| Subject | English | Swedish |
| tech., industr., construct. | apparatus for bleaching in autoclaves | apparatur för blekning i autoklav |
| environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | blekmedel |
| chem. | bleaching agent | blekmedel |
| tech., industr., construct. | bleaching apparatus | blekningsapparat |
| environ. | bleaching clay | blekjord |
| environ. | bleaching clay Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils | blekjord |
| tech., industr., construct. | bleaching equipment | blekningsutrustning |
| tech., industr., construct. | bleaching machine | blekningsmaskin |
| industr., construct. | bleaching plants for fabrics | blekningsanläggning för väv |
| industr., construct. | bleaching plants for flock materials | flockblekningsanläggning |
| industr., construct. | bleaching plants for hanks | strängblekanläggning |
| industr., construct. | bleaching plants for sewing yarns | blekningsanläggning för sytråd |
| gen. | bleaching powder | klorkalk |
| gen. | bleaching powder | blekpulver |
| patents. | bleaching preparations | blekningspreparat |
| gen. | bleaching preparations laundry | tvättmedel |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry | blekningspreparat och andra ämnen för användning vid |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, tandkräm och tandpastor |
| environ. | bleaching process | blekningsprocess |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | blekningsprocess |
| chem. | bleaching reagent | blekmedel |
| industr., construct. | bleaching stage | bleksteg |
| industr., construct., chem. | bleaching vat | blekningskar |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching | blekningsutrustning |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | utrustning för blekning med gas |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | svavlingsugn |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | svavlingskammare |
| gen. | fabric bleaching | blekning av textilmaterial |
| industr., construct. | fastness to bleaching | blekhärdighet |
| industr., construct. | gas phase bleaching | gasfasblekning |
| tech., industr., construct. | open bleaching machine | öppet blekkar |
| tech., industr., construct. | open bleaching machine | öppen blekapparat |
| tech., industr., construct. | open bleaching vessel | öppet blekkar |
| tech., industr., construct. | open bleaching vessel | öppen blekapparat |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | fluorescerande vitgöring |
| chem. | optical bleaching agent | blekmedel |
| patents. | washing, cleaning and bleaching preparations | tvätt-, rengörings- och blekmedel |