| Subject | English | Swedish |
| law, crim.law. | approximation of criminal laws | tillnärmning av den straffrättsliga lagstiftningen |
| econ. | approximation of laws | tillnärmning av lagstiftning |
| law | approximation of laws | tillnärmning av lagar och andra författningar |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | tillnärmning av lagar och andra författningar |
| gen. | approximation of laws, regulations or administrative provisions | tillnärmning av lagstiftning |
| law | approximation of the laws and regulations of the Member States | tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar |
| law | approximation of the laws of the Member States | tillnärmning av medlemsstaternas nationella lagstiftning |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktivet om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skydd av djur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | gemensamma regler om konkurrens,beskattning och tillnärmning av lagstiftning |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | ständiga byggkommittén |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om hissar |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | maskinkommittén |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om maskiner |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | ständiga byggkommittén |
| law | the approximation of the laws of Member States | tillnärmning av medlemsstaternas nationella lagstiftning |