Subject | English | Swedish |
gen. | apparatus for artificial respiration | apparater för konstgjord andning |
construct. | artificial abutment | konstgjort anfang |
environ. | artificial acidification | experimentell försurning |
fin. | artificial advantage | artificiell fördel |
commun. | artificial aerial | konstantenn |
mater.sc. | artificial ageing | varmåldring |
tech. | artificial ageing | artificiell åldring |
mater.sc. | artificial ageing | åldringsbehandling |
mater.sc. | artificial ageing | planerat åldrande |
transp. | artificial aggregate | konstmaterial |
patents. | artificial and synthetic resins | konsthartser och syntetiska hartser |
commun. | artificial antenna | konstantenn |
agric., mater.sc. | artificial atmosphere generator | utrustning för kontrollerad atmosfärslagring |
agric., mater.sc. | artificial atmosphere generator | utrustning för kontrollerad Ca-lagring |
el. | artificial balancing line | balansnät |
agric., el. | artificial biomimetic systems | icke-biologiska system för fotosyntes |
med. | artificial blood shunt | extrakorporeal cirkulation |
gen. | artificial breasts | bröstproteser |
agric., construct. | artificial chemical control measures | artificiella kemiska bekämpningsmetoder |
life.sc. | artificial climate | konstgjort klimat |
gen. | artificial coffee | kaffeersättning |
patents. | artificial coffee and tea | kaffe- och teersättningar |
IT, dat.proc. | artificial cognition | artificiell teckenigenkänning |
agric. | artificial compost | ren halmkompost |
health. | artificial control | artificiell bekämpning |
industr. | artificial corundum | konstgjord korund |
med., agric. | artificial crop | kulturbestånd |
el. | artificial dielectric | artificiellt dielektrikum |
el. | artificial dispersal | konstgjord spridning |
el. | artificial dispersing waveform | konstgjord spridningsvågform |
construct. | artificial drainage | konstgjord dränering |
el. | artificial ear | öronsimulator |
tel. | artificial ear | artificiellt öra |
el. | artificial ear | mätöra |
commun. | artificial ear sensitivity | känslighet hos artificiellt öra |
el. | artificial earth-satellite | artificiell jordsatellit |
commun. | artificial echo loss | artificiell ekoförlust |
commun. | artificial echo path | artificiell ekoväg |
commun. | artificial echo path | artificiell ekokanal |
el. | artificial energy dispersal | konstgjord energidispersion |
food.ind., chem. | artificial essence | aromämne |
gen. | artificial eyes | ögonproteser |
agric., chem. | artificial farmyard manure | konstgjord stallgödsel |
med. | artificial feeding | sondnäring |
mech.eng. | artificial feel | system för simulerad känsla |
mech.eng. | artificial feel | system för konstgjord känsla |
transp. | artificial feel | simulerad känsla |
transp. | artificial feel | konstgjord känsla |
mech.eng. | artificial feel cylinder | styrtrycksimulatorcylinder |
mech.eng. | artificial feel G valve | g-ventil i artificiella spakkraftsystemet |
transp., mater.sc. | artificial feel load | konstgjord spakkraft |
transp., mater.sc. | artificial feel load | artificiell spakkraft |
mech.eng. | artificial feel system | system för simulerad känsla |
mech.eng. | artificial feel system | system för konstgjord känsla |
IT, transp. | artificial feel system pressure gage | tryckindikator för artificiell roderkänsla |
IT, transp. | artificial feel system pressure gauge | tryckindikator för artificiell roderkänsla |
mech.eng. | artificial feel system selector | väljare för artificiella spakkraftsystemet |
anim.husb. | artificial fertilisation | artificiell insemination |
industr. | artificial fibre | regenatfiber |
industr., construct., chem. | artificial fibre | konstfiber |
industr. | artificial fibre | regenererad fiber |
industr. | artificial filament yarn | garn av regenatfilament |
textile | artificial filaments | regenatfilament |
fish.farm. | artificial fishing bait | beten och agn, konstgjorda |
food.ind., chem. | artificial flavour | aromämne |
food.ind., chem. | artificial flavouring | aromämne |
patents. | artificial flowers | konstgjorda blommor |
gen. | artificial flowers | blommor, konstgjorda |
econ. | artificial food colouring | syntetiskt livsmedelsfärgämne |
agric., tech. | artificial form factor | brösthöjdsformtal |
life.sc., el. | artificial fracturing | artificiell sprickbildning |
gen. | artificial fruit | frukt, konstgjord |
gen. | artificial garlands | girlanger, konstgjorda |
life.sc. | artificial grade | konstgjort fall |
industr., construct. | artificial grain | pressad narv |
industr., construct. | artificial grain | konstgjord narv |
transp. | artificial gravity | konstgjord tyngdkraft |
agric. | artificial grazing-land | kulturbete |
el. | artificial hand | handekvivalent |
environ. | artificial heating of water | konstgjord uppvärmning av vatten |
food.ind. | artificial honey | konstgjord honung |
agric. | artificial honeycomb | vaxmellanvägg |
gen. | artificial honeycombs | vaxkakeramar för bikupor |
transp., avia. | artificial horizon | artificiell horisont |
transp., avia. | artificial horizon | horisontgyro |
transp., avia. | artificial horizon | gyrohorisont |
