| Subject | English | Swedish |
| IT | access authorization | behörigt tillträde |
| IT | access authorization | bemyndigad åtkomst |
| IT | access authorization | behörig åtkomst |
| gen. | application for prior authorization | ansökan om förhandstillstånd |
| gen. | apply for authorization | begära bemyndigande |
| commun., IT | authorization class | behörighetsklass |
| commun. | authorization code | auktoriseringskod |
| comp., MS | authorization code | auktoriseringskod (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| IT | authorization code | authorization kod |
| comp., MS | Authorization Manager | Auktoriseringshanteraren (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure) |
| law, IT | authorization mechanisms | rutin för tilldelning av behörighet |
| fin. | authorization of expenditure | attester för utgifter |
| comp., MS | Authorization Policies Wizard | guiden Auktoriseringsprinciper (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| law | authorization policy | behörighetspolicy |
| gen. | authorization procedure | förfarande för beviljande |
| comp., MS | authorization store | auktoriseringsarkiv (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| IT, dat.proc. | authorization table | behörighetstabell |
| IT, dat.proc. | authorization table | behörighetslista |
| fin. | authorization to use the inward processing procedure | tillstånd till aktiv förädling |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | tillstånd till passiv förädling |
| fin. | authorization to use the outward processing procedure | tillstånd att använda förfarandet för passiv förädling |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | centraliserat förfarande |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | kommittén för samrådsförfarandet för förbindelserna mellan medlemsstaterna och tredje land på sjöfartsområdet och om åtgärder på detta område i internationella organisationer samt förfarandet för godkännande av avtal om sjötransport |
| econ., industr. | Community General Export Authorization | unionens generella exporttillstånd |
| obs., econ., industr. | Community General Export Authorization | gemenskapens generella exporttillstånd |
| commun., IT | connection authorization | anslutningstillstånd |
| comp., MS | credit card authorization | kreditkortskontroll (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled) |
| fin. | to delegate the powers of authorization | att ge befogenhet att godkänna |
| IT | dynamic verification of authorization | dynamisk verifiering av behörighet |
| fin. | to establish that authorization has been properly effected | granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt |
| fin. | exact account of commitments and authorizations | bokföring av åtaganden och utgifter |
| IT, dat.proc. | execution authorization | exekveringsbehörighet |
| fin. | General Investment Authorization | generell befogenhet för placeringar |
| fin. | holder of the authorization | tillståndsinnehavare |
| law | husband's authorization | makes samtycke |
| law, fin. | import authorization | importtillstånd |
| gen. | manufacturing authorization | tillverkningstillstånd |
| commun. | material return authorization number | MRA-nummer |
| law, IT | network access authorization | nätverksbehörighet |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter |
| law, IT | ownership authorization | behörighetstilldelning |
| law | party giving the authorization | fullmaktsgivare |
| commun. | payment authorization | betalningsbemyndigande |
| fin., commun. | payment authorization charge | avgift för betalningsbemyndigande |
| law, IT | propagation of authorization | delegering av behörighet |
| construct. | reasons for the refusal of a plotting authorization | avslagsskäl mot fastighetsdelning |
| comp., MS | Remote Desktop connection authorization policy | auktoriseringsprincip för fjärrskrivbordsanslutning (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | auktoriseringsprincip för fjärrskrivbordsresurser (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | return materials authorization number | returnummer (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| IT | revocation of authorization | återkallelse av tilldelad behörighet |
| gen. | spending authorization | regleringsbrev |
| gen. | variations of the terms of a marketing authorization | ändring av villkoren till godkännande för försäljning |
| commun. | withdrawal authorization | betalningsbemyndigande-återbetalning |
| IT | withdrawal of authorization | återkallelse av tilldelad behörighet |