| Subject | English | Swedish |
| met. | a ferrite containing many subgrain boundaries | en ferrit med många subkorngränser |
| earth.sc., met. | a twin boundary sectioned at an oblique angle | en tvillinggräns snittad i en sned vinkel |
| math. | acceptance boundary | acceptansgräns |
| law, life.sc. | accepted boundary | lagligen bestämd gräns |
| law | action to fix the boundaries of a property | ansökan om fastighetsbestämning |
| environ. | administrative boundary | administrativ gräns |
| environ. | administrative boundary A limit or border of a geographic area under the jurisdiction of some governmental or managerial entity | administrativ gräns |
| gen. | administrative boundary line | administrativ gränslinje |
| el. | aerial shadow boundary | gränsområde för antennskugga |
| agric. | altitudinal boundary | höjdskillnad |
| earth.sc., transp. | angle of attack boundary | gräns för maximal anfallsvinkel |
| el. | antenna shadow boundary | gränsområde för antennskugga |
| life.sc. | atmospheric boundary layer | atmosfäriskt gränsskikt |
| met. | between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries | mellan nålar från två grupper av nålar finns det korngränser |
| life.sc., coal. | boundaries of a mining field | avgränsning av ett gruvfält |
| stat. | boundary and annexation survey | gräns och införlivande undersökning |
| agric., construct. | boundary bank | gränsmarkeringsvall |
| gen. | boundary commissioner | indelningsdelegerad |
| scient. | boundary condition | randvillkor |
| nat.sc., el. | boundary conditions | randvillkor |
| earth.sc., mech.eng. | boundary conditions | randbetingelser |
| nat.sc., el. | boundary conditions | betingelser på randen |
| mech.eng., EU. | 2) boundary conditions | gränstillstånd |
| mech.eng., EU. | 2) boundary conditions | gränsprestanda |
| environ. | boundary crossing | gränsöverskridande |
| environ. | boundary crossing | graensoeverskridande |
| environ. | boundary crossing Crossing of a state border | gränsöverskridande |
| comp., MS | boundary delimiter | gränsavgränsare (One or more characters that identify the start or end of a boundary) |
| commun., IT | boundary detection | linjedetektion |
| commun., IT | boundary detection | kurvdetektion |
| earth.sc., tech. | boundary echo | gränseko |
| el. | boundary effects | kamfiltereffekt |
| transp., mil., grnd.forc. | boundary electrical characteristics of rolling stock | gränsvärden för elektriciteten i den rullande materielen |
| comp., MS | boundary feedback | gränsfeedback (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region) |
| earth.sc., mech.eng. | boundary flow | gränsskiktströmning |
| earth.sc., mech.eng. | boundary flow line | gränsskiktströmlinje |
| el. | boundary layer | spärrskikt |
| environ. | boundary layer | spaerrskikt |
| mech.eng. | boundary layer | gränsskikt |
| environ. | boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value | spärrskikt |
| earth.sc. | boundary layer blowing | gränsskiktsanblåsning |
| transp. | boundary layer control | gränsskiktskontroll |
| transp. | boundary layer controlled blade | gränsskiktsstyrt blad |
| earth.sc., transp. | boundary layer effect | gränsskiktseffekt |
| transp. | boundary layer floor | gränsskiktsnivå |
| el. | boundary-layer model | gränsskiktsmodell |
| earth.sc. | boundary layer separation | gränsskiktsavlösning |
| earth.sc., transp. | boundary layer separation point | gränsskiktets avlösningspunkt |
| earth.sc. | boundary layer suction | gränsskiktsbortsugning |
| el. | boundary-layer thickness | gränsskiktstjocklek |
| earth.sc., transp. | boundary layer transition point | gränsskiktets omslagspunkt |
| commun., el. | boundary lights | gränsmarkeringsljus |
| earth.sc. | boundary limit | gränsskikt |
| forestr. | boundary line | rågång |
| law, life.sc. | boundary mark | gränsmärke |
| transp. | boundary marker | gränsmarkeringsskärm |