industr., construct., chem. | artificial horn | konsthorn |
pharma., IT, nat.sc. | artificial hybrid | konstgjord hybrid |
pharma., IT, nat.sc. | artificial hybrid | artificiell hybrid |
agric. | artificial incubation chamber | frammognadsrum |
econ. | artificial insemination | artificiell insemination |
gen. | artificial insemination | insemination |
agric. | artificial insemination association | husdjursförening |
agric. | artificial insemination association | avelsorganisation |
agric. | artificial insemination association | seminförening |
med. | artificial insemination by a donor | konstgjord befruktning genom donator |
agric. | artificial insemination centre | seminstation |
nat.sc., agric. | artificial insemination dose | spermados |
nat.sc., agric. | artificial insemination method | inseminationsmetod |
nat.sc., agric. | artificial insemination results | inseminationsresultat |
agric. | artificial insemination station | seminstation |
nat.sc., agric. | artificial insemination technique | inseminationsteknik |
econ. | artificial intelligence | artificiell intelligens |
gen. | artificial jaws | käkproteser |
environ. | artificial lake | uppdaemd sjoe |
environ. | artificial lake | uppdämd sjö |
environ. | artificial lake Lakes created behind manmade barriers | uppdämd sjö |
agric. | artificial lamb raising | artificiell uppfödning av lamm |
work.fl., IT | artificial language-based documentary language | dokumentationsspråk baserat på artificiellt språk |
industr. | artificial leather | konstläder |
nat.sc., el. | artificial light | konstljus |
nat.sc., el. | artificial light | artificiellt ljus |
el. | artificial lighting | artificiell belysning |
patents. | artificial limbs | konstgjorda lemmar |
gen. | artificial limbs | lemmar, konstgjorda |
patents. | artificial limbs, eyes and teeth | konstgjorda lemmar, ögon och tänder |
commun. | artificial line | konstledning |
el. | artificial line | konstgjord linje |
el. | artificial line | artificiell linje |
IT, el. | artificial load | konstbelastning |
mech.eng. | artificial load simulator | spakkraftsimulator |
mech.eng. | artificial load simulator | spakkraftsgivare |
el. | artificial loading | artificiell belastning |
magn. | artificial mains network | nätekvivalent |
tech., el. | artificial mains-network | nätekvivalent |
tech., el. | artificial mains-network | ekvivalentnät |
industr. | artificial man-made staple fibre | regenatkonststapelfiber |
agric., chem. | artificial manure | handelsgödsel |
agric., chem. | artificial manure | konstgjord stallgödsel |
agric., chem. | artificial manure | gödselmedel |
health. | artificial mastoid | artificiell mastoid |
el. | artificial mouth | mätmun |
el. | artificial mouth | artificiell mun |
patents. | artificial nails | konstgjorda naglar |
agric. | artificial pasture | kulturbete |
commun. | artificial pinna | artificiellt ytteröra |
agric. | artificial pollination | konstpollination |
el. | artificial pollution test | provning med konstgjord försmutsning |
life.sc. | artificial precipitation | konstgjord nederbörd |
health. | artificial radiation | artificiell strålning |
gen. | artificial radioactive substances | icke naturliga radioaktiva ämnen |
radiol. | artificial radioactivity | artificiell radioaktivitet |
earth.sc. | artificial radioactivity | 2a)konstgjord radioaktivitet |
earth.sc. | artificial radioactivity | inducerad radioaktivitet |
earth.sc. | artificial radioactivity | 2b)artificiell radioaktivitet |
life.sc. | artificial radioactivity | antropologisk radioaktivitet |
transp., environ. | artificial rain | artificiellt regn |
environ. | artificial rain | konstgjort regn |
gen. | artificial reality | artificiell verklighet |
agric. | artificial rearing | artificiell uppfödning |
life.sc., construct. | artificial recharge | konstgjord grundvattenbildning |
life.sc., construct. | artificial recharge projects | projekt för konstgjord grundvattenbildning |
IT, dat.proc. | artificial recognition | artificiell teckenigenkänning |
agric. | artificial regeneration | skogsodling |
agric. | artificial regeneration | skogskultur |
forestr. | artificial regeneration | föryngring skogsföryngring |
agric. | artificial regeneration | kultur |
agric. | artificial regeneration | beskogning |
agric. | artificial reproduction | beskogning |
agric. | artificial reproduction | kultur |
econ. | artificial reproduction | konstgjord befruktning |
agric. | artificial reproduction | skogskultur |
agric. | artificial reproduction | skogsodling |
environ. | artificial reproductive technique | konstodlingsteknik |
industr., construct. | artificial resin | syntetharts |
patents. | artificial resins | konsthartser |
gen. | artificial resins semi-finished products | konsthartser halvfabrikat |
gen. | artificial respiration | konstgjord andning |
health. | artificial respiration apparatus | apparat för konstgjord andning |
radio | artificial reverberation | konstgjort eko |
met. | artificial sand | krossand |
environ. | artificial satellite Any man-made object placed in a near-periodic orbit in which it moves mainly under the gravitational influence of one celestial body, such as the earth, sun, another planet, or a planet's moon | rymdsatellit |
