glove box depression	undertryck i handskbox
met.	glove box welding	skyddsgassvetsning i handskbox
mater.sc., mech.eng.	glued box	limmad låda
gen.	grease boxes parts of machines	smörjkoppar maskindelar
interntl.trade., agric.	green box	grön box
environ.	grid box	rutnätscell
environ.	grid box	grid-ruta
agric.	grit box	sandlåda
comp., MS	group box	gruppruta (A standard Windows control that groups a set of controls)
gen.	hat boxes of cardboard	hattaskar av papp
gen.	hat boxes of leather	hattaskar av läder
met.	hinged moulding box	bullflaska
construct.	hollow box	brolåda
commun., IT	home box office	betal-tv-tjänst för kabelnät
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	hot axle box detector	varmgångsdetektor
met.	hot-box core making	hotboxformning
transp., mil., grnd.forc.	hot box detector	värmedetektor
railw., sec.sys.	hot box detector	varmgångsdetektor
met.	hot-box moulding	hotboxformning
earth.sc., mech.eng.	ice box	isskåp
gen.	ice boxes	isskåp
comp., MS	in-box driver	drivrutin som ingår i Windows (A driver contained in the default Windows installation)
agric.	individual box for calves	individuell box för kalvar
mun.plan., earth.sc.	inlet box	inloppskammare
comp., MS	interactive dialog box	interaktiv dialogruta (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen)
industr., construct.	intersecting gill-box	dubbel gill-box
fish.farm.	Irish Conservation Box	irländska boxen
agric.	isolation box	sjukbox
agric.	isolation box	isoleringsstall
industr., construct., engl.	J-box	J-box
commun.	jack box	stickpropsuttag
cables	joint box	skarvhölje
gen.	journal boxes parts of machines	axelboxar maskindelar
gen.	juke boxes for computers	växlare, automatiska, av skivor och disketter data
gen.	juke boxes musical	musikautomater, myntstyrda jukeboxar
electr.eng.	junction box	kopplingsdosa
antenn.	junction box	effektdelare
gen.	junction boxes electricity	avgreningsdosor el.
health.	knocking box	bedövningsbox
industr., construct., met.	letter box	anslutningställe till feeder
lab.law., transp.	letter box	ansiktsskärmhållare
industr., construct., met.	letter box	utkastare
gen.	letter box	brevlåda
law, commer., econ.	letter box company	snäcka
fin., busin., labor.org.	letter-box company	brevlådeföretag
law, commer., econ.	letter box company	brevlådeföretag
law, commer., econ.	letter box company	vilande bolag
transp.	letter-box slot	fast slot
gen.	letter boxes not of metal or masonry	brevlådor, ej av metall eller murverk
gen.	letter boxes of masonry	brevlådor, murade
gen.	letter boxes of metal	brevlådor av metall
book.bind.	light box	portabelt ljusbord
transp., tech., law	light box	ljuslåda
gen.	light box	portabelt ljusbord (A container incorporating a translucent screen illuminated from within, in effect a portable light table)
gen.	light box	diaprojektor
gen.	light box	ljusbord
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	ljuslåda för genomlysningsutrustning
mater.sc.	light wooden box	lätt trälåda
IT, dat.proc.	line box	radgång
cables	link box for insulated shield system	kopplingslåda för isolerad skärm
comp., MS	list box	listruta (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities)
agric.	lying box	liggbox
agric.	lying box with litter	liggbås med ströbädd
commun.	mail-box collection	brevlådetömning
commun., IT	mail box messaging	elektronisk post
commun., IT	mail box messaging	e-post
IT	mail box messaging for text image and voice	elektronisk post
IT	mail box messaging for text image and voice	e-post
mater.sc.	main fire alarm box	centralapparatför automatiskt brandlarm
IT, el.	malik box	maliklåda
transp.	manual gear box	manuell växellåda
stat., mater.sc.	manufacture of metal boxes and metal packing products	tillverkning av metallförpackningar
gen.	match boxes not of precious metal	tändsticksaskar, ej av ädelmetall
gen.	match boxes of precious metal	tändsticksaskar av ädelmetall
health.	measurement box	rätblock
health.	measurement box	mätyta
IT, dat.proc.	menu box	menyfält
IT, dat.proc.	message box	meddelanderuta
gen.	metal boxes for dispensing paper towels	pappershanddukar, metallbehållare för
industr., construct., met.	mixing box	blandarkärl
phys.sc.	mixing box	blandningsdel
transp.	mode control box	funktionsväljare
comp., MS	modeless dialog box	lägeslös dialogruta (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box)
law, commer., econ.	money box company	vilande bolag
law, commer., econ.	money box company	snäcka
law, commer., econ.	money box company	brevlådeföretag
el.tract.	motor connection box	uttagslåda
met.	moulding box	flaska
met.	moulding box	formflaska
