| Subject | English | Swedish |
| fin. | appointment of authorizing officers | utnämning av utanordnare |
| fin. | appropriation authorised | godkänt anslag |
| fin., econ., account. | authorise expenditure | godkänna utgifter |
| fin. | authorised appropriation | beviljade anslag |
| transp., avia. | authorised areas of operation | godkända geografiska verksamhetsområden |
| fin., account. | authorised capital | auktoriserat kapital |
| tax., busin., labor.org. | authorised capital stock | aktiekapital |
| hobby | authorised destination status | status som godkänt resmål |
| IT | authorised dissemination | lagenlig spridning av data |
| IT | authorised dissemination | behörig spridning av data |
| stat., construct. | authorised dwelling | lägenheter för vilka byggnadslov beviljats |
| stat., construct. | authorised dwelling | bostadsbyggande |
| fish.farm. | authorised gear | tillåtet redskap |
| gen. | authorised languages | språkanvändning |
| gen. | authorised languages | regler i fråga om språk |
| mater.sc., el. | authorised maximum demand | abonnerad maximieffekt |
| fin. | authorised primary dealer | godkänd primarydealer |
| gen. | authorised primary processor | godkänd förste beredare |
| med. | authorised removal of cells | auktoriserat avlägsnande av celler |
| law | authorised representative | representant |
| law, food.ind., tech. | authorised representative | bemyndigad företrädare |
| gen. | authorised representative | ombud |
| fin. | authorised retailer | godkänd återförsäljare |
| tax., busin., labor.org. | authorised share capital | aktiekapital |
| nat.sc. | authorised testing place | auktoriserad provplats |
| health., anim.husb. | authorised veterinarian | förordnad veterinär |
| fin., polit., tax. | authorised warehousekeeper | godkänd lagerhavare |
| fin. | authorising department | utanordnare |
| fin., econ. | authorising officer | utanordnare |
| fin., econ. | authorising officer by delegation | delegerad utanordnare |
| fin., econ. | authorising officer by delegation and subdelegation | utanordnare |
| fin. | authorising officer by subdelegation | vidaredelegerad utanordnare |
| fin. | authorising officer by subdelegation | utanordnare genom vidaredelegering |
| fin. | to authorize expenditure | att godkänna utgifter |
| market., fin. | authorizing officer | utanordnare |
| commun., IT | authorizing user | auktoriserande användare |
| fin. | body authorised to act as "counter party" | organ som har auktorisation att handla via självinträde |
| pharma. | centrally-authorised | centralt godkänd |
| fin. | chief authorising officer | chefsutanordnare |
| fin. | chief authorizing officer | chefsutanordnare |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | krishanteringsplan för centralt godkända läkemedel |
| immigr. | document authorising border crossing | dokument som tillåter passerande av gränsen |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | exportcertifikat för centralt godkända läkemedel |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | utländsk praktikant |
| law | list of authorised signatures | underskriftsförteckning |
| fin. | national authorising officer | nationell utanordnare |
| law, immigr., IT | non-authorised disclosure | röjande utan tillstånd |
| law, immigr., IT | non-authorised disclosure | obehörigt röjande |
| fin., econ. | officially authorised stockbroker | börsmäklare |
| law | parking authorised | tillåten parkering |
| fin. | principal authorising officer | chefsutanordnare |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | att redovisa och godkänna inkomster och utgifter |
| fin. | subdelegated authorising officer | vidaredelegerad utanordnare |
| fin. | Swedish Institute of Authorised Public Accountants | Föreningen Auktoriserade Revisorer |
| pharma. | variations to medicinal products previously authorised | ändringar av produkter som tidigare godkänts |