| commun., transp. | boundary markers | gränsmärkare av landningsområde |
| transp., mil., grnd.forc. | boundary mechanical characteristics of rolling stock | gränsvärden för mekaniken i den rullande materielen |
| geogr. | boundary mound | gränsröse |
| comp., MS | boundary network | begränsat nätverk (A logical portion of a network that can be accessed by computers that are in the restricted network or the secure network) |
| life.sc., coal. | boundary of a mining field | utmålsgräns |
| life.sc., coal. | boundary of a mining field | koncessionsgräns |
| demogr. | boundary of property | fastighetsgräns |
| demogr., agric. | boundary of village land | bygräns |
| law, life.sc. | boundary post | gränspåle |
| radiobiol. | boundary potential | kontaktpotential |
| commun., transp. | boundary radio marker | markeringsfyr |
| IT, dat.proc. | boundary register | gränsregister |
| transp. | boundary road | inspektionsväg |
| IT, engl. | boundary scan test | boundary scan test |
| earth.sc., life.sc. | boundary shear | transportförmåga i gränsskikt |
| law, life.sc. | boundary sign | gränsmärke |
| life.sc. | boundary spring | källsprång |
| life.sc., coal. | boundary stone of a mining field | röse |
| life.sc., coal. | boundary stone of a mining field | hörnmarkering |
| agric. | boundary strip | åkerren |
| nat.sc. | boundary surface tension | randytspänning |
| law, life.sc. | boundary survey | mätning för återutsättning eller gränsbestämning |
| life.sc. | boundary symbol | kartsymbol för begränsningslinje |
| IT | boundary value | gränsvärde |
| IT | boundary value analysis | gränsvärdeanalys |
| scient., life.sc. | boundary value problem | randvärdesproblem |
| IT | boundary value testing | stresstest |
| IT | boundary value testing | påkänningstest |
| IT | boundary value testing | gränsvärdestestning |
| law, life.sc. | boundary wall | husliv utgörande gräns |
| transp. | boundary zone of capillarity | kapillärzon |
| earth.sc., transp. | buffet boundary | tryckstötsgräns |
| agric. | chak boundary | gräns för bevattningsenhet |
| agric. | chak boundary | gräns för bevattningsblock |
| commun., transp. | character boundary | teckengräns |
| stat. | class boundaries | klassgränser |
| stat. | class boundary | klassgräns |
| life.sc. | concentration boundary | gräns för olika iskoncentration |
| life.sc. | constant piezometric boundary of the aquifer | konstant piezometriskt tryck i akvifer |
| life.sc., agric. | data for setting out the new boundaries | utsättningsdata |
| law, life.sc. | demarcation of boundary by administrative decision | gränsmarkering |
| law, life.sc. | demarcation of boundary by judicial decision | gränsmarkering |
| gen. | digital section boundaries | digitala sträckans gränser |
| law, life.sc. | disputed boundary | omtvistad gräns |
| earth.sc. | fast-ice boundary | fastisgräns |
| earth.sc., tech. | first boundary echo | gränseko |
| met., el. | grain boundary | korngräns |
| nat.sc. | growth-ring boundary | tillväxtringsgräns |
| life.sc. | ice boundary | isgräns |
| life.sc. | impermeable boundary of the aquifer | ogenomtränglig gräns av akvifer |
| commun., transp. | inner boundary marker | innerfyr |
| el. | junction boundary | övergångens kant |
| phys.sc. | laminar boundary layer | laminärt gränsskikt |
| law, life.sc. | land use boundary | markanvändningsgräns |
| life.sc., coal. | map of mining boundaries | översiktskarta med gruvrättsliga gränser |
| life.sc., coal. | map with mining field boundaries | utvidgningskarta |
| law, coal. | map with the boundaries of the mining fields of one owner | ägokarta |
| law, coal. | map with the boundaries of the mining fields of one owner | gränskarta |
| el. | mean boundary-layer thickness | effektiv tjocklek i det stagnerande gränsskiktet |
| environ. | national boundary | nationell gräns |