industr.	moulding box for metal foundry	formflaska för metallgjuterier
nat.sc., agric.	mounted transport device for grape boxes	påmonterat bandtransportör för vindruvslådor
electr.eng.	mounting box	apparatdosa
agric.	movable pony box	flyttbar ponnybox
IT, el.	multi-compartment folding tool-box with padlock	ihopfällbar verktygslåda med hänglås och många fack
comp., MS	multiple-selection list box	flervalslistruta (A list box that is optimized for making multiple, independent selections)
gen.	negotiating box	förhandlingspaket
agric.	nest box	bolåda
agric.	nesting box	redesvåningar
agric.	nesting box	redeshyllor
gen.	nesting boxes	fågelholkar
transp., el.	N-X type free lever signal box	ställverk med fria in-och utfartsställare
industr., construct.	open gill box frame	nålstavssträckning
mech.eng., el.	open terminal box	normal uttagslåda
el.	optical mixing box	fiberoptisk blandare
electr.eng.	outlet box	anslutningsdosa
comp., MS	out-of-box driver	drivrutin som inte ingår i Windows (A driver that is not included with Windows)
comp., MS	out-of-box experience	välkomstprogram (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer)
comp., MS	out-of-box experience application	välkomstprogram (An application that determines what the out-of-box experience will be)
med.	oxygen mask box	syrgasmaskbehållare
gen.	paint boxes articles for use in school	färglådor skolmaterial
transp.	pallet box	pallbox
el.mot.	phase insulated terminal box	fastisolerad uttagslåda
el.mot.	phase segregated terminal box	fasisolerad uttagslåda
el.mot.	phase separated terminal box	metallskärmad uttagslåda
mater.sc.	piling box	staplingslåda
antenn.	pill-box antenna	pillbox-antenn
tech., industr., construct.	pirn box	spollåda
earth.sc., mech.eng.	piston pump with end stuffing box	kolvpump med packbox i änden
comp., MS	pizza box	platt chassi (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to the chassis type that consumes 1U of rack space on a standardized 42U rack)
agric.	plant box	plantkorg
commun., IT	P.O.Box address	boxadress
IT, dat.proc.	pointer box	blockmarkör
commun.	post office box	postfack
commun., IT	post office box	postbox
commun., IT	post office box address	boxadress
el.	power signal box with free levers	ställverk med fria ställare
el.	power signal box with free levers	reläställverk
transp., el.	power signal box with individual levers	ställverk med individuella ställare
transp., el.	power signal box with individual levers	ställarställverk
transp., el.	power signal box with route levers	ställverk med tågvägsställare
el.	power signal box with thumb switches	reläställverk
el.	power signal box with thumb switches	ställverk med fria ställare
industr., construct.	prefabricated box unit	volymelement
gen.	preserving boxes of metal	plåtburkar
agric.	pricking out box	pricklingslåda av plast
industr., construct.	printing gill-box for Vigoureaux	nålsträckmaskin för melangetryckning
commun.	private box	postbox
commun.	private box	postfack
mater.sc.	private fire alarm box	privat brandskåp
commun.	public call box	offentlig telefonautomat
commun., IT	public call box	telefonkiosk
agric.	pullet box	transportlåda för unghöns
agric.	pullet box	fraktkartong för unghöns
mater.sc., mech.eng.	recessed-end case or box	låda med fördjupning i botten
transp., mech.eng.	reduction gear box	reduktionsväxellåda
transp., mech.eng.	reduction gear box	reduktionsväxel
IT, el.	relay set for coin box line	relägrupp för myntboxlinje
nat.sc., agric.	ribbed box-type profile	fyrkantrörsprofil med fjädrar
commun., IT	rough-draft box	kladdlåda
commun., IT	rough-draft box	kladdbrevlåda
IT, transp., avia.	runway box	driftstörningssimulator
transp., mater.sc.	safety box	kabinsäkerhet
transp., mater.sc.	safety box	säkerhetslåda
gen.	safety cash boxes	serviceboxkassetter
food.ind.	saladin box	saladinbox
agric.	Saladin box malting system	system Saladin
transp.	sand box	sandbehållare
industr., construct., met.	sandblasting box	sandbläster
forestr.	saw box	såglåda
forestr.	sawing box	såglåda
comp., MS	scroll box	rullningsruta (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible)
comp., MS	search box	sökruta (A text box in which someone types words to begin a search)
agric.	seed-sowing in box	sådd i sålåda
IT, dat.proc.	selection box	markeringsram
industr., construct.	semi-chrome box calf	boxkalv i semikromutförande
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	delar till en låda
comp., MS	set-top box	digitalbox (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
gen.	sewing boxes	syskrin
met.	shaped box	konturflaska
agric., tech.	shear box	skjuvbox
