| Subject | English | Swedish |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | Argoprogrammet |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring |
| immigr. | Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea | Verksamhetsberättelse för Centrumet för information, reflexion och utbyte i asylfrågor Cirea |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | handlingsprogram för återvändande |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | asylsökande |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | asylansökan |
| law, immigr. | application for asylum using deception | bedräglig asylansökan |
| h.rghts.act. | arbitrary detention of asylum-seekers and refugees | godtyckligt gripande av asylsökande och flyktingar |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | asyl-, migrations- och integrationsfonden |
| law, immigr. | asylum applicant | asylsökande |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | asylansökan |
| immigr. | asylum application procedure | asylförfarande |
| immigr. | asylum case worker | handläggare av ansökningar om internationellt skydd |
| h.rghts.act. | asylum centre | flyktingförläggning |
| h.rghts.act. | asylum claim | asylansökan |
| law, immigr. | asylum claimant | asylsökande |
| immigr. | asylum cooperation network | nätverk för asylsamarbete |
| immigr. | asylum determination officer | handläggare av ansökningar om internationellt skydd |
| med. | asylum internment | tvångsvård |
| immigr. | asylum investigation | asylutredning |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | asyl-, migrations- och integrationsfonden |
| immigr. | asylum policy | asylpolitik |
| immigr. | Asylum Policy Plan | strategisk plan för asylpolitiken |
| law, immigr. | asylum procedure | asylprocess |
| law, immigr. | asylum procedure | asylutredning |
| law, immigr. | asylum procedure | asylärende |
| law, immigr. | asylum procedure | asylprövning |
| law, immigr. | asylum procedure | asylförfarande |
| law | Asylum Procedures Directive | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| law | Asylum Procedures Directive | direktiv om asylförfaranden |
| gen. | Asylum Qualification Directive | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| gen. | Asylum Qualification Directive | skyddsdirektivet |
| gen. | Asylum Qualification Directive | direktivet om asylförfaranden |
| law, immigr. | asylum request | asylansökan |
| law, immigr. | asylum seeker | asylsökande |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | tidsbegränsat uppehållstillstånd för asylsökande |
| immigr. | "asylum-shopping" | asylum shopping |
| law, immigr., engl. | asylum shopping | asylum shopping |
| gen. | Asylum Working Party | arbetsgruppen för asyl |
| polit., immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centrumet för information, diskussion och utbyte i asylfrågor |
| h.rghts.act. | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | centrum för upplysning, analys och informationsutbyte om asyl |
| law, immigr. | claim for asylum | asylansökan |
| law, immigr. | claiming asylum | inlämnande av en asylansökan |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | kommittén för genomförande av förordningen om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | kommittén för frågor om invandring och asyl |
| immigr. | Common European Asylum System | gemensamt europeiskt asylsystem |
| immigr. | Common European Asylum System | det gemensamma europeiska asylsystemet |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | mottagningsvillkor för asylsökande |
| law, immigr. | considering an asylum claim | prövning av asylansökan |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinkonventionen om asylrätt |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinkonventionen |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om inrättande av "Eurodac" för jämförelse av asylsökandes fingeravtryck |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Europaparlamentets och rådets förordning EU nr 604/2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | rådets förordning EG nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinförordningen |
| int. law., immigr. | country of first asylum | första asylland |
| int. law. | Declaration on Territorial Asylum | förklaring om territoriell asyl |
| law, immigr. | determination of asylum application | prövning av asylansökan |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direktivet om mottagningsvillkor |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | direktoratet för asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| polit. | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen | direktorat 1 – asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | direktorat 1 – asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| polit. | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen | direktoratet för asyl, visering, immigration, gränsfrågor och Schengen |
| immigr. | Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | utkast till resolution om minimigarantier vid handläggning av asylärenden |
| h.rghts.act. | Dublin Asylum Convention | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Asylum Convention | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna |
| h.rghts.act. | Dublin Asylum Convention | Dublinkonventionen om asylrätt |
| h.rghts.act. | Dublin Asylum Convention | Dublinkonventionen |
| immigr. | EU network for asylum practitioners | EU-nätverk för personer som arbetar med asylfrågor |
| immigr. | European asylum curriculum | europeiskt asylcurriculum |
| immigr. | European Asylum Support Office | Europeiska byrån för samarbete i asylfrågor |
| econ. | European Asylum Support Office | Europeiska stödkontoret för asylfrågor |
| immigr. | European Pact on Immigration and Asylum | den europeiska pakten för invandring och asyl |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | europeiskt system för utbyte av information om asyl, migration och ursprungsländer |
| gen. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodacsystemet |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | behandling av asylansökan |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | handläggning av en ansökan om asyl |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | prövning av en asylansökan |
| law, immigr. | examination of an asylum application | prövning av asylansökan |
| immigr. | failed asylum seeker | person som omfattas av beslut om avslag på ansökan om internationellt skydd |
