| Subject | English | Swedish |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | asylansökan |
| immigr. | asylum application procedure | asylförfarande |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | kommittén för genomförande av förordningen om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinförordningen |
| law, immigr. | determination of asylum application | prövning av asylansökan |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | behandling av asylansökan |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | prövning av en asylansökan |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | handläggning av en ansökan om asyl |
| law, immigr. | examination of an asylum application | prövning av asylansökan |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | bedräglig asylansökan |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | nekad prövning av asylansökan på grund av att sökanden lämnat in en identisk ansökan |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat |
| law, immigr. | lodging of asylum application | inlämnande av en asylansökan |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | prioriterat asylprövningsförfarande |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | handläggning av en ansökan om asyl |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | behandling av asylansökan |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | prövning av en asylansökan |
| law, immigr. | refusal of asylum application | avslag på ansökan om asyl |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | nekad prövning av asylansökan på grund av att sökanden lämnat in en identisk ansökan |
| immigr. | rejection of an asylum application | avslag på asylansökan |
| law, immigr. | rejection of asylum application | avslag på ansökan om asyl |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | ansvarig stat för prövningen av en ansökan om asyl |
| immigr. | withdrawal of an asylum application | återkallande av asylansökan |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | återkallande av asylansökan |