industr., construct.	sheeter box	spinnförberedningsmaskin
fish.farm.	Shetland Box	Shetlandsboxen
gen.	shielded box	skärmat utrymme
railw., sec.sys.	signal box	ställverk
commun., IT	signature box	underskriftsbrevlåda
el.	silica-box diffusion	kiselboxdiffusion
commun.	simple set-top box SSTB	enkel digitalbox
tech., industr., construct.	size box	klistertråg
tech., industr., construct.	size box	klisterbehållare
commun., IT	slider box	positionsruta
gen.	snuff boxes not of precious metal	snusdosor, ej av ädelmetall
gen.	snuff boxes of precious metal	snusdosor av ädelmetall
gen.	soap boxes	tvålaskar
gen.	solander box	kapsel i form av en bok (A box with a hinged top, shaped like a thick book, for storing prints, pamphlets and documents)
book.bind.	Solander box	kapsel i form av en bok
gen.	solander box	dokumentask (A box with a hinged top, shaped like a thick book, for storing prints, pamphlets and documents)
industr., construct.	sow box	klisterbehållare
industr.	spacer fork and spring box mould	pressverktyg med distansgaffel och fjädring
met.	special box	konturflaska
mech.eng.	speed gear box	växellåda
mech.eng.	speed-change gear box	växellåda
comp., MS	split box	delningsruta (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split)
cables	splitter box	grenbox
mech.eng.	square box socket wrench	fyrkantringnyckel
mech.eng.	square box spanner	fyrkantringnyckel
mech.eng.	square box wrench	fyrkantringnyckel
mater.sc., industr., construct.	standard solid fibreboard box	standardiserad pappkartong
mater.sc., mech.eng.	stapled box	häftad papperskartonglåda
comp., MS	static dialog box	statisk dialogruta (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user)
transp.	steering box	styrsnäcka
mater.sc., mech.eng.	stitched box	häftad papperskartonglåda
transp.	stressed box structure	lådbalk
industr., construct., chem.	stuffing box screw plug	packboxskruv
gen.	stuffing boxes parts of machines	packboxar maskindel
health.	stunning box	bedövningsbox
earth.sc., mech.eng., engl.	suction box water pump	Sven-Pedersen pump
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	sugvattenpump
gen.	suggestion box	förslagslåda
transp., agric.	switch gear box cabinet	manöverpanel
industr., construct., met.	take-in box	inbärarbräda
electr.eng.	tapping box	avgreningsdosa
med., life.sc.	TATA-box	hognessbox
med., life.sc., engl.	TATA-box	TATA-box
commun.	telephone box	talhytt
commun.	telephone box	telefonhytt
gen.	telephone boxes not of metal	telefonhytter, ej av metall
gen.	telephone boxes of metal	telefonhytter av metall
mater.sc., mech.eng.	telescope box with supporting lid	expanderbar låda med stödjande lock
mater.sc., mech.eng.	telescope folding box with flaps	teleskoplåda med flikar
el.	terminal box	uttagsplint
IT, mech.eng., el.	terminal box	uttagslåda
el.	terminal box	kabelbox
comp., MS	text box	textruta (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
commun.	tick-box	kryssruta
commun., IT	tick-box area	område med kryssrutor
mater.sc., mech.eng.	tin-box jointing machine	förslutningsmaskin för konservburkar
comp., MS	To box	Till-ruta (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
gen.	tool boxes of metal empty	verktygslådor av metall tomma
chem.	Topham box	spinndosa
chem.	Topham box	spinntrumma
chem.	Topham box	spinncentrifug
IT	training box	programmeringslåda
IT	training box	handterminal
transp.	transfer box	fördelningslåda
agric.	transplant box	plantkorg
cables	trifurcating box	trefas grenbox
nat.sc., agric.	true box	buxbom (Buxus sempervirens)
agric.	try box	spritlykta
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	häftad låda
met.	vacuum box	vakuumkärl
comp., MS	Vertical Box List	Lodrät rutlista (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information)
nat.sc., agric.	vibert box	vibertbox
commun.	voice mail box	voice-mail box
coal., met.	waste gas box	omkastningsventil
industr., construct., chem.	water box	vattenkylmantel
el.	watertight box	vattentät låda
el.	watertight box	vattentät inneslutning
IT	white box testing	white box-testning
coal., met.	wind box	omkastningsventil
transp., avia.	wing box	stångsko
transp., avia.	wing spar box	stångsko
mater.sc.	wire-stitched cardboard box	metalltrådvävd kartonglåda
law	witness box	vittnesbås
mater.sc., industr., construct.	wood box paper	lådfodringspapper
mater.sc., industr., construct.	wood box with batten reinforced ends	trälåda med listförstärkta ändar
mater.sc., industr., construct.	wood box with picture frame ends	trälåda med dubbla ramar på sidorna
mater.sc., industr., construct.	wood-reinforced fibreboard box	träförstärkt kartonglåda