| Subject | English | Swedish |
| polit. | after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing | efter det att... beretts tillfälle att skriftligen och muntligen lägga fram sin egen sak och yttra sig över vad motparten anfört |
| met., construct. | bar hooked at both ends | armeringsstång med två ändkrokar |
| polit., law, fin. | to be exempt from both search and seizure | inte få genomsökas eller tas i beslag |
| industr., construct., met. | bevel on both surfaces | tvåsidig fasett |
| gen. | both during and after their term of office | såväl under som efter sin ämbetstid |
| law | both sides of industry | arbetsgivare och arbetstagare |
| comp., MS | both-threaded | dubbeltrådad (Pertaining to a threading model in which the object has the characteristics of an apartment-threaded object as well as a free-threaded object) |
| el. | both way | dubbelriktad |
| el. | both-way | dubbelriktad |
| pwr.lines. | both-way | tvåvägs- |
| el. | both-way circuit | tvåvägskrets |
| commun. | both-way circuit availability | dubbelriktad kretstillgänglighet |
| commun., IT | both-way operation | tvåvägsanvändning |
| commun., IT | both-way operation | tvåvägsfunktion |
| commun., IT | both-way operation | användning för tvåvägskommunikation |
| commun., IT | both-way pair | dubbelriktat par |
| el. | both-way telegraph circuit | tvåvägskrets |
| commun. | both-way telephone circuit | dubbelriktad telefonikrets |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | rådets förordning EG nr 1347/2000 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar för makars gemensamma barn |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Bryssel II-förordningen |
| law | to dismiss both parties unsuited | varken ge den ena eller andra parten rätt |
| tech., met. | electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides | förtenning med samma tennvikt på produktens bägge sidor |
| met., mech.eng. | grinding wheel tapered on both sides | slipskiva med släppning på båda sidor |
| industr., construct., met. | mitre bevel both sides | dubbelsidig snedkantning |
| IT, tech. | NOT-both operation | icke-båda-konjunktion |
| IT, tech. | NOT-both operation | negerad konjunktion |
| commun. | pre-assigned both-way circuit | förbestämd dubbelriktad krets |
| mater.sc. | shrink cover sealed both sides | sidsvetsad krymphuv |
| met., mech.eng. | straight grinding wheel recessed on both sides | rak slipskiva med dubbla urtag |
| fin. | taxes both personal and impersonal | schablonbeskattning av småföretagande |
| fin., econ. | the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made | granskningen av utgifterna skall ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar |
| fin., econ. | the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community | granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | ECB skall till Europaparlamentet,rådet och kommissionen samt till Europeiska rådet överlämna en årsrapport om verksamheten inom ECBS och om den monetära politiken under det föregående och det innevarande året |
| life.sc. | traverse tied at both ends | fullständigt anslutet polygontåg |