| immigr. | first asylum principle | första asylland |
| law, immigr. | first country of asylum | första asylland |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | bedräglig asylansökan |
| law, immigr. | grant of asylum | flyktingstatusförklaring |
| law, immigr. | grant of asylum | beviljande av flyktingstatus |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | grönbok om det framtida gemensamma europeiska asylsystemet |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | högnivågruppen för asyl och migration |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | förvarsenhet för flyktingar |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | förvarsenhet för asylsökande |
| immigr. | Immigration and Asylum Committee | kommittén för frågor om invandring och asyl |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | nekad prövning av asylansökan på grund av att sökanden lämnat in en identisk ansökan |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | nekad prövning av asylansökan på grund av att flyktingstatus har beviljats i en annan stat |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | regeringsöverläggningar om asyl-, flykting- och invandringspolitiken i Europa, Nordamerika och Australien |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | gemensamt uttalande från Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavienom uppföljningen av toppmötet i Zagreb om regionalt samarbetepå området asyl och invandring,Sarajevo den 28 mars 2001 |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevoförklaringen |
| law, immigr. | lodging of asylum application | inlämnande av en asylansökan |
| med. | lunatic asylum | mentalsjukhus |
| law, immigr. | making an application for asylum | inlämnande av en asylansökan |
| immigr. | managed asylum system | reglerat asylsystem |
| law, immigr. | Material factors to substantiate the asylum claim | skäl för asylansökan |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | asyl-, migrations- och integrationsfonden |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Regionala initiativet för migration, asyl och flyktingar |
| immigr. | minimum standards on the reception of asylum seekers | miniminormer för mottagande av asylsökande |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | mottagningsenhet |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | mottagningscentrum för asylsökande |
| social.sc. | network of cities of asylum | fristadsnätverket |
| immigr. | Policy Plan on Asylum | strategisk plan för asylpolitiken |
| econ. | political asylum | politisk asyl |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | prioriterat asylprövningsförfarande |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | handläggning av en ansökan om asyl |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | behandling av asylansökan |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | prövning av en asylansökan |
| immigr. | Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | utbildnings-, utbytes- och samarbetsprogram inom politikområdet asyl, invandring och passage av medlemsstaternas yttre gränser |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Utbildnings- utbytes- och samarbetsprogram avseende asyl, invandring och överskridande av medlemsstaternas yttre gränser |
| polit., immigr. | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | protokollet om asyl för medborgare i Europeiska unionens medlemsstater |
| immigr. | readmit an applicant for asylum | åter släppa in en asylsökande |
| law, immigr. | Reasons for making an asylum claim | skäl för asylansökan |
| immigr. | reception of asylum seekers | mottagningsvillkor för asylsökande |
| immigr. | reception of asylum seekers | mottagande av asylsökande |
| immigr. | refusal of an application for asylum | avslag på asylansökan |
| law, immigr. | refusal of asylum application | avslag på ansökan om asyl |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | nekad prövning av asylansökan på grund av att sökanden lämnat in en identisk ansökan |
| law, immigr. | refusal of asylum on grounds of criminality | avslag på asylansökan på grund av brottslighet |
| immigr. | rejection of an asylum application | avslag på asylansökan |
| law, immigr. | rejection of asylum application | avslag på ansökan om asyl |
| law, immigr. | revocation of asylum | återkallande av flyktingstatus |
| law, immigr. | revocation of asylum | återkallelse av flyktingstatusförklaring |
| econ. | right of asylum | asylrätt |
| law, h.rghts.act. | right of asylum | rätt till asyl |
| law, h.rghts.act. | right to asylum | asylrätt |
| law, h.rghts.act. | right to asylum | rätt till asyl |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | sekundär migration |
| immigr. | speedy asylum procedure | påskyndat prövningsförfarande av ansökan om internationellt skydd |
| law, immigr. | spontaneous asylum-seekers | asylsökande spontanflyktingar |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | ansvarig stat för prövningen av en ansökan om asyl |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | ansvarig stat för prövningen av en ansökan om asyl |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | ansvarig stat för prövningen av en ansökan om asyl |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | strategiska kommittén för invandring, gränser och asyl |
| immigr. | Strategy paper on migration and asylum policy | strategidokument om migrations- och asylpolitik |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | efterföljande asylansökan |
| immigr. | take back an applicant for asylum | återta den asylsökande |
| law, immigr. | taking back an asylum seeker | återtagande av en asylsökande |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | övertagande av en asylsökande |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | provisoriskt uppehållstillstånd |
| immigr. | The Swedish Network of Asylum and Refugee Support Groups | Flyktinggruppernas och asylkommittéernas riksråd |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematiskt program om migration och asyl |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | tematiskt program om migration och asyl |
| law | timetable contained in the report on asylum | tidsplan i rapport om asyl |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | överföring av asylsökanden |
| immigr. | withdrawal of an asylum application | återkallande av asylansökan |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | återkallande av asylansökan |