nat.sc., environ. | artificial sealing liner | artificiellt tätskikt |
life.sc., agric. | artificial seed | syntetiskt frö |
life.sc., agric. | artificial seed | artificiellt frö |
life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | urvalsförädling |
life.sc., anim.husb., agric. | artificial selection | avel |
med. | artificial selection | artificiellt urval |
industr., construct., chem. | artificial silk | syntetsilke |
industr., construct., chem. | artificial silk | konstsilke |
gen. | artificial skin | taktil sensor |
gen. | artificial skin | konstgjord hud |
gen. | artificial skin for surgical purposes | hud, konstgjord, för kirurgiska ändamål |
gen. | artificial snow for christmas trees | snö för julgranar, konstgjord |
environ. | artificial soil | egenförorenad jord |
environ. | artificial soil | artificiellt förorenad jord |
el. | artificial source | artificiell källa |
med., agric. | artificial stand | kulturbestånd |
mater.sc. | artificial static water supply | branddamm |
gen. | artificial stone | konststen |
phys.sc. | artificial sun | solsimulator |
agric. | artificial swarm | konstsvärm |
patents. | artificial sweeteners | konstgjorda sötningsmedel |
patents. | artificial tea | teersättningar |
patents. | artificial teeth | konstgjorda tänder |
gen. | artificial teeth | tänder, konstgjorda |
commun. | artificial traffic | artificiell trafik |
gen. | artificial turf | konstgräs |
agric. | artificial vagina | artificiell vagina |
earth.sc., construct. | artificial vibration | konstgjord vibrering |
earth.sc., transp. | artificial voice | artificiell röst |
earth.sc., transp. | artificial voice | mätröst |
el. | artificial voice source | artificiell talkälla |
agric. | artificial water | artificiellt vatten |
environ. | artificial water body | konstgjord vattenförekomst |
gen. | breathing apparatus, except for artificial respiration | andningsapparater ej för konstgjord andning |
gen. | bulls used for artificial insemination | semintjurar |
patents. | coffee, artificial coffee | kaffe, kaffeersättning |
patents. | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee | kaffe, blandningar av kaffe och cikoria, kaffeessenser, kaffeextrakt, kaffeersättning, kaffepreparat, drycker innehållande kaffe |
patents. | coffee, tea, cocoa, artificial coffee | kaffe, te, kakao, kaffeersättning |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee | kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, kaffeersättning |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial | kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass |
IT, dat.proc. | connectionist artificial intelligence system | konnektionism |
IT, dat.proc. | connectionist artificial intelligence system | konnektionistmodell |
life.sc., construct. | deliberate artificial recharge | konstgjord grundvattenbildning |
IT | distributed artificial intelligence system | distribuerat artificiellt system |
IT | distributed artificial intelligence system | distribuerat AI-system |
gen. | ice, natural or artificial | is, naturlig eller konstgjord |
med. | in vitro artificial insemination | artificiell befruktning in vitro |
industr., construct., chem. | inorganic artificial silk | oorganiskt konstsilke |
med. | in-vivo artificial insemination | artificiell intrakorporeal befruktning |
commun. | knife-edge of artificial ear,to seal to the | ansluta tätt till det artificiella örat |
life.sc. | mammal artificial chimera | artificiell däggdjurschimär |
patents. | natural and artificial stone | naturlig och konstgjord sten |
med. | to offer gametes for the purpose of artificial procreation | att lämna könsceller för artificiell fortplantning |
light. | permanent supplementary artificial lighting in interiors | permanent tillsatsbelysning |
el. | permanent supplementary artificial lighting | permanent artificiell tillsatsbelysning |
gen. | pins for artificial teeth | stift för konstgjorda tänder |
gen. | respirators for artificial respiration | respiratorer för konstgjord andning |
gen. | semen for artificial insemination | sperma för konstgjord befruktning |
earth.sc. | sensitivity of the artificial ear | känslighet hos artificiellt öra |
gen. | sets of artificial teeth | löständer |
patents. | sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning |
patents. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth | kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och |
transp. | synthetic or artificial hydrocarbons | syntetiska kolväten |
patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning |
industr., construct. | thermosetting artificial resin | varmhärdande syntetiskt lim |
patents. | unprocessed artificial resins | obearbetade konsthartser |
patents. | unprocessed artificial resins for processing industries | obearbetade konstharster för förädlingsindustrier |
patents. | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics | obearbetade konsthartser, obearbetade plaster |
patents. | unprocessed artificial resins, unprocessed plastics, manures | obearbetade konsthartser, obearbetade plaster, gödsel |
gen. | wreaths of artificial flowers | kransar, av konstgjorda blommor |