| environ. | national boundary The line demarcating recognized limits of established political units | nationell gräns |
| stat., IT | North America Statistical Areas Boundary File | fil för Norra Amerikas statistiska områdesgränser |
| agric. | outlet area boundary | gräns för bevattningsblock |
| agric. | outlet area boundary | gräns för bevattningsenhet |
| law, life.sc. | parish boundary | kommungräns |
| met. | pearlite formation also starts from the twin boundaries | perlitomvandling startar också från tvillinggränserna |
| life.sc., coal. | placing of boundary stone on a mining field | fastläggning av gränsrösen |
| life.sc., coal. | placing of boundary stone on a mining field | utsättning av gränsrösen |
| life.sc., coal. | placing of boundary stone on a mining field | markering |
| life.sc., coal. | placing of boundary stone on a mining field | fastläggning av gränspunkter |
| life.sc. | planetary boundary layer | friktionsskikt |
| life.sc., el. | plate boundary | plattrand |
| el. | PN boundary | PN-gräns |
| el. | p-n boundary | PN-gräns |
| el. | p-n boundary 1 | gräns för pn-övergång |
| account. | production boundary | produktionsavgränsning |
| demogr., agric. | property boundary fence | gränsvall |
| demogr., agric. | property boundary fence | stängsel |
| demogr., agric. | property boundary fence | gränsstängsel |
| agric. | protection boundary | gräns för släckområde |
| earth.sc., el. | purple boundary | purpurgräns |
| law, life.sc. | recognition of boundaries | överenskommelse om gränssträckning |
| IT, dat.proc. | record boundary | postgränstecken |
| IT, dat.proc. | record boundary character | postgränstecken |
| law, life.sc. | regularization of boundaries | omarrondering |
| law, life.sc. | regularization of boundaries | fastighetsreglering |
| earth.sc. | rough boundary | rå vägg |
| comp., MS | scroll boundaries | rullningsgränser (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content) |
| life.sc., coal. | to set out boundary stones of a mining field | utsättning av gränsrösen |
| law, life.sc. | simplification of boundaries | fastighetsreglering |
| law, life.sc. | simplification of boundaries | omarrondering |
| forestr. | site boundaries | avdelningsgränser |
| forestr. | site boundaries | ståndorts- |
| life.sc. | smooth boundary | glatt vägg |
| el. | space-charge boundary | rymdladdningsgränsskikt |
| earth.sc. | stabilization with diffuse boundaries | stabilisering med diffusa gränser |
| life.sc., coal. | stake for marking boundaries | stake |
| life.sc., coal. | stake for marking boundaries | mätstake |
| life.sc., coal. | stake for marking boundaries | märkkäpp |
| law, life.sc. | straightening of boundaries | gränsuträtning |
| met. | sub-grain boundaries in ferrite | subkorngränser i ferrit |
| environ. | sub-national boundary | regional gräns |
| environ. | sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State | regional gräns |
| life.sc. | surface boundary layer | marknära gränsskikt |
| comp., MS | system boundary | systemgräns (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| environ., tech. | system boundary | systemgräns |
| fin. | tax boundaries | gränser för skattejurisdiktion |
| commun. | terminal equipment boundary point | terminalutrustningens avgränsningspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | thermal boundary resistance | värmeövergångsmotstånd |
| earth.sc., mech.eng. | tide boundary | tidvattensgräns |
| gen. | transaction boundaries | transaktionsgränser |
| law, life.sc. | transfer of boundaries with legal effect | ändring av gräns med rättslig verkan |
| life.sc. | turbulent boundary layer | turbulent gränsskikt |
| agric. | turnout area boundary | gräns för bevattningsblock |
| agric. | turnout area boundary | gräns för bevattningsenhet |
| chem. | twin boundary | tvillinggräns |
| chem. | twin-plane boundary | tvillinggräns |
| IT, dat.proc. | word boundary | ordmellanrum |